Kontakt / contact     Hauptseite / page principale     zurück / retour
A - B - C - D - E - F - G - H - III - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V-Z

Herleitungen Latein-Deutsch, Buchstabe E

von Michael Palomino (1998)


Lateinisches Wort
 Übersetzung
 deutsches, abgeleitetes Wort
ebenum/i n
Ebenholz
ex-stare
=> exstasis/is f		 (stare = stehen, sein)
 Ekstase
ex-dare
=> edare/edidi/ editum
=> editio/onis f		 (dare = geben)
=> herausgeben, gebären, verbreiten
=> Ausgabe, Angabe		 editieren
Edition
effectivus bewirkend effektiv
effectus/us m Ausführung, Vollendung Effekt
efficax/acis wirksam, nachhaltig effektiv
e-facere
=> efficere
=> efficiens/entis		 (facere = machen)
=> bewirken
=> bewirkend, wirksam		 effizient
electrum/i n Bernstein
Elektron (Legierung Gold-Silber 4:1)
 elektrisch
ex-legere
=> elegere
=> elegans		 (legere = sammeln)
=> heraus-sammeln
=> wählerisch, geschmackvoll, kunstsinnig		 elegant
elegeia
=> elegia
Elegie
elegisches Gedicht
e-mens/mentis
 aus dem Geist elementar
elementarius, elementum
 Buchstabe, Alphabet, Anfänge, Urstoff Element
elephantum Elefant Elefant
ex-legere
=> eligere/legi/ lectum		 (legere = lesen, sammeln)
=> auslesen		 Elektion
ex limes
=> e-liminare		 ausserhalb des Grenzwalls
=> aus dem Haus treiben		 eliminieren
elixus gesotten, gekocht Elixier
emblema Einlage, eingelegte Arbeit, Mosaik, Relief Emblem
embolium Zwischenspiel, Liebeshändel Embolie??
ex-migrare
=> emigrare
 (migrare = wandern)
hinauswandern, auswandern, ausziehen		 emigrieren
Emigration
ex-minari
=> eminari
=> eminens		 (minari = mit Worten drohen)
=> hervorragen, vorspringen
=> hervorragend, vorspringend, ausgezeichnet		 eminent
ex-mittere
=> emittere
=> emissio/onis		 (mittere = schicken)
=> hinausschicken
=> das Schleudern, Werfen, Wurf		 Emission
empiricus der Erfahrung folgend empirisch
ex-nervare
=> enervare
=> enervatus
=> entkräften, lähmen, entnerven
=> kraftlos, entnervt		 entnerven
=> entnervt
ex-normis
=> enormis
 (norma=Regel, Richtschnur)
ausserhalb der Norm, unregelmässig, übermässig		 enorm
epicus epischer Dichter, episch episch
epidermis Oberhaut Epidermis (äussere Schicht der Haut)
epilepsia Epilepsie Epilepsie
epilogus Schlussrede Epilog
erectio/onis f Aufrichtung, Aufstellung Erektion
eremita/ae Einsiedler Eremit
errare/vi/tum
=> error		 irren
=> Irrfahrt, Ungewissheit, Irrtum, Fehler		 irren
=> Error
ex-rumpere
=> erumpere
=> eruptio / onis
 (rumpere = brechen)
=> ausbrechen
=> Ausbruch
 Eruption
essentia konz. Auszug, Essenz Essenz
etymologia Etymologie Etymologie
evangelicus
evangelisch
evangelista m
Evangelist
evangelium/i n
Evangelium
ex-videre
evidens/entis		 (videre = sehen)
=> so dass es jede/r sieht
 evident
ex-amen/inis n Schwarm Haufen, Zünglein an der Waage, Prüfung Examen
ex-cremare
=> excrementum		 hinaus-verbrennen
=> Ausscheidung, Auswurf		 Exkrement
ex-cursio/onis Hinauslaufen, Abstecher, Einfall, Angriff Exkursion
exemplar/aris n
exemplare/aris n
 Abschrift, Kopie, Abbild, Muster, Vorbild Exemplar
exemplum Abbild, Probe, Abschrift, Kopie Vorbild Exempel
exilium Verbannung, mittellt.: Ausland, Fremde Exil
ex-ire/eo/ii/itum
=> exitus/us m		 (ire = gehen)
=> Herausgehen, Ausgang		 Exitus, Exit
pandere
=> expandere		 ausstrecken
=> ausspannen, ausbreiten		 expandieren
petere/tivi/titus
=> ex-peditio		 streben, fordern, bitten
=> Feldzug		 Expedition
experiri
=> experimentum
=> expertus		 versuchen, erproben,prüfen
=> Versuch, Probe
=> erfahren, erprobt, bewährt		 experimentieren
=> Experiment
=> Experte
explicit "das Buch ist zu Ende", fertig, erörtert explicit
ex-plaudere/si
=> explodere/si/ exploditus
 (plaudere, plodere = klopfen, schlagen)
=> hinausschlagen, auszischen, auspfeifen, missbilligen		 explodieren
ex-ponere/exposui/ expositus
=> ex-positio/ onis f		 aussetzen, hinaussetzen
=> Aussetzung, Darlegung, Schilderung		 exponieren
Exposition
ex-portare
=> ex-portatio/onis		 hinaus-tragen
=> Ausfuhr		 exportieren
=> Export
ex-primere/ pressi/pressum ausdrücken, auspressen, gestalten Expression
ex-secare/exsecavi/ exsectus
=> exsecare
=> exsecutio		 (secare = schneiden)
=> abschneiden
=> Ausführung, Vollziehung		 Exekution
ex-salire
=> exilio		 springen
=> ich springe hinaus		 Exil
ex-sistere
=> existere/exstiti		 hinstellen
=> sich zeige, noch vorhanden sein		 existieren
externus aussen, äusserlich, auswärtig extern
ex-trans
=> extrans		 (trans = über, hinüber)
=> aussen, ausserhalb, ausser		 extra


A - B - C - D - E - F - G - H - III - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V-Z






^