aus/de/from:
planet-wissen.de: Astrid Lindgren,
http://www.planet-wissen.de/pw/Artikel,,,,,,,AB52CD063D0734CFE0340003BA17F124,,,,,,,,,,,,,,,.html
Kleine Biographie
Astrid Anna Emilia Lindgren wurde am 14. November 1907
geboren und wuchs auf einem Bauernhof am Rand der kleinen
Stadt Vimmerby in Smaland in Schweden mit drei Geschwistern
auf. Sie erlebte bei den Eltern Ericsson eine geborgene
Kindheit. Die Jugend verlief durch den Wechsel des
Frauenbildes in den 1920-er Jahren sehr kontrastreich. Die
erste Arbeitsstelle war Volontärin bei der Lokalzeitung als
eine der ersten Frauen in diesem Beruf. Eine Schwangerschaft
mit 17 Jahren mit einem älteren Mann bewirkte, dass sie nach
Stockholm umzog, weil Kinder unverheirateter Mütter damals
noch als Skandal galten. Die Geburt des ersten Kindes Lars
musste im Ausland in Kopenhagen stattfinden, und der Sohn
wurde die ersten drei Jahre bei Pflegeeltern aufgezogen.
Währenddessen absolvierte Astrid Ericsson die Ausbildung als
Sekretärin in Stockholm in Armut und Einsamkeit. Nach
Antritt einer Sekretärinnenstelle im "Königlichen
Automobilclub" 1928 heiratete sie 1931 Sture Lindgren, eine
Bekanntschaft des Automobilclubs. Tochter Karin kam 1934 zur
Welt. Ab 1934 publizierte Astrid Lindgren erste Märchen,
1944 Pippi Langstrumpf als Geburtstagsgeschenk für Tochter
Karin. Dabei meinten viele Verleger zuerst, Astrid Lindgrens
Pippi Langstrumpf sei geisteskrank und habe schädlichen
Einfluss auf die Kinder. Erst 1949 nach Bekanntschaft mit
dem Verleger Friedrich Oetinger wurde Pippi Langstrumpf
erstmals veröffentlicht.
Die Idylle der Kindheit ist in den Büchern "Die Kinder aus
der Krachmacherstrasse" und "Die Kinder aus Bullerbü"
dargestellt. In "Michel aus Lönneberga" - Lindgrens
Lieblingsbuch - finden sich Geschichten, die Vater Ericson
der Tochter erzählt hatte. 1981 folgte eine weitere
rebellische Mädchenfigur, "Ronja Räubertochter". Einsamkeit,
Isolation, Tod und Abschied werden in den Werken "Brüder
Löwenherz", "Mio mein Mio" und "Karlsson vom Dach"
thematisiert. Gemeinsames Element ist immer der Appell an
eine freie Entfaltung der Kindheit.
Astrid Lindgren wurde ab den 1970-er Jahren auch politisch
tätig, z.B. in den 1980-er Jahren gegen die Nutzung der
Atomkraft, gegen Massentierhaltung, für eine Reform der
Landwirtschaft bei Mitwirkung eines verbesserten
schwedischen Tierschutzgesetzes ab 1988. Das Familienleben
blieb Lindgren bis zu ihren Urenkeln erhalten. Sie erhielt
viele Preise und verstarb mit 94 Jahren am 28. Januar 2002
in Stockholm im Kreis der Familie.
Ausführliche Biographie in Deutsch mit vielen Fotos:
http://www.pippilangstrumpf.de/index_1024.htm
Petite Biographie
Trad.: Astrid Anna Emilia Lindgren était née le 14. Novembre
1907 et grandit sur une ferme au bord d'une petite ville
Vimmerby à Smaland en Suède avec 3 frères et soeurs. Chez
les parents Ericsson elle avait une enfance heureuse. La
jeunnesse était un peu bizarre à cause du changement de
l'image de la femme pendant les années 20aines. Le premier
travail était un volontaréat chet le journal local comme une
des premiers femmes dans ce métier. Une grossesse avec 17
ans d'un homme plus agé avait l'effet qu'elle changeait à
Stockholm parce que des enfants d'une femme pas mariée
c'était encore un scandale en ce temps. Pour la naissance du
premier enfant Lars elle était forcé à aller à Copenhague,
et le fils avait ses premières trois années dans une famille
d'accueil. Pendant ce temps Astrid Ericsson faisait sa
formation comme secrétaire à Stockholm en pauvreté et
solitude. Après le commencement du travail comme secrétaire
chez le "Club des automobiles royale" en 1928 elle mariait
Sture Lindgren 1931, un connaissant du club. Elle avait une
fille Karin 1934 et dès 1934 elle publiait des contes de
fée, 1944 Fifi Brindacier comme présent d'anniversaire pour
sa fille Karin. Mais les éditeurs n'étaient pas d'accord et
croyaient que Pippi Langstrumpf serait malade dans la tête
et que Pippi avait une mauvaise influance. En 1949 seulement
après la connaissance de l'éditeur Friedrich Oetinger Pippi
Langstrumpf était publié la première fois.
L'idylle de l'enfance est représentée dans les livres "Les
enfants de la rue de bruit" et dans "Une fête des enfants à
Bullerbü". Dans "Michel de Lönneberga" - le livre favorit de
Lindgren - on trouve des histoires du père Ericson racontées
à la fille. 1981 suivait une autre figure rébelle féminine,
"Ronja fille d'un brigand". Solitude, isolation, mort et
adieux sont présentés dans les oeuvres "Frère coeur d'un
lion", Mio mon Mio" et "Karlsson de la toit". L'élément
commune et toujours l'appel pour une enfance qui peut se
développer libre.
Dès les années 70 Astrid Lindgren avait aussi une activité
en politique, par exemple dans les années 80 contre la force
atomique, contre l'entretien des animaux en masses, pour une
réforme de l'agriculture avec un part du travail pour une
meilleure loie de protection pour les animaux en Suède dès
1988. La vie de famille restait pour Lindgren jusqu'à la
naissance des arrière-petits-fils. Elle recevait beaucoup
des prix et mourut avec 94 ans le 28. Janvier 2002 à
Stockholm dans le cercle de sa famille.
Pequeña biografia
Trad.: Astrid Anna Emilia Lindgren fue nacido el 14. de
Noviembre 1907 y creció en una finca al lado de una pequeña
ciudad Vimmerby in Smaland in Suecia con tres hermanos y
hermanas. Su enfancia con los parentes Ericsson fue feliz.
La juventud pero fue con contrastos por el cambio del imagen
de la femina en los años 1920s. Su primero trabajo fue come
voluntaria con una revista local come una de las primeras
feminas en esa profesión. Pués una gravidez con 17 años con
un hombre más viejo avía el efecto que ella cambió a
Stockholm porque un niño de una madre no casada en ese
tiempo fue todavía un escándalo. Su hijo Lars fue nacido
forzosamente en el extranjero en Copenhague y sus primeros
tres años fueron en una familia de cuidado. En ese
tiempo Astrid Ericsson absolvó la formacion come secretaria
en Stockholm en povreza y soledad. Después fue su primero
trabajo come secretaria en el "Club des los automóbiles
real" en 1928, y ella casó Sture Lindgren en 1931, una
amistad del club. En 1934 una filia Karin nació, y desde
1934 Astrid Lindgren publió primeros cuentos de niños, 1944
Pipi Calzaslargas / Mediaslargas come presente de cumpleaños
para la filia Karin. Peró los editores piensaron que Fifi
fue enferma mental y solo en 1949 con una amistad con editór
Friedrich Oetinger Pipi Calzaslargas fue publicado la
primera vez.
El idilio de su infancia es describido en los libros "Los
niños de la calle de ruido" y "Los niños de Bullerbü". En
"Michel de Lönneberga" - el libro favorito de Lindgren - son
presentados cuentas de padre Ericson que él contó a Astrid
Lindgren en su enfancia. En 1981 fue nacido una otra figura
de rebelión, "Ronja filia de un bandido". Soledad,
isolación, muerte y adiós son tematisados en "Hermano
Corazon de Lion", Mio mi Mio" y "Karlsson del techo". El
elemento comune es siempre la llamada para un desarollo
libero de la infancia.
En los años 1970s Astrid Lindgren empezó también con
actividad politica por ejemplo en los años 1980s contra la
utilización de la energia nuclear, contra la tenencia de
animales en masas, para una reforma de la agricultura, elle
fue parte del trabajo para una nueva ley para una mejor
protección de los animales que entró en vigor en 1988. La
vida en familie fue elemento de Lindgren hasta el fin, con
bisnietos y bisnietas. Ella recibió muchas distinciónes.
Ella murió el 28 enero 2002 en Stockholm con 94 años en el
círculo de su familia.
Little Biography
Trad.: Astrid Anna Emilia Lindgren was born on 14th November
1907 and grew up on a farm at the border of a little town
Vimmerby in Smaland in Sweden with three brothers and
sisters. She had a warm childhood with their parents
Ericsson. But the youth was very contrastful when the image
of the woman was changing in the 1920ies. The first job was
a voluntary service at the local newspaper as one of the
first women in this profession. A gravidity with 17 years
with an elder man had effect that she had to change to
Stockholm because children of not married mothers were a
scandal at this time. The birth of the first child Lars had
to be in a foreign country in Copenhagen, and the son grew
up with a foster family the first three years. During this
time Astrid made her formation as a clerk in Stockholm in
poverty and loneliness. After beginning to work as clerk at
the "Royal Car Club" in 1928 she married Sture Lindgren in
1931, a friend of the club. Doughter Karin was born in 1934,
and since 1934 Astrid Lindgren published first fairy
stories, in 1944 Pippi Longstocking as a birthday present
for doughter Karin. But the editors first did not like Pippi
at all and said she would be mad in her head and had a bad
influence on children. Only in 1949 after editor Friedrich
Oetinger was a friend of Lindgren Pippi Longstocking was
published the first time.
The idyll of the childhood is presented in the books "The
children of the noisy street" and "Children's Day in
Bullerbü". In "Emil from Lönneberga" - Lindgren's favorite
book - stories of Lindgrens father are presented when he
told them when Lindgren was a child. In 1981 another
rebillious figure, "Ronja daughter of a bandit", was
invented. Works with the subjects loneliness, isolation,
death and farewell are "Brother Lionheart", "Mio my Mio" and
"Karlsson on the roof". Common element is always the appeal
for a free development of the childhood.
Since 1970 Astrid Lindgren was activ also in political
things, e.g. in the 1980ies against atomic energy, against
mass animal husbandry, for a reform of agruculture working
with a group for a new animal protection law in Sweden which
became effect in 1988. The family life kept on up to their
great-grandchildren. She got many prizes and died with 94
years the 28th January 2002 at Stockholm within her family.
