Kontakt / contact     Hauptseite / page principale     zurück / retour
A - B - C - D - E - F - G - H - III - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V-Z

Herleitungen Latein-Deutsch, Buchstabe I

von Michael Palomino (1998)


Lateinisches Wort
Übersetzung
deutsches, abgeleitetes Wort
Iannuarius

Ianus: dem Gott Janus geweiht

Januar
ibrida, hibrida, hybrida hybrid hybrid
idiota unwissender Mensch, Laie, Stümper Idiot
idyllium,i n kl.Gedicht, Idyll Idylle
ignorantia/ae f Unkenntnis, Unwissenheit Ignoranz, ignorant
illustris,e erleuchtet, einleuchtend illustriert, Illustrierte
imitari nachahmen imitieren
imitatio/onis f Nachahmung, Kopie Imitation
immensus unermesslich, unendlich immens
in+migrare
=>
immigrare
(migrare = wandern)
=> hinein-wandern,
einwandern, einziehen
immigrieren, Immigration
in+minari
=>
imminere/ui
(minari = hineinragen, drohen), "hinein-drohen"
=>
hereinragen, drohen
eminent
in+mittere/misi/ missum
=> immittere
=>
immissio/onis f
(mittere = schicken)
=> vorgehen, vorrückeneinlassen
=> das Hineinlassen, das Wachsenlassen
Immission
in+mobilis
=>
immobilis/e
(mobilis = beweglich)
=> unbeweglich, unerschütterlich
immobil, Immobilien
=> immobilitas/atis f Unbeweglichkeit Immobilität
immunis
=>
immunitas/atis f
frei v. öff. Diensten, pflichtvergessen
=>
Freisein v. Leistungen, Vergünstigung
immun
=>
Immunität


imperial
imperator
=>
imperatorius
=> imperialis,e
Herr, Herrscher, Oberfeldherr
=>
feldherrlich, kaiserlich
=> kaiserlich
imperial
in+portare
=>
importare
einführen importieren, Import
im-potens/entis machtlos, ohnmächtig schwach impotent
impotentia 1.Unvermögen, Dürftigkeit
2.Zügellosigkeit, Leidenschaftlichkeit
Impotenz
im-pressio/onis Eindrücken, Abdruck Impression
im-pulsio/onis f
=> impulsus/us
Anregung
=>
Antrieb, Trieb, Anregung
Impuls
in-carnatio/onis f Fleischwerdung, Menschwerdung Inkarnation
cestus
=>
in cesto
=>
in-cestare
=>
in-cestum
der (Liebe weckende) Gürtel der Venus
=>
im Gürtel
=>
beflecken, verunreinigen
=>
Unzucht, Blutschande
Inzest
in-cludere/ clusi/clusum einschliessen inklusiv
in-comparabilis unvergleichlich inkomparabel
in-constans unbeständig, wankelmütig inkonstanz, Konstanz
in-dicere
=>
indicatio/onis
an-sagen, an-kündigen
=>
Preisangabe Taxe
Indikation
in-dicere
=>
indicium
Anzeichen Indiz
in-di-ferre
=>
indifferens/ entis

=> sich nicht unterscheiden, gleichgültig
indifferent
in-diskretus nicht abgetrennt, unzertrennlich, ohne Unterschied indiskret
dolentius
=>
in-dolentia
schmerzlich
=>
unempfindlich, Unempfindlichkeit
Indolenz
industria/ae f Fleiss, Tätigkeit, Betriebsamkeit Industrie
in-efficax/acis unwirksam, schwach ineffizient
in-famia/ae f übler Ruf, Schande, Schimpf infam
in-fectus ungetan, ungeschehen, unvollendet Infekt
infernus
=>
infernus/i m
unterirdisch, zur Unterwelt gehörig
=>
Hölle, mittellt. a.Teufel
Inferno
in-flare f
=> inflatio / onis f
blasen
=>
Aufblähen, Blähung
Inflation
in-formatio/onis f Vorstellung, Begriff, Erläuterung Information
in-formare bilden, gestalten, unterrichten informieren
in-humanus unmenschlich, grausam, roh, rücksichtslos inhuman
in-iacere
=>
inicere
werfen
=>
einflössen
Injektion
initium
=> initialis
Anfang
=> Anfangs-
Initialen, Anfangsbuchstaben
in-officiosus pflichtwidrig inoffiziell
in-pellere/inpepuli/impulsum
antreiben Impuls
in-quaerere/quisivi/quisitus
=>
inquisitio/onis f
fragen
=>
das Aufsuchen, Untersuchung, Erforschung
Inquisition
in-quaerere
=>
inquisitor/oris m
fragen
=>
Spitzel, Spion, Forscher, Kläger
Inquisitor
in-sistere/siti/-
=> insistere
(sistere = hinstellen)
=>
sich auf etw. stellen, hintreten, verfolgen, nachsitzen
insistieren
in-spectio/onis f
=> inspectio / onis f
=>
in-spector
(spectare = schauen, blicken)
Durchsicht, Prüfung
=>
Beschauer, spätl.: "Untersucher"

Inspektion
=>
Inspektor
in-spicere
=>
inspicere
(spicere=spähen)
=>
hineinschauen, hineinsehen
inspizieren
inspi-ratio
=>
inspiratio
(ratio = Vernunft)
=>
Eingebung, Einhauchen
Inspiration
inspirare einblasen, eingeben, einflössen inspirieren
in-stabilis schwankend, haltlos instabil
in-stingere/ instinxi/instinctum
=>
instinctus
anreizen, begeistern, antreiben
=>
Anreiz, Antrieb, Anregung
Instinkt, instinktiv
in-stituere/ui/ institutum
=>
institutum
hineinstellen, hinstellen
=>
Einrichtung, Gewohnheit, Unterricht

Institut
struere
=>
in-structio/onis f
=>
in-structor/oris
bauen, schichten
=>
Aufstellung,Ordnen, Bau,Errichtung
=>
Ordner

Instruktion
Instruktor
in-struere
=>
instrumentum
einbauen, einfügen; ordnen; vorbereiten
=>
Gerät, Werkzeug, Kleidung, Schmuck; Beweis, Urkunde
instruieren
Instrument
insula/ae f Insel; Wohnblock Insel
tangere/tetigi/tactus
=>
in-tactus
berühren
=>
unberührt, unangetastet

intakt
tegere/texi/tectus
=>
in-teger
bedecken,schützen, verteidigen
=>
unberührt, unangetastet, unverwundet

integer
integratio/onis f Erneuerung, Wiederherstellung Integration
integritas/atis f Unversehrtheit; Jungfräulichkeit, spätlt.: Gesundheit; Reinheit Integrität, integer
interdicere/dixi/ interdictum Einspruch erheben, untersagen, verbieten Interdiktion
inter-in "zwischen-hinein" interim
inter-lectio
=>
intellectus/us
zwischen den Studien/Texten
=>
Erkennen, Sinn, Bedeutung

Intellekt,
intellektuell
inter-legens
=>
intellegens
lesend
=>
einsichtig, verständig, kunstverständig

intelligent
inter-legentia
=>
intellegentia
(legere=lesen)
=> Verstand, Einsicht, Kenntnis

Intelligenz
nasci/natus sum
=>
inter-natus
geboren werden
=>
dazwischen geboren werden

Internat;
international
internus der Innere, im Innern intern
inter-pellere
=>
inter-pellatio/onis f
=>
inter-pellator
(pellere = vertreiben, schlagen)
=>
Unterbrechung, Störung
=>
Störer, Unterbrecher

Interpellation
Interpellation
=> interpellare dazw.-reden, einwenden interpellieren
interpretatio/onis Erklärung Deutung Interpretation
inter-pretor Mittler; vermitteln, begreifen Interpret; interpretieren
inter-punkctio/onis f Trennung durch Punkte Interpunktion (Kommaregeln)
inter-regnum Zwischenregierung Interregnum
inter-vallum
=> intervallum
(vallum = Wall)
=>
Zwischenraum
Intervall
inter-venire dazw.-kommen, unterbrechen intervenieren
in-tolerare
=>
intolerans/antis
(tolerare=dulden)
=>
unfähig, unduldsam
intolerant
in-tolerare
=>
intolerantia/ae
nicht-dulden
=>
Unerträglichkeit
Intoleranz
introire
=>
introitus/us m
betreten
=>
Eingang, Eintritt, Einmarsch
Introitus
intimus innerster, tiefster
intim
interior Inneres, von innen stammend, vertraut Interieur
intus drinnen intus
in-validus
=> invalidus
(validus = stark, kräftig)
=>
kraftlos, schwach, kränklich
invalid
in-vadere
=>
in-vado/vasi/ vasum
=>
invasio/onis
(vadere=schreiten, gehen)
=>
hineingehen, eindringen
=>
Angriff, Vergewaltigung, gewaltsame Besitzname
Invasion
in-ventarium,i n Vermögensverzeichnis Inventar
in-vertere
=>
in-versio/onis f
drehen
=>
Umstellung, Ironie, Allegorie
Inversion
inveterascere altern Veteran
in-volvere einhüllen involviert
ironia/ae
Ironie
ironicus spöttisch ironisch
in-rationalis
=>
irrationalis
(ratio = Vernunft)
unvernünftig, mechanisch
irrational
in+rete/is
=>
irretire
=>
irritatio/onis f
(rete = Netz)
=>
verstricken
=>
Anreiz, Reizung, Verlockung
Irritation
=> irritare => reizen, erregen; aufbringen erbittern irritieren
iubilaeum/i n Jubelzeit, Jubelfeier Jubiläum
iubilare jauchzen, laut lärmen jubilieren
iunior/iuvenis jung JuniorIn
iurista/ae m
Jurist
iurisprudentia Rechtswissenschaft Jurisprudent
iurare/iuravi
=>
iuror
schwören
Juror, (Bewerter unter Schwur der "Ehrlichkeit")
iustitia/ae Gerechtigkeit Justiz
iuventus/utis Jugendzeit Juventus


A - B - C - D - E - F - G - H - III - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V-Z








^