Kontakt / contact     Hauptseite / page principale     zurück / retour
A - B - C - D - E - F - G - H - III - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V-Z

Herleitungen Latein-Deutsch, Buchstabe O

von Michael Palomino (1998)


Lateinisches Wort
Übersetzung
deutsches, abgeleitetes Wort
ob-icere/obicio/ obieci/obiectum
obiectus
entgegenwerfen, entgegenstellen, preisgeben
vorliegend
Objekt
objektiv
oblata/ae
mittellt.: Hostie
Oblate
ligare
=>
ob-ligatio/onis f
binden
=>
das Gebundensein, Verbürgung, Verpflichtung
Ligatur
=> Obligation
ob-ligare/vi/obligatum binden, fesseln, verbinden
obliegen
obligatus gebunden, verpflichtet, verschuldet obligatorisch
obolus kleine griech. Münze
Obulus (kleine Spende)
obscenus unheilvoll; verderblich schmutzig unanständig, unzüchtig; unsittlich obszön
obs-duritas/atis f Dunkelheit; Verdunkelung, Unklarheit obskur (unklar)
ob-servare
=>
ob-servatio
darüber wachen
=>
Beobachtung, Wahrnehmung
observieren
=>
Observation
ob-sessio/onis f
ob-sidio/onis f
Blockade, Belagerung Obsession (blockiert sein)
occasio/onis f günstige Gelegenheit, Handstreich Occasion
occultare
=> occultatio/onis f
=>
occultus
verbergen, verheimlichen
=> Verheimlichung
=>
verborgen
okkult
occupare einnehmen,besetzen, beschäftigen okkupieren
occupatio/onis f Besetzung, Einnahme Okkupation
occupatus beschäftigt, beschränkt okkupiert
octo
=>
octavus
acht
=>
der / die achte
Oktogon (Achteck)
=> Oktave (8 Töne Abstand)
=> oktavieren (8 Töne hoher oder tiefer schreiben)
ob+ferre
=>
offerre
entgegen-bringen
=>
anbieten, vorbringen

Offerte
, offerieren
officiosus diensteifrig, gefällig offiziös, offiziell
officium Dienst, Dienstleistung, Pflicht Office
oliva Olive, Ölbaum Olive
omen/ominis n Vorzeichen Nomen est Omen (der Name ist ein Vorzeichen für die Person)
opera Arbeit, Mühe, Dienst, Bemühung Oper
operiri verrichten, betreiben, der Gottheit dienen operieren
ob+ponere
=>
opponere/posui/ oppositum
=>
oppositio
dagegen-stellen
=>
entgegenstellen, entgegensetzen
=>
Entgegensetzung, Gegensatz

opponieren
=> Opposition
opportunus

bequem, passend, günstig, geschickt

opportun
optio/onis freie Wahl/Wunsch, freier Wille Option
optare wählen, wünschen optieren
opulentus reich
opulent (reiche, verfettete Person)
orare
=> oraculum n
beten
=> Orakel
Orakel
ordo m Reihe, Linie Ordnung
organicus
=>
organum
musikalisch
=>
Werkzeug, Musikinstrument
organisch
=>
Organ, Orgel
orgia/orum n. pl Orgie, nächtlicher Geheimdienst zu Ehren des Bacchus; Geheimdienst
Orgie
oriens
=>
orientalis
Osten, Morgen
=>
morgenländisch, oriental
Orient
=>
oriental
origo/inis
=>
originalis
Ursprung, Stammbaum
=>
ursprünglich, ererbt
Original, original
ornamentum Ausstattung, Schmuck, Zierde, Ehrenzeichen Ornament
orthographia Rechtschreibung Orthographie
ortus/us m Ort des Aufgangs Ort
ovarium/i n Eierstock Ovarien
ovatio/onis f Triumph, Ovation Ovation (Applaus)


A - B - C - D - E - F - G - H - III - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V-Z