de: Clark, Gregory R.:
Palabras de la Guerra de Vietnam (original inglés: Words
of the Vietnam War).
Temas: idioma popular, abreviaciones, acrónimos,
nombres, apodos, pseudónimos, seudónimos, lemas,
especificaciones, eufemismos, pláticas dobles, cantos y
nombres y lugares de la era de la participación de los
Estados Unidos en Vietnam. McFarland & Company,
Inc., Publishers Jefferson, North Carolina y Londres
1990.
Comentario
Guerra provoca cambios y crímenes dentro de una población
y dentro de los soldados que participan. Eso es presentado
aquí con el ejemplo de la Guerra de Vietnam y puede ser
trasladado a cada guerra en el mundo. Así sería bien de
prohibir y aislar cada guerra o acción con un arma como
acción de psicópatas. Los belicistas son personas
enfermas, son personas manipuladas y tienen que ser
internadas para siempre en la psiquiatría.
6.1.
Vietnam del Sur
"Free World Military Forces" ("Las Fuerzas Militares
Mundiales Libres")
Adoración de veteranos de la Guerra de Vietnam en los
"EUA" criminales [2]
Los aliados de los "Estados Unidos" contra los estados
comunistas se llamaron "Fuerzas Militares Mundiales
Libres". Por lo tanto, los "Estados Unidos" habían
maniobrado la mitad del mundo en una lucha por sus
intereses. Incluso los "países en desarrollo"
proporcionaron contingentes de tropas, aunque estas
poblaciones seguramente habrían utilizado los gastos mejor
en el servicio civil. Camboya contrató a las "Fuerzas
Armadas Nacionales Khmer" (Clark, p.184), siendo
entrenadas por las Fuerzas Especiales de los "EUA" ("US"
Special Forces - USSF). Las tropas australianas entrenaron
al Ejército de Vietnam del Sur como "Equipo de
Entrenamiento del Ejército de Australia, Vietnam"
(Australian Army Trainings Team Vietnam - AATTV). Los
australianos generalmente se llamaban "Aussies" (Clark,
p.38). El grupo australiano "Grupo de Defensa Civil
Irregular" ("Civilian Irregular Defense Group" - CIDG) fue
responsable de patrullas y técnicas de reconciliación. El
Servicio Aéreo Especial australiano (Australian Special
Air Service - SAS) y el AATTV apoyaron el trabajo de las
Fuerzas Especiales de los USSF (Clark, p.39). En 1965,
Australia envió el Regimento Australiano Real (Royal
Australian Regiment - RAR) para servir como la "1ª Task
Force Australiana" en el Ejército de Vietnam del Sur
(Clark, p.38). La última unidad de AATTV deja Vietnam en
diciembre de 1972 (Clark, p.39).
En 1964 Nueva Zelanda envió un pequeño grupo asesor a
Vietnam, seguido por una unidad de "Artillería Real de
Nueva Zelanda" ("Royal New Zealand Artillery") y más tarde
SAS (Servicio Aéreo Especial - Special Air Service) lo que
fueron ingenieros e infantería. Una tropa combinada de
neozelandeses y australianos formaron el "Cuerpo de
ejército australiano-neozelandés" ("Australian-New Zealand
Army Corps" - ANZAC). Juntos, 469 soldados australianos y
neozelandeses murieron en Vietnam (Clark, p.39). El apodo
para Nueva Zelanda era "los Kiwis". En 1972, todas las
tropas de combate de Nueva Zelanda regresaron a sus
hogares (Clark, p.346).
Las Islas Filipinas, situada a menos de 1300 km de
Vietnam, sirvieron como base principal para la flota aérea
y marítima "estadounidense" en su camino hacia Vietnam,
así como también tenían una instalación de reparación de
barcos para la 7ma Flota. El régimen filipino de Ferdinand
Marcos también entregó una pequeña unidad de combate,
ingeniería y tropas médicas al sur de Vietnam como parte
del 1er. Grupo de Acción Ciudadana de Filipinas. Después
de la derrota "estadounidense" en Vietnam, las fuerzas
"estadounidenses" en las bases de Filipinas se sintieron
muy vulnerables (Clark, p.399).
Taiwan envió un pequeño grupo de asesores militares a
Vietnam del Sur, no más de 50 personas. Los "EUA" Temían a
China Roja, por lo que las tropas de Taiwan en general
fueron rechazadas. Los "EUA" utilizaron la base aérea
nacional en Ching Chuan Kang CCK para la Fuerza Aérea
(Clark, p.342).
Tailandia comenzó en 1964 con apoyo de tropas para los
"EUA" (pilotos y motores de aviones) en Vietnam del Sur.
En 1967, las primeras tropas de combate tailandesas, el
Equipo de Combate del Regimiento de la Cobra de la Reina
("Queen's Cobras Regimental Combat Team"), fueron enviadas
a la provincia de Bien Hoa. En 1968, los "Cobras"
regresaron a sus hogares y fueron reemplazados por una
división de las tropas de combate "Royal Thai", la
división "Black Panter". Además, Tailandia apoyó a la
fuerza aérea y los pilotos de mar. En agosto de 1971, las
tropas tailandesas comenzaron a regresar. Más de 350
soldados tailandeses murieron en Vietnam. Tailandia
alquiló bases de la Fuerza Aérea a los "EUA": Nam Phong,
Korat, Takhili, Nakhon, Phanom. Desde estas bases, la
aeronave "U. S." voló misiones y vuelos de vigilancia en
todo el sudeste asiático (Clark, p.510).
[Allá en Tailandia los bombardeos B52 etc. fueron cargados
con la pesticida mortal de Agent Orange - y al mismo
tiempo Tailandia fue el burdel para los soldados
"americanos"...].
6.2.
Vietnam del Norte
Hanoi 1980 apr., escena de calle con adultos y niños [5]
- Hanoi 1980 apr., calle principal con bicicletas y
jinrikishas [6]
El Jefe de Estado Ho Chi Minh y sus comandantes estaban
dispuestos a aceptar enormes sacrificios por la
reunificación del país (Clark, p.569). El general Nguyen
Vo Giap bajo de Ho Chi Minh fue el general desde los años
1940s hasta 1974. Fue él que había dirigido las tropas de
Viet Minh contra los franceses y más tarde fue liderando
las tropas de Vietnam del Norte y del Viet Cong contra los
"americanos" (Clark, S.348). Él fue un perito como hacer
la guerra de guerrillas y aceptó sacrificios masivos para
lograr sus objetivos. El apodo de Giap era Nui Lua
("Volcán cubierto de hielo"). En 1974, Giap fue
reemplazado por Van Tien Dung por razones de salud,
después de que en 1972, en la "ofensiva de Eastertide",
Vietnam del Norte había perdido más de 100.000 personas
(Clark, p.349).
Giap general del ejército de Vietnam del Norte actúa de
acuerdo con el lema: "Cada día en el mundo mueren un
centenar de miles de personas, una vida humana no
significa nada" (orig. inglés: "Every day in the world a
hundred of thousand people die. A human life means
nothing"). De esta manera, en el lado de Vietnam del
Norte, 100.000 de las víctimas son aceptadas para lograr
la unificación del país (Clark, p.166).
Ese general Giap del ejército de Vietnam del Norte fue
actuando con su principio: "Cada día en el mundo mueren
100.000s de gente. Una vida humana no significa nada". De
esa manera el lado de Vietnam del Norte acepta 100.000 de
muertos en esa Guerra de Vietnam para la meta de la
reunificación del país (Clark, p.166).
[No querían ser partido como los aliados habían partido
Corea y Alemania. Los líderes de Vietnam NO aceptaron la
dictadura "americana" NI la dictadura "comunista"].
Esta mentalidad ya se había formado durante la lucha
contra las tropas franceses a partir de 1945, como se ve
en una canción contra los franceses: "
Tu puedes matar 10
de mis hombres para los cuales que he matado de ti, pero
aun con tantas dificultades tú vas a perder y yo voy a
ganar." El grito de la victoria de los vietnamitas fue
"Giai Phong", indicando "liberación e independencia"
(Clark, p.201). El grito de la victoria contra los "EUA"
en Vietnam del Sur fue traducido "Abajo con los
imperialistas "americanos" y sus muñecos en Saigón"
(Clark, p.152)
[Como resultado, la propaganda "americana" siempre pudo
indicar que los ejércitos comunistas tenían cifras altas
de víctimas, y siempre presentaron sus líderes como cruel
- pero jamás presentaron el sentido de eso: la
reunificación del país por la población vietnamita. Así
fue la PROPAGANDA DE MENTIRAS DE LOS "EUA" CRIMINALES
ILLUMINATI REGALANDO BOMBAS Y PESTICIDAS EN LUGAR DE
VÍVERES...]
6.3. La vida social de la población en
Vietnam, los "EUA" y los soldados en la guerra
Soldados matadores de los "EUA" criminales con
helicópteros en Vietnam 1965-1975 [8]
Soldados estadounidenses entre ellos
El signo de la paz mierda, el índice y el dedo medio y el
dedo anular extendidos, fue utilizado en los "Estados
Unidos" por contramanifestantes contra las manifestaciones
de paz (Clark, p.194).
El término de "Fat Unit" ("unidad gorda") era el nombre de
una unidad militar "americana" que fue completa. En
Vietnam, las unidades de los "EUA" generalmente estaban
incompletas por víctimas, enfermedades, vacaciones y
rotaciones. El estado completo también se mencionó en el
lenguaje del soldado como "Paddy Strenght" ("fuerza de
rabiata") (Clark, p.171).
Los pilotos en el ejército de los "EUA" en Vietnam tenían
los apodos como "Flyboy" ("chico volante"), "Zoomie"
("ascendente rápido"), "Wing Wiper" ("Limpiador de alas")
o "Fighter Jockey" ("jinete volante") (Clark, p.182).
Los pilotos norvietnamitas llamaron a los soldados de los
"EUA" como "Yankee Air Pirates" ("piratas vagabundos
aéreos") o "Air Pirates" ("piratas aéreos") (Clark,
p.568). Por mes los pilotos "estadounidenses" tenían que
tener un mínimo de horas de vuelo para continuar
obteniendo el estado del piloto y el complemento salarial
asociado (Clark, p.181).
El término de "Lifers" ("para la vida") fue usado para
aquellos tipos de carrera que quisieron hacer una carrera
en el ejército (Clark, p.280) respectivamente que querían
conseguirse un trabajo seguro en un campamento básico
(Clark, p.167). Podrían ser tipos de carrera extrema,
llamados como "Hardcase Lifers" ("Casos duros para la
vida"), que ejecutaron tortura sin sentido a las tropas.
Luego esos hombres brutos salieron arriba en la lista de
los candidatos que deberían ser asesinadas (Clark, p.280).
La rabia contra jefes brutos fue tan grande así se
desarrollaron frases como así: "Eat the Apple, Fuck the
Corps" ("Comes una manzana y cacas al jefe") - eso fue una
canción de los soldados marinos contra los comandantes
arbitrarios de la Navy (Marina) de los "EUA". Sucedió, por
ejemplo, que una montaña debería ser conquistada, luego
abandonada y luego conquistada de nuevo (Clark, p.160).
Fue un lagarto en Vietnam que siempre hizo un sonido
durante la noche cálida como un staccato. Los soldados lo
llamaron "Fuck-You Lizard" porque solo tenían esa idea
cuando fue haciendo su staccato: "Fuck-you" ... "Fuck you"
(Clark, p.194).
Ataques dentro del ejército "estadounidense"
Libro de Peter Brush: La dura verdad sobre fragging - con
grenada a mano (original inglés: The Hard Truth About
Fragging)
Fragging y Frags ("matar por grenada") fueron ataques a su
propia gente - principalmente en los dormitorios -
utilizando una granada de mano, p.e. contra los
suboficiales incompetentes, crueles o contra jefes con
demasiado entusiasmo, tb. atacaron racistas o consumidores
de droga dentro del ejército. A menudo también organizaron
una "advertencia final" lanzando una granada de humo o
colocando un cable de seguridad de una granada en un lugar
sospechoso (Clark, p.187-188).
Después de un ataque, la unidad entera fue aislada y fue
iniciado una "Operation Freeze" ("operación de
congelamiento"), sobre todo en la Marina. Las encuestas y
el internamiento continuaron hasta que se aclararon los
casos, con la garantía de que los declarantes serían
reintegrados. La estrategia de resolución de conflictos
fue exitosa y la cantidad de ataques disminuyó (Clark,
p.369). Sin embargo, a partir de 1969, cuando se acercaba
el final de la guerra, el número de ataques de los
soldados estadounidenses contra sus superiores aumentó
nuevamente (Clark, p.188).
La forma de vida de los soldados "estadounidenses"
Carpa de un infanterista de los "EUA" criminales [10]
Hasta 1959 valió la práctica, después de un insulto
militarmente punible un soldado de infantería de la marina
fue automáticamente o aun con una orden judicial fue botado,
eso fue llamado "Drumming-Out" ("tamborileo"). Desde 1959,
después que el nuevo general David Shoup tomó el mando de la
Marina, esta práctica fue condenada al ostracismo (Clark,
p.155).
El "Hotel Duc" / "Hotel Real" es el hotel del personal de la
CIA en centro de
Saigón (Downtown) en la zona de divertimiento, a pocas
cuadras de la Embajada de los "EUA" (Clark, p.156).
Cada soldado de los "EUA" tenía un seguro de $ 10,000, el
seguro del soldado ("GI Insurance") que beneficiaría a sus
seres queridos o beneficiarios inmediatos en caso de muerte
(Clark, p.200).
Los soldados "americanos" tenían un diccionario ("GI Phrase
Book") para que los soldados "estadounidenses" aprendieran
el vocabulario más necesario en vietnamita para las
operaciones de campo (Clark, S.200).
"Dung Lai" en español dice "Pare" y fue una de las primeras
palabras que los soldados estadounidenses tuvieron que
aprender al tratar con la población civil vietnamita (Clark,
p.157).
Para los soldados "estadounidenses" fue obligatorio de
rasurarse ("afeitado en seco"), también en la jungla, con
afeitadoras en seco con cuchillas de afeitar o con cuchillos
que dejaban heridas y cicatrices (Clark, p.156).
Para los soldados de los "EUA" que no se lavaban
regularmente, había un "tratamiento especial": los colegas
trataron la persona afectada con cepillos, esa operación fue
llamada "ducha del soldado" ("GI-Shower"). Podría llegar a
castigos colectivos y por solo un soldado no cuidado podría
ser castigado todo el grupo (Clark, S.200). El autor de una
sentencia colectiva fue luego castigado por el grupo, p.e.
posiblemente con una "fiesta de sábana" ("blanket party").
La persona afectada fue fijada con una sábana a su cama y
después lo pegaron, con puños o con palos en toallas mojadas
(Clark, página 61).
Categorías de muertos con los "EUA"
El balance de la guerra de Vietnam:
24 soldados "americanos" muertos en una semana, 28 de mayo a
3 de junio 1969 [11]
Murió por heridas (died of wounds - DOW), o murió en acción
("killed in action"). Esas dos calificaciones no fueron
precisos y así salieron dificultades como contar los muertos
(Clark, p.156). Las personas desaparecidas fueron referidas
como "desaparecido en acción" ("missed in action" - MIA).
Más de 2.300 soldados de los "EUA" fueron calificados como
desaparecidos al fin de la guerra y están en prisiones de
Asia de Sur-Este parcialmente hasta hoy puede ser. Vietnam
rechaza investigaciones hasta hoy. La razón para rechazar
investigaciones es la pregunta de reconocimiento. Al mismo
tiempo, Rusia, Corea del Norte y China arrestaron a muchos
prisioneros occidentales. Algunos franceses de 1954 fueron,
por ejemplo, en prisiones hasta 1979 (Clark, p.328).
Nombres y apodos en el "lado oeste"
Mapa con la estación de yanqui en el golfo de Tonkín [12]
"Yankee Station" ("estación del yanqui, del americano
invasivo"): nombre de clave de la Séptima Flota
estacionada en el Golfo de Tonkin desde donde se
realizaron los ataques aéreos (Clark, p.568).
GI: El nombre proviene de la "Segunda Guerra Mundial", que
significa "Asunto del gobierno" ("Government Issue") o
"Asunto General" ("General Issue")(Clark, S.200).
Bo Doi: nombre para "soldado" en vietnamita, sobre todo
para el ejército de Vietnam del Norte (Clark, p.63).
Digger ("cavador"): apodo australiano para soldados de
infantería australianos (Clark, p.144)
Trooper: apodo de la caballería de los "EUA" (Clark,
p.522)
Troop: soldado (Clark, p.522).
La detección del enemigo por los "EUA"
Soldados de los "EUA" simplemente fueron pegalones con
ametralladora, nada más [13]
Los "EUA" sistematizaron la detección del enemigo a partir
del año 1965. Primero el sospechoso fue un "Sujeto del Viet
Cong" ("Vietcong Suspect" - VCS). Cuando la sospecha fue
confirmada así salió un "Constatado del Viet Cong"
("Vietcong Confirmed" - VCC). Automáticamente fue admitido
que cada vietnamita que tomó la fuga de una persona de
autoridad o fue rebelde sería un miembro del Viet Cong
(Clark, p.544).
El término "estado dudoso" ("Doubtful Status") del
"vietnamita indeciso" era una palabra "estadounidense" para
los vietnamitas que no querían ser amigos ni enemigos, a
menudo refiriéndose a vietnamitas que eran visibles desde la
distancia, que no tenían armas visibles y que no dieron
señales positivas de su status. Ese status de "dudoso" fue
aún más dudoso cuando no se apretaron, cuando se acercaron a
las unidades de los "EUA". Cuando en Vietnam un vietnamita
tomó la fuga de los soldados GIs así fue considerado como
miembro de Viet Cong en general, o al menos como sospechoso
de Viet Cong (Clark, p.151).
6.4.
Frases de los soldados de los "EUA"
Soldados criminales de
la OTAN en un campo en Vietnam con ametralladoras [14]
Había lemas para hombres como así: "Suelten sus bananos y
busquen sus medias" ("drop your cocks and grab your
socks") era un coro del "instructor militar" en el
entrenamiento básico de los soldados para despertarles de
sus camas ( Clark, p.155).
La expresión "Give-a-Fuck" ("no me importa una mierda")
fue usada principalmente como una frase negativa para
cosas que eran marginales para los soldados
estadounidenses: "¿A quién le importa una mierda ...?"
("¿A quién le importa la mierda ...?") (Clark, p.201)
Y había un término para el cerebro que fue en peligro:
"Lóbulo de mierda" ("Give-a-Shit-Lobe") era un término de
slang para el lóbulo frontal del cerebro, que
eventualmente podría dañarse en un tiroteo. Cuando se
dañó, el paciente estaba en un estado involuntario, por lo
que uno podría decir de él que "le importa una mierda para
nada" ("he didn't give a shit about anything") (Clark,
p.201).
FFF: "Find - Fix - Finish" ("Encontrar - fijar -
terminar") - eso fue con los soldados de la infantería de
los "EUA" la instrucción corta para manejar el enemigo: "
Find,
fix and fuck'em over if you can" ("Encuentrenlos,
fijenlos y mandenlos al otro barrio cuando es posible")
(Clark, S.175).
Nombres de los "EUA" para el ejercito de Vietnam del Norte
(North Vietnam Army - NVA - o: Viet Cong) fueron: Victor
Charlie, fantasma (ghost), rasgados (gooks), matamoscador
(gooners), Lucas el rasgado (luke the gook), rasgados
enemigos (hostiles slopes), pequeños (little guys),
bananos (dicks), no deseados (gomer), Victor Alfa del
noviembre (Clark, p.164).
La expresión "get some" ("dar algo") fue una fórmula
proverbial para tener más coraje en el combate, para más
fuerza con la venganza y con la matanza (Clark, p.199).
En la comunicación entre "americanos" y vietnamitas nuevas
expresiones fueron creadas. Por ejemplo había un verbo
nuevo "to souvenir" ("recuerdarizar"): "can you give me?"
("¿puedes darme?"). Fueron los niños vietnamitas que lo
aplicaron a los soldados de los "EUA", y los soldados a
los locales (Clark, p.480).
Las cartas de familiares de los "EUA" para los soldados en
Vietnam fueron calificadas como "reportes de azúcar"
("sugar report" - "reporte del amante") o "noticias
mundiales" ("world news") (Clark, p.136).
Bolsa de correo de los "EUA" [15]
Una "carta de Estimado Jorge" ("Dear John Letter") fue
llamada una carta de la esposa de un soldado de los "EUA"
que quería divorciar respectivamente de la amante que
anunció la separación. Y había una cultura de "disculpas"
para justificar la separación con muchas invenciones.
Mayormente otros hombres fueron con la mujer ya y esos
hombre fueron llamados como "Marcha" ("Jody"). Por eso la
Guerra de Vietnam destruyó la vida de muchos soldados de
los "EUA" porque por la distancia fueron aislados y entre
otras cosas había también problemas de direcciones (Clark,
p.136).
Los soldados de los "EUA" inventaron canciones sobre el
personaje ejemplar de "Jody", las canciones fueron
llamadas "Jody Calls". Esos hombres "Jody" levantaron
novias y esposas de soldados, y los "Jodys" sabían como
arreglar la vida así no tenían ir a la guerra. En esas
canciones inventaron servicios fálicos para esposas,
amigas, hermanas y madres. Además había juramentos para
venganzas después de un retorno y para ser un "Jody"
después del regreso (Clark, p.254).
El término "tiempo de fantasma" ("ghost time")
"Ghost-time" fue la expresión de los soldados
"estadounidenses" para el tiempo libre (Clark, p.200).
Médicos casados y soldados casados se comportaron como
solteros en Vietnam. Enfermeras tenían un término para
esos hombres: "Solteros geográficos" ("geographical
bachelors") (Clark, p.199). "Vacaciones" fuera de Vietnam
se llamaba "Descanso y relajación" ("Rest and Relaxion"),
"Violación y ruina" ("Rape and Ruin"), "Descanso y
recreación" ("Rest and Recreation"). La abreviación para
eso fue R&R (Clark, S.420), "4 F": "Find'em,
finger'em, fuck'em and forget'em" ("Encontrarlas,
prepararlas con dedos, follarlas y olvidarlas"), o
también: "I&I": "Intercourse and Intoxication"
("relación sexual y enfermedad [sexual]") (Clark, p.240).
Vacaciones R&R para soldados de la OTAN criminal en
Tailandia [16]
Vacaciones para soldados fueron fuera de la zona de
combate - pagado por el contribuyente de los "EUA" - p.e.
en las Filipinas en Manila, en Malasia en la isla de
Penang o en la capital de Kuala Lumpur, en la capital de
Taiwán Tai Pei, en la capital de Japón en Tokio, en
Singapur, en Hong Kong, en Tailandia en Bangkok [tb. en
Pattaya], en Australia o en Hawai. Soldados negros fueron
aconsejados de no ir a Australia. Hawai fue reservado para
soldados casados (Clark, p.420). Vacaciones como así
fueron posibles una vez por año (Clark, p.244).
6.5. La
población vietnamita
En Vietnam, en montañas remotas, existían tribus antiguas
indígenas como los Ta'i y los Hmong. Los Ta'i eran una de
las tribus de las montañas que vivían a lo largo de la
frontera oriental de Laos cerca de Dien Bien Phu. Los Ta'i
eran conocidos por su cosecha de opio, que vendieron con
otras tribus de las montañas, como los Hmong. Un número
limitado de Ta'i fueron reclutados por las Tropas
Especiales "Americanas" ("US Special Forces" - USSF) como
tropas mercenarias y espías y fueron instalados en
operaciones contra el Viet Cong y contra el ejército de
Vietnam del Norte (NVA) en Laos (p.501).
Vacaciones en Vietnam: R&R en el país ("In Country
R&R)
Las vacaciones en Vietnam mismo fueron en los "centros"
Vung Tau (costa este de Saigón) o en la Playa China (China
Beach - en la costa cerca de Da Nang). Ese recreo fue
limitado a tres días, fue permitido por el comando, y en
unas unidades fue aplicada en un principio de rotación, o
fue dado como recompensa para haber matado muchos enemigos
o para otra ejecución excelente.
Vung Tau con bahía de playa [17]
Sin embargo, muchos soldados de los "EUA" nunca obtuvieron
un recreo de R&R en el país (In Country R&R)
(p.244)
También fue posible una vacación de 3 días en el
Meyercourt Hotel en Saigón (p.322).
[Una "vacación" fue siempre con putitas que hicieron la
plata para sus familias y para nuevas casas de esa
manera].
Adolescentes vietnamitas como portadores: "mulos"
("mule")
Vietnam del Norte, transportes con palo en el hombre - los
pegalones arrogantes "americanos" llamaron esas mujeres
buenas como "mulos" [18]
Soldados de los "EUA" llamaron a civiles vietnamitas que
transportaron armas, municiones y suministros para el
ejército de Vietnam del Norte (NVO, Viet Cong) como
"mulos". Esos "mulos" usaron la ruta del sendero Ho Chi
Minh, o usaron la plenitud de caminos de suministro en
Vietnam del Sur. Transportaron los bienes en sus espaldas
o en la bicicleta. En general esa gente fueron juveniles,
chicos o chicas (p.337).
Vietnamitas que son chinos étnicos: tensiones
La OTAN criminal en Saigón en el barrio chino de Cholón [19]
Durante la Guerra de Vietnam, una gran parte de la población
vietnamita consistía en chinos étnicos. Vivieron en todo
Vietnam con mucha concentración en un barrio chino en Saigón
llamado "Cholón". Los soldados de los "EUA" llamaron a esos
chinos étnicos como "Chinks". Ellos no fueron paisanos pero
tenían posiciones como artesanos, vendedores, banqueros y
puestos de comercio exterior. Las tensiones entre chinos y
vietnamitas fueron fuertes y por eso los vietnamitas étnicos
desconfiaban y difamaban los vietnamitas que fueron chinos
étnicos.
"Bac" era la palabra vietnamita para "norte" y generalmente
se usa en referencia al chino. "Trung Cong" se llamaba
"Chino comunista" (p.99).
"Ajedrez de elefantes" ("Elephant Chess")
Ajedrez de elefantes (Elephant Chess) [20]
Ajedrez de elefantes era una versión oriental de "jugar
damas", jugado principalmente por los hombres vietnamitas.
El buen control de jugar damas era un símbolo de estatus y
era reconocible en la estructura social de los vietnamitas
(p.162).
Mujeres vietnamitas
Putita en la Guerra de Vietnam con soldado "americano"
01,02 [21,22]
Las prostitutas vietnamitas, las chicas en bares y las
putitas se llenaron su brasier o dejaron "americanizar" sus
senos con siliconas para placer a los soldados GIs (Clark,
p.170).
La prostitución tuvo lugar en las ciudades y pueblos más
grandes de Vietnam. El Ejército de Vietnam del Norte y el
Viet Cong también confiaron en prostitutas para "gratificar"
a sus tropas. A veces, la prostituta servía a los
estadounidenses ese día y se encontraba con tropas de
Vietnam del Norte y del Viet Cong la noche siguiente (Clark,
pp. 415-416). Los muchos refugiados vietnamitas en las zonas
rurales provocaron la caída del nivel salarial allí, dejando
a muchas mujeres jóvenes en la prostitución. Sucedió que el
hermano mayor fue el chulo de su hermana más joven o que el
padre fue el chulo para sus hijas e hijos (Clark, p.416).
Los elementos criminales de los jóvenes de Vietnam del Sur
controlando el campo y las calles de Saigón con ciclomotores
y scooters fueron llamados como "cowboys" ("vaquero", "chico
de vaca"), y su amiga o su hermana fue llamada "Honda Girl"
("chica de Honda") [porque muchos scooters son de la empresa
Honda]. Muchos de ellos fueron fugitivos del ejército de los
"EUA", vinieron de "buena familia" y fueron involucrados en
el comercio negro. Normalmente los "vaqueros" operaron a dos
y fueron conocidos para robos hurtos rápidos y sus escapadas
rápidas. Unos fueron involucrados en el negocio de la
prostitución y fueron los chulos de sus amigas. El vaquero
llevó su Chica de Honda a la zona de los "EUA". El soldado
vino, contempló la chica, arreglaron un precio. El alquiler
fue entre 6 y 20 dólares y esa suma fue partida entre la
chica y el vaquero (Clark, p.127).
Las putas budistas vietnamitas no disfrutaron de la felación
sexual oral. En ciudades con prostitutas no budistas era más
probable. Sin embargo, el 90% de la población vietnamita fue
budista y el sexo oral en el campo no fue común de todo pero
fue despreciado. Los soldados "estadounidenses" también
llamaron a la felación "chupa chupa" (Suckie-Suckie /
chop-chop) (Clark, p.127?).
6.6. Instalaciones militares
Instalaciones militares de los "EUA"
Fort Campbell fue una de las instalaciones de entrenamiento
durante la Guerra de Vietnam en el Estado Federal de
Kentucky ("U.S.A."). Fort De Russy era una base de
vacaciones (R&R) en Hawai en la isla de Oahu en la playa
de Waikiki (Clark, p.184).
Fort Jackson (Fort Jacks) fue una instalación de
entrenamiento de base durante la Guerra de Vietnam en el
Estado Federal de Carolina del Sur ("EUA"). Fort Sam Houston
(Fort Sam) fue una de las instalaciones básicas de
capacitación en la ciudad de San Antonio en Texas ("EUA"),
principalmente para capacitación médica y cursos de
enfermería (Clark, p.185). En Vietnam, el campamento de Duc
Lap fue la sede de las Fuerzas Especiales "estadounidenses",
a 10 km de la frontera con Camboya, a 50 km al suroeste de
Ban Me Thot (Clark, p.142).
Instalaciones militares del ejército de Vietnam del Norte
/ Viet Cong
"Iron Triangle" ("Triangulo de Hierro") era la región con el
supuesto centro del Viet Cong en Vietnam del Sur, con
túneles y bunkers (Clark, p.366).
6.7.
Estrategias militares en la guerra de Vietnam
La "Teoría de Domino", la propaganda de "amenaza roja"
de los "EUA"
Teoría de Domino del racista Jehová Sr. Eisenhower [23]
La Teoría del Domino de 1954, desarrollada por el "Consejo
de Seguridad Nacional" y representada por primera vez por
el presidente Eisenhower, a menudo se usó como una de las
justificaciones para la presencia estadounidense en el
sudeste asiático. El Consejo de Seguridad y Eisenhower
afirmaron que si Vietnam del Sur fuera tomado por el
comunismo, todo el resto del sudeste de Asia, India, Medio
Oriente y probablemente incluso Europa caerían bajo el
"Desafío Rojo". A pesar de todos los esfuerzos, Tailandia
y Burma nunca fueron gobernados por el comunismo (Clark,
p.149).
Temporadas secas y lluviosas
Soldados de la OTAN criminal en un pantano con lluvia de
monzón [24]
La temporada seca fue de abril a octubre en el terreno 1 y
2 del ejército y de noviembre a abril en el terreno 3 y 4
del ejército (Clark, p.156). Las lluvias monzónicas de la
temporada lluviosa bloquearon el curso militar de la
guerra. Los monzones del sureste se caracterizaron por
lluvias torrenciales diarias abruptas. El monzón del
noreste cubrió el área con nubes bajas y lloviznas y por
eso operaciones aéreas fueron restringidas (Clark, p.332).
6.8. Tácticas del ejército de Vietnam
del Norte / Viet Cong
Vietnam del Norte con sistema de cuevas de guerrilla [25]
Vietnam del Norte intentó de vencer el enemigo
técnicamente superior con una táctica de guerrilla. Con
métodos convencionales de guerra casi no fue posible de
combatir la táctica de guerrilla (Clark, p.211). El país
de Vietnam del Norte con su Viet Cong fue exitoso contra
los "EUA" con una mentalidad de búnker y con muchos
sistemas de búnkeres y túneles para esconder poblaciones
completas de pueblos del enemigo (Clark, p.73).
El Ejército de Vietnam del Sur tenía la tendencia de
evitar acciones a largo plazo que les llevaron a la zona
del enemigo. Pero a partir del año 1968 con la ofensiva de
Tet, esa táctica debería cambiarse e inició la defensa se
Vietnam del Sur y de los "EUA" contra el ejército de
Vietnam del Norte (NVA) (Clark, p.73).
"Táctica de abrazo fuerte" ("Close Embrace Tactic") fue
llamada la táctica de rodear el enemigo en una distancia
de 20 a 30m así un bombardeo aéreo no fue posible porque
propia gente hubiera sido afectada. Esa táctica fue muy
efectivo para Vietnam del Norte / Viet Cong porque así
redujeron la superioridad aérea de los "EUA" a cero
(Clark, p.238).
Para esconderse en el campo, los soldados cavaron un hoyo,
un "Foxhole" ("agujero de zorro"), que también fue
rellenado antes de la salida así el enemigo no pudo
heredarlo. A veces los pozos se reforzaban con sacos de
arena transportados por helicópteros (Clark, p.287).
El Viet Cong usaba a veces serpientes venenosas en
conexión con trampas mineras o como un obstáculo en los
complejos de túneles. En los túneles, las serpientes
estaban colgadas o atadas para que pudieran moverse y
morder, pero no podían abandonar el área del túnel (Clark,
p.473).
Los "Cuatro No" (4 veces no - Four No's) del presidente
Thieu del Norte permanecieron vigentes durante toda la
guerra:
"no a concesiones políticas"
"no a concesiones territoriales"
"no al comercio o al intercambio comercial"
"no al reconocimiento del Partido Comunista en Vietnam del
Sur" (Clark, p.186).
Como resultado, Thieu le dio solo en 1973, cuando él era
forzado a comprometerse por los "Estados Unidos" (Clark,
p.186).
6.9. Tácticas sin sentido de los "EUA" en
Vietnam contra las guerrillas de Vietnam del Norte
Entrada de un túnel en la guerra de Vietnam [26]
Los "EUA" jamás declararon la guerra oficialmente a Vietnam
del Norte, y operaron en Vietnam sin ninguna declaración de
guerra. Muchos líderes políticos y militares de los "EUA"
creen que la interferencia de "Estados Unidos" en el sudeste
de Asia fue condenada de perder desde el principio porque no
se movilizó la reserva militar completa (Clark, p.137).
Los "EUA" no tenían ninguna posibilidad de ganar algo con
sus medios convencionales. La interrupción de las líneas de
apoyo del enemigo nunca tuvo éxito porque las guerrillas
podían operar pasando el país vecino de Laos, pero ejército
"estadounidense" no pudo. También la distinción entre la
población guerrillera y la población civil era virtualmente
imposible respectivamente parcialmente fueron las mismas
personas. Los "EUA" pudieron apenas manejar sus armas
convencionales de manera eficiente. Calculando contra una
guerrilla falta una superioridad de 10 a 15:1. Pero los
"EUA" lograron en Vietnam del Sur solo una superioridad de 5
a 1 (Clark, p.211).
La táctica de defoliación
La táctica de los "EUA" con la defoliación por
envenenamiento del medio ambiente de 1961 a 1970 para sacar
la capa protectora de la jungla de la guerrilla del Viet
Cong mayormente no tuvo éxito (Clark, p.138). El nombre en
clave para la operación fue primero "Operation Hades"
("operación Hades"), luego "Operation Ranch Hand"
("operación mano de granja"). Los ejecutores de las
operaciones de fumigación con pesticidas fueron el 12°
Escuadrón Aéreo de la Fuerza Aérea de los "EUA" en partes
del sur de Vietnam y en Laos a lo largo de carreteras y
ríos. Bajo los lemas "Solo tú puedes evitar el bosque"
("Only you can prevent forest") y "Prevenir los incendios
forestales" ("We prevent forest fires"), tres aviones
volaron a una altura de unos 100 pies y dieron a cada uno
avión tres galones de aerosol por acre en una longitud de 16
km a un ancho de 80 m a baja velocidad (Clark, p.378).
Incluso operaron con barcos en ríos destruyendo la
vegetación a lo largo de las riberas de los ríos y manejaron
a mano alrededor de las instalaciones militares con los
agentes de pesticidas (Clark, p.138). Las toxinas pesticidas
utilizadas tenían nombres en clave después de las bandas de
identificación de los contenedores de herbicidas (Clark,
p.11), es decir, había un Agente Azul (Agent Blue), un
Agente Blanco (Agent White), un Agente Rosa (Agent Pink), un
Agente Púrpura (Agent Purple) y un Agente Naranja (Agent
Orange) (Clark, p.378).
[Las aviones con sus pesticidas para contaminar Vietnam y
Laos fueron preparadas en aeropuertos en TAILANDIA].
Desde 1961 a 1970, el lado "estadounidense" desarrolló más
de 19.000 variedades de pesticidas defoliantes (Clark,
p.138). Como aviones, los "estadounidenses" usaron el C-123,
un avión antiguo de transporte de hélice de los franceses
(Clark, p.78). Algunos de los aviones blindados por abajo
fueron derribados. En total, se distribuyeron
aproximadamente 19 millones de galones de herbicidas
pesticidas (Clark, p.378). En 1970, se determinó el efecto
tóxico a largo plazo de los ingredientes activos y el
programa de defoliación fue terminado. Los vietnamitas
llamaron a la distribución de pesticidas como "Thuoc Dao"
("veneno") (Clark, p.138).
El Agente Blanco (Agent White) fue usado como agente
pesticida contra la vegetación alrededor de bases
"americanas" contra arbustos y malezas, fue distribuido con
helicópteros, camiones y mochilas. La pesticida Agente
Blanco fue una mezcla de ácido picolínico con la herbicida
2-4-D y tuvo un efecto más largo que el Agente Azul (Agent
Blue) (Clark, p.11).
El Agente Azul (Agent Blue) fue usado como un espray
contra la vegetación: las plantas se secaron, las hojas se
encogieron y se cayeron. El Agente Azul se usó
principalmente contra campos de arroz del enemigo donde el
arroz creció rápidamente, y esa pesticida tenía un efecto
rápido. El defoliante Agente Azul fue aplicada también como
defoliante local alrededor de campamentos y a lo largo de
las carreteras (Clark, S.11).
El Agente Naranja (Agent Orange) era un herbicida
químico para la defoliación. Las plantas, los arbustos y los
árboles crecieron tanto que las células de las plantas
estallaron y murieron en 5-7 semanas. La planta muerta
estuvo muerta durante 7-12 meses, hasta que se necesitó un
rociado nuevamente. Los componentes fueron los defoliantes
2-4-5-T y 2-4-5-D (con dioxina). La dioxina era entonces el
veneno más fuerte que existía. Solo más tarde se supo que
causaba defectos de nacimiento y una multitud de otras
enfermedades y problemas de salud (Clark, p.11).
Después del descubrimiento del daño a largo plazo, las
reservas de herbicidas del Agente Naranja fueron destruidos
por fuego en un horno "SS Vulcanus". De esa manera quemaron
1,2 millones de galones del herbicida en barcos en el mar,
muy lejos en el Pacífico Norte. La última acción fue en 1977
(Clark, p.485).
La táctica de destruir cosechas
Soldados criminales de la OTAN en campos de arroz del Viet
Cong [33]
El lado "americano" defino la destrucción de cosecha o la
contaminación de la cosecha del enemigo como "gestión de
recursos" ("resource management") o "control de recursos"
("resource control"). Campos del Viet Cong o de
simpatizantes fueron rociados. El método solo fue aplicado
pocas veces porque se pudo vender una cosecha también a
Vietnam del Sur (Clark, p.434).
En octubre / noviembre de 1964, se produjo la "Operación
Mancha Grande" ("Operation Big Patch"), la "Operación Punto
Caliente" ("Operation Hot Spot"). Con los herbicidas, la
cosecha del Viet Cong debería ser destruida. Los comandos
especiales de la Fuerza Aérea "de los EUA" llevaron a cabo
la operación de destrucción de cultivos bajo el control del
gobierno de Vietnam del Sur con aviones C-123 y fueron
avisados por miembros de la Operation Ranch Hand (acción
de defoliación). El envenenamiento del cultivo tuvo lugar en
la zona fértil de cosecha del Viet Cong a lo largo de la
frontera con Camboya, en la provincia de Phuoc Long, en el
área de la unidad militar (corps) III. Los pilotos
vietnamitas del sur se negaron a volar los vuelos solo,
incluso cuando se aseguraba una escolta. Por ejemplo, un
piloto de los "EUA" siempre acompañó el vuelo como
"comandante de la aeronave" ("aircraft commander") (Clark,
p.364).
Política de la Tierra Quemada ("scorched earth policy")
El ejército criminal de la OTAN con lanzallamas para la
política de la Tierra Quemada como lo hicieron los nazis en
la Segunda Guerra mundial, pero peor [34]
Con esa "política" inoficial el objetivo de los "EUA" fue a
destruir el enemigo por quemar y nivelar pueblos del enemigo
completamente, y también pueblos que solo fueron en sospecha
de simpatizar con el enemigo; destruyeron además cosechas y
comida para animales que podrían apoyar en enemigo;
ejecutaron deportaciones y castigos de familiares de
enemigos y simpatizantes. Con eso los "EUA" también hicieron
la guerra contra la población civil que simularon a proteger
oficialmente (Clark, p.454).
Un texto de la revista "La guerra de la mosca" ("The War of
the Flea"):
"Sólo hay una manera de derrotar a los insurgentes a las
personas que no se rinden, y eso es la exterminación [...]
sólo hay una manera de controlar un territorio que brinda
resistencia y eso es de convertirlo en un desierto. Donde
esas medidas no funcionan por cualquier razón que sea, la
guerra es perdida". (Clark, S.454).
"There is only one way of
defeating an insurgent people who will not surrender,
and that is extermination [...] there is only one way to
control a territory that harbors resistance, and that is
to turn it into desert. Where these means cannot, for
whatever reason, be used, the war is lost."
(Clark, S.454).
Deportaciones forzadas en Vietnam del Sur
Diem [35]
En 1959 el gobierno de Diem en Vietnam del Sur adoptó de
Francia el programa "Agroville" para deportaciones forzadas
de la población civil en Vietnam del Sur a pueblos nuevos
para "mejorar" las condiciones de la vida de la población y
de los campesinos en el campo (Clark, p.12) respectivamente
para bloquear los contactos entre la población civil de
Vietnam del Sur con en Viet Cong (Clark, p.12,179). Las
reubicaciones forzadas se llevaron a cabo principalmente en
áreas controladas por el Viet Cong, donde la población
apoyaba al Viet Cong (Clark, p.434).
El modelo para deportaciones exitosas con una población
manipulada fue Malasia durante la ocupación de Inglaterra
que ganó la guerra civil de esa manera (Clark, p.179).
En las áreas despobladas de Vietnam del Sur, los pueblos
antiguos fueron destruidos con quemaduras, explosiones y
excavadoras (Clark, p.434) y las áreas fueron declaradas
como "Zona de Fuego Libre" ("Free-Fire-Zone") contra todas
las personas que fueron allá después de la despoblación
(Clark, p.179). Como resultado, la población civil
desarrolló ganas de venganza y rabia por su desarraigo. Los
nuevos pueblos "seguros" también fueron infiltrados y
atacados por el Viet Cong (Clark, p.12).
Vietnam del Sur, el programa de pueblos estratégicos, un
cerco de bambú [36] - el programa de pueblos
estratégicos, foto aérea de una aldea fortificada [37]
En 1961, el programa de Agroville fue renombrada como
"Programa de pueblos estratégicos" ("Strategic Hamlet
Program") y se extendió simultáneamente. Los pueblos
agrícolas se convirtieron en defensas fortificadas o en
campos de defensa contra el Viet Cong, instalaron pueblos de
modelo, fortificados, rodeados por alambre de púas y
construidos cerca de las instalaciones del ejército
vietnamita del sur. El gobierno de Diem de Vietnam del Sur
esperaba a través de las aldeas estratégicas un mayor apoyo
de la población civil de Vietnam del Sur.
Esta esperanza fue decepcionada porque las defensas de los
pueblos de de defensa fueron organizadas por una milicia
local, que normalmente no tenía entrenamiento adecuada y
apenas estaba equipada y casi no tenía ningún liderazgo; los
nuevos asentamientos estaban lejos de los campos de origen y
de los mercados ancestrales; además, hubo prohibiciones
largas de salida que obstaculizaron las horas de trabajo;
muchos no pudieron ir más a sus territorios de origen porque
vinieron de territorios donde dominó el Viet Cong, así los
afectados tenían que cambiar toda su manera de vida y su
producción. Con todo eso el programa devino completamente
impopular (Clark, p.491). La "urbanización forzada" ("forced
urbanization") fue conectada con un cambio de profesiones
con una reeducación y parcialmente respecto a "ciudades de
cartón y latas" ("cardboard and tin cities") donde había las
enfermedades urbanas normales de ciudades (Clark, p.183).
El pueblo Rhade Montagnard (Rhade Montagnard Village) fue un
pueblo modelo del programa de pueblos estratégicos
(Strategic Hamlet Program) en las montañas centrales cerca
de Ban Me Thuot en Vietnam del Sur. Al mismo tiempo bajo
mando de los "EUA" deberían ser introducidos mejoramientos
sociales y económicos para la sociedad vietnamita. Otro
proyecto exitoso de los "EUA" en ese sentido fue el pueblo
Buon Enao. Pero el programa de pueblos estratégicos falló
aplicándolo a todo el país (Clark, p.73).
La situación fue tan incontrolable así salieron campos de
deportaciones, como los campos de concentración: se llamaron
"pueblo de nueva vida" ("New Life Hamlet") y "campo de
deportación" ("Relocation Camps"). El contacto con el mundo
de afuera fue sistemáticamente prohibido para guardar la
población fuera del Viet Cong. La meta de controlar el
contacto a la población y de ganar el apoyo de la población
falló por contradicciones de las condiciones como:
corrupción, coimas, y dolor de separación del territorio de
origen (Clark, p.345).
En 1962 una acción de deportación como así fue llamada
"Operation Sunrise" ("Operación Salida del Sol") (Clark,
p.381). El Viet Cong llamó los nuevos pueblos como "Campos
de concentración clandestinos" ("Camouflaged Concentration
Camps"). La propaganda tenía éxito y el gobierno de Diem no
pudo ganar la confianza de la población de Vietnam del Sur
(Clark, p.83).
Más tarde el programa fue llamada como "reasentamiento" /
"reubicación" ("resettlement") para simular que todo sería a
base voluntaria. Los vietnamitas llamaron al programa
"planchar una aldea" ("ironing a village") (Clark, p.435).
Desde 1964, después del asesinato de Diem, el presidente
vietnamita del sur, el programa de reasentamiento de los
"Pueblos de Nueva Vida" ("New Life Hamlets") colapsó (Clark,
p.83). El Programa de Reubicación Forzada "Pueblos
estratégicos" ("Strategic Hamlet") fue terminado (Clark,
p.491). Sin embargo, la población fue guardada en los
"pueblos" en contra de su voluntad hasta después de 1975
(Clark, p.83). Desde finales de 1965, los opiáceos
"estadounidenses" del presidente "estadounidense" Johnson
llamaron a las barriadas y campamentos de refugiados en
Vietnam del Sur como "Ciudades de Johnson" ("Johnson
Ville"). Por las operaciones de guerra de los "EUA" a partir
del año 1965 y por la política reforzada del gobierno de
Vietnam del Sur los campos de distribuyeron como hongos
(Clark, p.255).
Los "EUA" persiguieron la estrategia de bombardeo sin
pérdida de persona. La táctica se llamaba "usar bombas no
hombres" ("Expend Shells not Men"). Para este propósito, las
unidades terrestres de los "EUA" tuvieron que realizar un
trabajo preliminar, descubrir al enemigo e informar sobre
las posiciones, de modo que el enemigo debería ser atacado
con ataques aéreos (Clark, p.166).
Estos proyectos no siempre fueron exitosos, porque el
Ejército de Vietnam del Norte (NVA - Viet Cong) trató de
venir los equipos de espías de los"EUA" tan cerca que
posible matándoles así no pudieron tomar la fuga más ni
pudieron dar ninguna posición a la Fuerza Aérea más. Además,
el ejército NVA / Viet Cong rara vez se dejó detectar en
grandes cantidades o se dejó involucrar en batallas, excepto
cuando había una ventaja que ganar (Clark, p.167).
La "Estrategia de batalla de hacer paz" de los "Estados
Unidos" ("Set Piece Battle Strategy") de "ganar la paz" a
través de las batallas ganadas fue la estrategia de batalla
de campo normal adoptada por los "EUA", pero casi no fue
aplicada. El ejército de Vietnam del Norte / Viet Cong a
menudo se retiraba y establecía sus propias condiciones. En
las batallas terrestres, sin embargo, siempre sufrieron
muchas víctimas debido al poder de fuego superior de los
"EUA" (Clark, p.461).
La política de los "EUA" construyó enclaves protegidos y
áreas protegidas para proteger la población de la propaganda
enemiga, así como la protección de bases y puertos, eso fue
la
"Política de Enclave" ("Enclave Policy"). Para
esto se usaron relativamente pocas tropas de los "EUA". El
ejército de Vietnam del Sur (South Vietnam Army - SVA)
operaba fuera de los enclaves (Clark, p.164).
A partir de septiembre de 1965, también se introdujo una
"guerra de guerrillas" para las tropas de combate de los
"EUA" - según la estrategia de la "Guerra convencional
limitada" ("Limited Conventional War" - LCW). Cuando más de
4.000 hombres pertenecían a una unidad "estadounidense", la
unidad fue recalificada como "guerra convencional limitada".
En comparación, en septiembre de 1965, una división de
caballería comprendía casi 20,000 hombres, en octubre de
1975 una división de infantería comprendía casi 20,000
hombres (Clark, p.282).
En abril de 1967, el Secretario de Defensa del "EUA", el Sr.
McNamara, lanzó un plan (originalmente llamado "Práctica
Nueve" - "Practice Nine") para construir un muro masivo a
través de la zona desmilitarizada entre Vietnam del Norte y
del Sur para detener la infiltración. El muro fue llamado
"Muro de McNamara" y debería comprender una red de minas,
alambres y sensores electrónicos. El proyecto nunca se
completó porque otras necesidades de defensa en la región
tenían prioridad, aunque era un proyecto favorito de
McNamara. En 1967, el proyecto fue renombrado como "Ciudad
de Illinois" ("Illinois City"), luego "Marcador de tinte"
("Dye Marker") antes de ser abandonado (Clark, p.318).
Guerra de Vietnam: la zona demilitarizada entre Vietnam del
Norte y Vietnam del Sur, mapa [38]
[Un muro no tenía ningún efecto naturalmente porque el Viet
Cong operó siempre en túneles].
El Sr. Joseph Goldberg, el embajador de la ONU en los "EUA",
en vano siempre quería una solución de negociaciones en
Vietnam. En marzo 1968 devino un asesor del Presidente de
los "EUA" Johnson (Clark, p.202).
En 1968, Fulbright creó el término "equilibrio de ventajas"
para una solución negociada como un requisito previo para
que Vietnam del Norte aceptaría negociaciones, ya que sin
beneficios, Vietnam del Norte no entraría en negociaciones.
Además, Vietnam del Norte preferiría una victoria en lugar
de un compromiso. Como resultado, los "EUA" deberían
aumentar sus bombardeos y sus tropas para no perder en
Vietnam (Clark, p.165).
Después de la ofensiva de Tet del ejército de Vietnam del
Norte (NVA) en 1968, la estrategia militar de "EUA" cambió,
creando una "estrategia post-Tet'68", lo que fue la
estrategia de "Economía de Fuerzas" ("Economy of Force") y
la "Defensa Estratégica" (" Defensa Estratégica "):
-- Las ofensivas de los "Estados Unidos" deberían reducirse
y tomarse una posición defensiva (Clark, p.160).
-- Concentración en la defensa de ciudades y bases, que
debería dejarse gradualmente a los vietnamitas
("vietnamización")
-- no se llevarán ataques terrestres en Vietnam del Norte.
La táctica era de usar las fuerzas disponibles para llevar a
cabo la misión militar con la menor cantidad de esfuerzo.
(Clark, p.161)
En febrero de 1969, los estrategas de los "EUA" pidieron un
nuevo
"Plan de guerra único" ("One War Plan") con el
foco de una "pacificación" acelerada y para la creación de
seguridad territorial, el desarrollo del Ejército de Vietnam
del Sur como fuerza de combate independiente, y la
vietnamización paso a paso de la guerra. Las tropas de los
"EUA" deberían limitarse a la defensa y al apoyo de los
militares de Vietnam del Sur (Clark, p.362).
En 1971 los militaristas "estadounidenses" desarrollaron la
estrategia de "defensa dinámica" ("Dynamic Defense") o
"defensa móvil" ("Mobile Defense") para defender las bases
"estadounidenses" y las aldeas estratégicas en Vietnam:
fuerzas terrestres patrullaban alrededor de las ciudades
controlando las instalaciones impidiendo el ejército de
Vietnam del Norte (NVA / Viet Cong) de organizar ataques de
cohetes, mientras que el ejército de Vietnam del Sur debería
realizar la vietnamización. La "Defensa Dinámica" fue una
modificación de la antigua política de enclave que protegía
a las unidades de los "EUA" (Clark, p.158).
En noviembre de 1973, los "EUA" aprobaron la
"ley de
declaración de guerra" ("War Powers Act") que requería
que el presidente declarara formalmente la guerra cuando las
tropas estadounidenses estaban en combate durante más de 90
días. Por lo tanto, debería evitarse un segundo "Vietnam"
(Clark, p.554).
6.10. Operaciones militares que se
repitieron
Estadística de asesinados por soldados de la propia unidad
(fuego amigo): en Corea 8%, en Vietnam 19%, en Afghanistán y
en Iraq 21% [39]
Los "Fuegos amistosos" ("Friendly Fires") ocurrieron cuando
las tropas fueron disparadas accidentalmente. Los muertos y
heridos (con "Heridas amistosas") de "Incendios amistosos"
no aparecían en las estadísticas porque no se había llevado
a cabo ninguna acción enemiga. También había "Fuegos
amistosos" erróneos del Ejército de Vietnam del Sur a tropas
de los "EUA". Como resultado de tales incidentes, se
introdujeron distancias de seguridad a unidades vecinas de
las tropas (Clark, p.190).
Las tropas de desminado se llamaron "Unidades sacando
explosivos" ("Explosive Ordnance Disposal" - EOD, DUD).
Estos fueron utilizados para remover armas de fuego sin
explotar, minas, trampas mineras y otros materiales de
guerra que amenazaban a las tropas amigas o la población
civil. El ejército del Vietnam del Norte NVA / Viet Cong
utilizó principalmente minas y armas de fuego en la
construcción de la trampa de la mina contra las "Fuerzas
Militares Mundiales Libres". Muchas de las actividades de
las tropas de desminado también fueron llevadas a cabo por
tropas de infantería normales (Clark, p.167).
Para procesar infiltraciones las regiones fronterizas fueron
las más adecuadas. Pies del Elefante (Elefants Foot) fue una
llanura de la provincia de No Tuong, de la zona de la 4ª
Unidad de las tropas de los "EUA", al norte de Muc Hoa, a lo
largo de la frontera con Camboya. La llanura fue utilizada
por el Ejército de Vietnam del Norte NVA / Viet Cong para
infiltrar equipos y apoyo hacia el este a Saigón (Clark,
p.163).
En el curso de la guerra, Vietnam del Sur se dividió cada
vez más en áreas posibles ("Go-area") y áreas no posibles
("No-Go-area"): en las áreas posibles de "Go" la población
era apoyada, en las áreas de No-Go no fue apoyada (Clark,
p.202).
La guerra psicológica fue apoyada por helicópteros:
helicópteros repartieron por altavoces sobre campos del
enemigo avisos falsos, parcialmente esos avisos fueron
grabaciones que después fueron presentadas por
altoparlantes, más tarde también en la radio (Clark,
p.159-160).
6.11.
Prisión y tortura
Métodos de tortura en Vietnam del Norte contra los
presos
Vietnam del Norte: la prisión para soldados criminales de
la OTAN fue llamada "Hanoi Hilton" [40] - Vietnam del
Norte: soldados prisioneros criminales de la OTAN [41] -
Vietnam del Norte: soldado criminal herido de la OTAN en
un carro con guardia del Viet Cong [42]
Los métodos del ejército de Vietnam del Norte a los
soldados de los "EUA" fueron: impedir de dormir,
aislamiento durante años, poner hierros por semanas,
bloquear la circulación sanguínea, no dar comer, no dar
bebidas, golpes con mangueras de goma, con cinturones o
con bambú, fijar el cuerpo en diversas posiciones para
cortar la circulación sanguínea y nervios, romper huesos,
abrir heridas para provocar infecciones, rechazar un
tratamiento médico o aplicar choques electrónicos (Clark,
p.518).
El Viet Cong y algunos "grupos de la espías"
("intelligence gathering groups") aplicaron la "Jaula del
Tigre" ("Tiger Cage"). Los prisioneros fueron metidos en
pequeñas cajas de bambú y encerrados durante semanas
provocando paralizaciones o deformaciones. En la isla
prisionera de Con Son, se usó huecos en el piso ("células
subterráneas") de 5 por 9 pies con poca ventilación, pero
con parásitos y chinches (Clark, p.513).
Los prisioneros "estadounidenses" fueron llamados
"prisioneros de guerra" ("Prisoners of War" - POW). Fueron
detenidos en Laos, en Vietnam del Norte y en China, un
total de 591 personas, en su mayoría miembros militares,
uno fue un agente de la CIA y fueron algunos civiles. El
último soldado "estadounidense" fue liberado en marzo de
1973. 2300 "estadounidenses" han "desaparecido". Hay
rumores de que algunos "estadounidenses" aún se encuentran
en prisiones norvietnamitas. Al menos así fueron los
reportes de los refugiados vietnamitas, camboyanos y de
Laos y algunas misiones paramilitares ilegales (Clark,
p.22). La Convención de Ginebra es ignorada (Clark, p.411)
porque los "estadounidenses" son considerados como
criminales - porque los "EUA" oficialmente nunca han
declarado la guerra (Clark, p.568).
Métodos de tortura del ejército de los "EUA" y del
ejército de Vietnam del Sur contra sus
Tortura por vietnamitas del sur: interrogatorio de manera
colgada con la cabeza por abajo [48] - Tortura en Vietnam
del Sur: interrogatorio con el cuchillo cerca de la
barriga [49] - Tortura en Vietnam del Sur: interrogatorio
con la cabeza medio en el agua [50]
Los "estadounidenses" usualmente usaban golpes. Gente de
Vietnam del Sur aplicaron contra gente de Vietnam del
Norte tb. otros métodos tradicionales como: poner un trapo
en el cuello que es mojado con agua ("ahogamiento lento" -
"slow drowning"); la ejecución eléctrica con aguijón de
animal o con un generador de corriente a mano; buceo bajo
el agua casi hasta ahogamiento; pelar; golpes con un bambú
stillada en los superficies de los pies; fijar a un palo y
poner miel en el piso y en los pies así hormigas vienen
para morder [hormigas de Asia muerden]; poner un serpiente
de agua no tóxica en la camisa; golpes; difamaciones
fuertes (Clark, p.517).
La "jaula del tigre" vietnamita del norte ("jaula del
tigre") encontró una variación en el ejército de Vietnam
del Sur (SVA): instalaron alambre de púas en un cuarto
pequeño, fue instalado 10 a 12 pulgadas sobre el piso. En
ese superficie el prisionero tenía que ponerse sin ropa o
medio sin ropa, mayormente bajo la luz directa del sol. La
tortura pudo ser combinada con sed. Para dejar doler las
heridas más pudieron ser combinadas con agua salada
(Clark, p.513).
Vietnam del Sur: tortura en la prisión con una jaula del
tigre con alambre de púas [43]
El método árabe fue una tortura del ejército de Vietnam
del Sur, copiada supuestamente por asesores de la CIA:
vendar los ojos de la víctima, poner la víctima en una
silla, atarla y así ser sentada durante horas. Después la
víctima fue interrogada. La víctima perdió la orientación
y así cayó la resistencia rápidamente (Clark, p.29).
Personas duras (hardliner) y personas suaves
(softliner) en la prisión
Soldado criminal "americano" de la OTAN con vigilancia de
una mujer del Viet Cong [44] - soldado criminal de la OTAN
"americana" con ojos vendados y con indoctrinación del
Viet Cong [45]
Los prisioneros de los "EUA" (Prisoners of War - POWs) que
no dijeron nada fueron denominados como "duros"
("hardliner") (Clark, p.175). Personas duras siguen a las
normas militares en una prisión, sobre todo los pilotos de
la Marina y los pilotos de las Fuerzas Aéreas. Ellos son
los cuales que sospechan todos en un campo de prisión como
colaboradores con el enemigo que no siguen bien las normas
(Clark, p.219).
Personas suaves en cautividad dejaron pasar los métodos de
tortura del enemigo tanto como fue necesario para
sobrevivir (Clark, p.219).
"Soplones" ("fink") fueron unos pocos soldados
"estadounidenses" que cooperaron completamente con el
ejército de Vietnam del Norte. Se los llamó "pinzones" y
peores (Clark, p.219). Acerca de los prisioneros de los
"EUA" (prisioneros de guerra - POW) que colaboraron con el
ejército de Vietnam del Norte (NVA) fue dicho que
trabajarían en el programa "dejar libre el soplón" ("Fink
Release Program" (Clark, p.175). Recibieron un tratamiento
más generoso, mejor comida, oportunidad de hacer ejercicio
y mejores condiciones de vida (Clark, p.175).
En 1965, el desertor "americano" Sr. Robert Garwood fue
capturado por el Viet Cong, luego convirtió y luego luchó
contra las tropas "estadounidenses". Finalmente habló con
fluidez vietnamita, también guardó prisioneros
"estadounidenses" y fue uno de los muchos renegados del
capitalismo (Clark, p.197).
Intercambio de prisioneros
En 1973, la "Operación regresar a la casa" ("Operation
Homecoming") fue parte del Acuerdo de París. 591
"estadounidenses" fueron liberados: del Viet Cong de
Saigón, del ejército de Vietnam del Norte (NVA) en Hanoi,
de China, y de Hong Kong.
Los "estadounidenses" fueron transportados a las Islas
Filipinas para un examen médico y despedidos allí. Luego
vinieron a la "U.S.A." en hospitales militares (Clark,
p.371). Fueron intercambiados 591 "estadounidenses" y
5,000 vietnamitas del sur con 26,500 norvietnamitas
(Clark, p.411). Sin embargo, algunos norvietnamitas se
negaron a regresar a Vietnam del Norte (Clark, p.432). En
1990, Vietnam declaró que ya no tenía prisioneros
"estadounidenses" (Clark, p.22).
6.12. El movimiento contra la guerra
en los "EUA"
Protestas contra la Guerra de Vietnam 01: "Apoyamos nuestras
tropas cuando fusilan sus propios oficiales" [46] -
Protestas contra la Guerra de Vietnam 02: "Dejes el arma por
fin o voltéate para fusilar la guerra - ¡un general menos!"
[47]
El movimiento contra la guerra surgió a partir de 1960 con
los lemas:
"
Freedom now, withdraw now" (Clark, p.189)
("Libertad ahora, retirarse ahora")
"
Yankee go Home" (Clark, p.568) ("Yankee vete a tu
casa")
"
Fuck The Army" (Clark, p.194) ("Ejército de
mierda").
Grafito "Fuck the army" en un carro militar [51]
Soldados de los "EUA" que llevaban las palabras "Fuck the
army" como protesta silenciosa contra la operación de
Vietnam fueron aterrorizados a propósito por los "Lifers" en
el ejército que querían usar el ejército para su carrera en
un puesto seguro (Clark, p.194).
Desde principios de los años 60, los grupos antiguerras en
los "EUA" continuaron con "enseñanzas", con sesiones en
grupo (Teach-In) que a veces atraían y cientos o miles de
personas para discutir. Las sesiones fueron horas o incluso
días completas. Pasaron la noche en dormitorios, gimnasios o
en el propio auditorio (Clark, p.505).
A partir de septiembre de 1964, hubo primeros
enfrentamientos en los "Estados Unidos" por la lucha de la
libertad de expresión. La Universidad de Berkeley de
California, dirigida por el Sr. Mario Savio, formó el
Movimiento del Discurso Libre (Free Speech Movement - FSM),
lo que fue una oposición contra la prensa [del Nuevo
Gobierno Mundial satanista] y contra la guerra. El Sr. Savio
fue arrestado por declaraciones políticas libres. Pero
finalmente, prevaleció la libertad de expresión (Clark,
p.188).
"Chicas solo dicen sí a hombres que dicen que no" ("Girls
Only Say Yes to Men Who Say No" [a la guerra y violencia],
eso fue una canción contra la guerra en campos dirigiendo
chicas y mujeres jóvenes de rechazar el amor a hombres que
aprobaron la Guerra de Vietnam, o aun para expulsarles
(Clark, p.201).
Bob Dylan con guitarra y con armónica, portada de un disco
1965 [52]
En la década de 1960 Bob Dylan era un cantante popular
contra la guerra con su rock popular (folk rock). En sus
canciones Dylan habló de injusticia, de las mujeres y de la
nueva cultura de las drogas. [Las industrias farmacéuticas
del Nuevo Gobierno Mundial distribuyeron drogas gratis que
fueron organizados por la CIA - en conciertos de rock, eso
inició con los Beatles - ver: El Comité de 300 de John
Coleman]. Normalmente, Bob Dylan fue identificado con el
movimiento contra la guerra porque algunas de sus canciones
tenían que ver con problemas actuales. Ninguna de sus
canciones fue escrita directamente sobre Vietnam, pero
algunas apuntaban a la sociedad enferma. El verdadero nombre
de Dylan fue Robert Zimmermann, nacido en Duluth, Minnesota
1941 (Clark, p.156).
Los veteranos "americanos": En 1967, los veteranos de
Vietnam fundaron la organización antiguerra "Veteranos de
Vietnam Contra la Guerra" ("Vietnam Warriors Against the
War" - VVAW) y participaron en manifestaciones (Clark,
p.547).
En abril de 1970, partidarios del movimiento contra la
guerra se manifestaron en contra de la invasión de las
fuerzas de tierra "estadounidenses" en Camboya. Los
estudiantes planearon de encender el campamiento de
entrenamiento de reservistas (Reserve Officer Trianing Corps
- ROTC). El 4 de mayo de 1970, la manifestación terminó en
escalada. Los estudiantes se negaron a retirarse, la policía
atacó y disparó contra la multitud. Cuatro estudiantes de la
Universidad de Kent fueron asesinados a tiros, 14 resultaron
heridos y luego absueltos en el juicio. Otras
manifestaciones contra la guerra tuvieron lugar en mayo de
1970 en la Universidad Estatal de Jackson, donde dos
estudiantes negros fueron fusilados, pero los policías no
recibieron ningún castigo para sus matanzas (Clark, p.261).
Manifestación contra la Guerra de Vietnam en la ciudad de
Kent, salen 4 estudiantes muertos por la bruta policía [56]
"Burn Yourselves, not your Draft Cards" ("Quémate
mismo, no la orden militar para ir") fue uno de los cantos
de los antagonistas del movimiento contra la guerra y los
manifestantes progubernamentales. Este refrán particular
estaba relacionado con el incidente de Morrison cuando
Norman Morrison vertió gasolina en las escaleras hacia el
Pentágono el 2 de noviembre de 1965 y se prendió fuego. Una
segunda autoinmolación tuvo lugar el 9 de noviembre de 1965
en las afueras del edificio estatal de los "EUA" (Clark,
p.74).
Los veteranos de Vietnam en 1971 celebraron
audiencias charlas públicas en Detroit sobre los crímenes de
guerra cometidos por los "EUA" en Vietnam. Durante esa
investigación la activista contra la guerra Sra. Jane Fonda
fundió la "Investigación de soldados del invierno" ("Winter
Soldier Investigation"), presentó testigos, presentó
culpables y criminales de guerra y presentó negligencias en
el liderazgo militar de los "EUA". La investigación fue
publicada en 1972 pero fue debilitada por la propaganda del
gobierno (Clark, p.547).
Jane Fonda, activista contra la guerra contra la Guerra de
Vietnam con seminarios y hechos [57]
Jane Fonda era una actriz "estadounidense" y
activista contra la guerra que ya se había hecho famosa por
sus escenas de desnudos en la película "Barbarella". En 1972
estuvo en Hanoi y se manifestó contra los escombros
provocados por los ataques aéreos. Esto provocó malas
reacciones de los soldados "americanos" GIs. Más tarde ella
se casó con un activista contra la guerra Tom Hayden (Clark,
p.183).
6.13. El reclutamiento, la objeción de
conciencia y movimiento de la paz en los "EUA"
David Miller quema en público su tarjeta de reclutamiento,
1965 [58]
El Movimiento de Obreros Católicos (Catholic Workers) fue
uno de los grupos contra la guerra en los"EUA", fue
instalada en 1960 en Nueva York (Clark, p.90).
En la primera mitad de 1964, los "EUA" han obligado a
17,000 soldados al mes para ir al ejército, a partir de
julio la cuota fue más de 35,000 por mes. En total, las
autoridades han obligado dos millones de hombres jóvenes
entre 18 y 26 de ir a la guerra. En general, en los "EUA"
fueron 27 millones de hombres "capaces de ser reclutados"
(Clark, p.153).
Vencimiento del plazo del servicio ETS (Expiration Term
of Service)
Durante la Guerra de Vietnam, el tiempo de servicio para
los soldados "americanos" (GIs) fue de dos años. Después
del despedido, soldados sin servicio en Vietnam tenían que
quedarse listos en la reserva, y cada mes tenían
encuentros de la reserva, y 2 semanas en el verano tenían
un servicio activo. Al final recibieron un certificado.
Soldados que habían sido en el servicio en Vietnam no
tenían que pasar ningún servicio de reserva más (Clark,
p.167).
Sistema de servicio selectivo (procedimiento de
selección para el servicio militar)
El Sistema de Servicio Selectivo estuvo en uso hasta 1969
y estableció las cuotas. Las órdenes de obligación para ir
al ejército fueron emitidas por "Autoridades fijando el
Servicio Selectivo ("Selective Service Boards"). La gente
podría declararse como indispensable a través de puestos
importantes de trabajo. Este sistema de diferimiento y
desigualdad en el proceso de selección provocó una
distribución desigual de los reclutados. Por lo tanto,
hasta 1969 para una parte de la sociedad una obligación de
ir a Vietnam fue improbable, respectivamente había métodos
de elusión que fueron aceptados de manera silenciosa. Los
blancos con menos educación, los negros e hispanos con
menos educación y los más pobres que no tenían métodos
sofisticados para evitar la obligación además no tenían
las conexiones tampoco para aplicar los métodos para una
objeción legal del servicio militar (Clark, p.459).
"Lotería de obligación" desde 1969 ("Draft Lottery")
A partir de 1969, el servicio de selección comenzó a
construir un sistema de lotería para la recuperación,
basado en las fechas de nacimiento, para evitar el estatus
especial de las clases altas y medias. En 1972, el
"Presidente" Nixon terminó la obligación de soldados
"estadounidenses" a Vietnam (Clark, p.153).
"Servicio activo de extensión" ("Extension Active
Duty")
Cuando el obligado fue en una escuela de vuelo de
helicópteros, el servicio era de tres años. Muchos
soldados "americanos" GIs han hecho esa carrera para
evitar un puesto en el ejército en los "EUA" (Clark,
p.167). Había listas de espera para esas escuelas de vuelo
(Clark, p.151) y al fin fueron también "artilleros de
puerta" ("door gunner") matando de arriba. Cada extensión
de 6 meses provocó además vacaciones de 7 días más en un
lugar seguro (con R&R). Las extensiones de servicio
típicas fueron de dos a cinco meses (Clark, p.167).
Counseling (consulta sobre la elusión de la obligación
militar)
Varios grupos contra la guerra aconsejaron a los jóvenes
de 1964-1968 que fueran obligados de ir como vayan a
evitar eso:
-- Salir del país.
-- Empeorar las condiciones físicas en el propio cuerpo
para ser considerado como no reclutable.
-- Tener hambre y bajar kilos para lograr un peso bajo del
mínimo oficial.
-- Comer mucho para superar el límite de peso con
obesidad.
-- Convertirse en un adicto a las drogas.
-- Simular una homosexualidad convincente.
-- Simular una inestabilidad mental o lograr una
inestabilidad usando drogas.
-- Tomar drogas manipulando o falsificando los análisis de
sangre así sean inutilizables.
-- Exigir certificados médicos de médicos, psiquiatras y
dentistas que declaren que una persona no es apta para el
servicio militar.
-- Los médicos instalaban "ayudas" en el cuerpo (férulas,
vendajes, etc.) simulando una herida grave así los actores
no pudieron ser reclutados al ejército (Clark, p.153).
Impedir la obligación de ir al ejército militar (Draft
Dodging) 1964-1968
Muchas organizaciones clandestinas comenzaron a ayudar a
los soldados para evitar el combate en Vietnam y fueron
activos en todo el mundo: en Inglaterra, Suecia, Canadá,
España, Suiza, Irlanda y en otros países (Clark, p.141).
Durante la Guerra de Vietnam, impedir el servicio militar
se desarrolló como un arte para 1000s de hombres entre 19
y 26 que fueron capaces, los manipuladores vinieron
mayormente de la capa media y capa alta. Ellos hicieron
cada maniobra posible de evitar el servicio militar para
su país. La mayoría de los objetores pidieron de los
médicos exámenes falsos sobre su estado físico, mental o
emocional. Y así salió la manipulación.
Económicamente, por lo tanto, las capas medias inferiores
e las capas inferiores se vieron afectadas. Algunos de los
objetores asistieron a seminarios de pastores, seminarios
de profesores, colegios e hicieron más grados de doctores
(eso fue permitido como razón de evitar el servicio
militar hasta 1968), indicaron un matrimonio (eso fue
permitido hasta 1966), indicaron una pérdida de peso
excesiva o una ganancia de peso excesiva provocando pesos
inaceptables, o se instalaron marcas de agujas en el
cuerpo para simular de ser un drogadicto (adictos de droga
con consumo regular de droga fueron mantenidos alejados
del militar).
Otras razones contra un despliegue de Vietnam fueron:
-- Pruebas de abuso de drogas ilícitas en curso.
-- Pruebas de haber cometido crímenes: los asesinos
condenados no pudieron ir a Vietnam para matar.
-- Razones profesionales pudieron causar un aplazamiento.
-- El uso de férulas o prótesis, acompañado de
certificados médicos, podría otorgar una exención por un
período determinado, ya que el objeto tenía que ser usado
durante un cierto período de tiempo (incluso los dentistas
montaron férulas y prótesis por una tarifa).
-- Certificados médicos probando que la persona afectada
fue en un tratamiento mental o psiquiátrico.
-- Tomar drogas justo antes de la prueba física, por lo
que no pasó la prueba.
-- Amputación de una extremidad, p.e. la amputación del
dedo desencadenante, o amputaciones de dedos de los pies:
se produjo varias veces, por lo que la persona en cuestión
fue liberada del servicio.
-- Homosexualidad verdadera o fingida, que tenía que
parecer creíble para los médicos (Clark, p.153).
-- Algunas enfermedades de la piel, especialmente las que
eran contagiosas o requerían un tratamiento especial.
-- Comer grandes cantidades de alimentos provocando
análisis de sangre inutilizables.
-- Cuando un miembro cercano de la familia dependía de la
persona obligada al militar, p.e. cuando la esposa fue
alcohólica o drogadicta. Este método también funcionó
cuando cuando la mujer era considerada un caso
psiquiátrico grave como enfermedad.
-- Acciones atribuidas a actos extraviados de un "loco" o
acciones infantiles.
-- Un hueso roto que ya no curó adecuadamente así se quedó
un límite de movimiento, causado por automutilación
(Clark, p.154)
-- Después de 1967, los soldados GIs en Vietnam también
comenzaron a evitar las medicinas preventivas contra
malaria esperando de caer enfermo de malaria para ser
liberado de Vietnam (Clark, p.311).
1965: Proyecto de Quema de la Tarjeta y Proyecto de Ley
392
Desde 1965, algunos miembros del movimiento pacifista
quemaron sus tarjetas de colección como un gesto simbólico
contra la guerra. En represalia, el Congreso aprobó una
ley estricta contra tales quemaduras. La ley no detuvo las
quemaduras y algunos manifestantes fueron arrestados y
castigados (Clark, p.154).
El 30 de agosto de 1965, el presidente Johnson firmó el
Proyecto de ley 392 contra la quema de tarjetas abolladas:
la destrucción intencional, la mutilación o el daño a la
tarjeta de obligación se penalizaron. La ley preveía un
castigo de hasta $ 10,000 y cinco años de prisión por
condena. La ley fue la respuesta a la creciente falta de
respeto por el sistema interno de algunos grupos en el
movimiento pacifista y su indiferencia hacia los
sirvientes, como lo expresó el estado (Clark, p.57).
Octubre 1965: David Miller: quemar la tarjeta de
obligación (Draft Card Burning)
El Sr. David Miller, de 22 años, quemó su tarjeta de
identificación durante una protesta en octubre 1965 en la
Calle Sala Blanca (Whitehall Street) en Manhattan en
Nueva York. La escena fue televisada en todo el país y a
nivel nacional. Miller fue declarado culpable como el
primero quemando su tarjeta de obligación y tenía que
pasar 2 años en prisión (Clark, p.90).
[Miller fue del Movimiento de Obreros Católicos. Él fue el
primero que fue condenado según la nueva ley 392. Después
de protestas el castigo fue levantado y David Miller
sirvió en el militar durante 2 años -
http://time.com/4061835/david-miller-draft-card/].
Obligación al ejército en los "EUA" 1975-1979
En 1975, el presidente Ford completó el registro a la
obligación del ejército. En 1977, el presidente Carter se
disculpó con todos los condenados por violar la Ley de
Servicio Militar. Sin embargo, en 1979, Carter reintrodujó
el registro de obligaciones al servicio militar (Clark,
p.153).
Superar la discriminación de los objetores de
conciencia
En los "EUA" las personas objetores fueron discriminados
porque las empresas clasificaron los hombres con el
criterio si habían servido en el ejército o no. Además
había una clasificación de los hombres con una "liberación
no deseada" ("Undesirable Discharge" - UDC) y había otra
clasificación como "Liberado gentilmente respetado"
("Clemency Discharge" - CD).
Finalmente, una "Junta de Vergüenza" ("Shamnesty Board")
se hizo cargo del problema de la rehabilitación de los
"liberados no deseados" (UDC): fueron heridos o honorados,
y fueron promovidos a ser generales y con liberación
honoraria. La Junta de Vergüenza también fue autorizada de
investigar casos de gente que habían salido los "EUA"
durante la guerra para no ser obligado a ir al ejército.
Fueron honorados con un "perdón total" ("full pardon")
(Clark, p.533).
6.14.
El reclutamiento al servicio militar en el norte de
Vietnam
Vietnam del Norte: entrenamiento de fusiles [59] - Reporte
en la prensa de Harald Tribune de 1965: 160 aviones de la
OTAN dejan caer bombas a Vietnam del Norte - sin éxito
[60] - Hanoi (Vietnam del Norte): chicas juveniles excavan
fosas de protección contra bombas de la OTAN [alami - 61]
Entre 1961 y 1975 la edad de entrada fue 20. El Viet Cong
también hizo la propaganda de patria para obligar jóvenes
entre 16 y 18. Pero cuando la "llamada a la acción" salió
mal, así el Viet Cong también aplicó fuerza, coacción y
terror. En la mayoría de los casos, los combatientes de
Vietnam del Norte fueron reclutados por aldeas rurales
(Clark, p.153).
6.15.
Deserciones en el ejército de los "EUA"
Organizaciones
Ya en 1914, las organizaciones cristianas en Inglaterra
organizaron la Sociedad de la Deserción "Fellowship of
Reconciliation" FOR ("Seguidores de la Reconciliación").
Esa organización tenía como su programa la paz y reformas
sociales pacíficas. La misma organización se opuso a la
Guerra de Vietnam, contra reclutamientos y para el
Movimiento de Derechos Humanos en los "EUA". Había
organizaciones que fueron apoyados por la FOR: la "Unión
Americana de Libertades Civiles" ("American Civil
Liberties Union"), la "Lega de Objetores a la Guerra" (War
Resisters Leage), y el "Congreso de Igualdad Radical"
("Congress of Radical Equality") (Clark, p.172).
Figuras fictivas para teatro
Los grupos contra la guerra inventaron nuevas personas
virtuales:
RITA fue el "objetor de guerra en el ejército" ("War
Resister-in-The-Army")
FRITA era el "Amigo de la Resistencia de guerra en el
ejército" ("Friend of a War Resister-in-The-Army")
FUFA era el "hombre que fue cansado de la mierda del
ejército" ("Fed-Up-with-The-Fucking-Army"): un soldado que
nunca quiso tener nada que ver con el ejército más (Clark,
p.173).
Siempre más deserciones
Acción contra la Guerra de Vietnam "9 para la paz" ("The
Nine for Peace" en San Francisco en 1968 [62]
Los desertores "estadounidenses" al principio fueron
castigados poco, luego cada vez más. El número de
desertores aumentó rápidamente con el movimiento contra la
guerra. El temor a ser asesinado o incluso a razones
morales provocó que unos 93,000 soldados "estadounidenses"
abandonaron la Guerra de Vietnam. Casi el 22% de los
desertores desertaron después del servicio normal en
Vietnam. El gobierno de los "EUA" calculó el número total
de desertores en 550,000 desertores, la mayoría de ellos
fueron ausencias sin permiso de corto plazo (ausencia del
servicio sin ataque enemigo inminente). 100,000 desertores
reales fueron liberados del militar. Oficialmente, solo
5,000 casos fueron reportados y 32,000 casos fueron
mencionados pero no reportados (Clark, p.141).
"Despedirse a la francesa" (French Leave) fue una
deserción por abandonar el ejército en la noche o por no
presentarse 24 horas de antes de un ataque del enemigo.
Eso sobre todo emergió con soldados del ejército de
Vietnam del Sur o con ellos que trabajaron en
instalaciones "estadounidenses". La persona desertador se
salvaba por inmersión (Clark, p.189).
Ausente sin permiso (Absent without Leave - AWOL) fue un
no ser presente en la tropa sin permiso sin que una acción
del enemigo fuera inminente. Una ausencia sin permiso AWOL
fue clasificada como diferente a una desertación, ya que
el soldado no cambió el servicio al enemigo y guardó una
parte de su equipo o uniforme, así no fue considerado como
desertor, pero fue castigado como AWOL (Clark, p.4).
El ejército de Vietnam del Sur tuvo la tasa más alta de
deserciones, de 1961 a 1975 fueron alrededor del 20%
anual. Antes de 1965 y después de 1972, el 20% también se
excedió. Los desertores en su mayoría regresaron a sus
pueblos nativos y con frecuencia fueron "reclutados" o
forzados a servir por el Viet Cong (Clark, p.141).
La tasa de deserción entre las tropas norvietnamitas fue
muy alta. En la mayoría de los años 1961-1975, el número
de desertores excedió el número de voluntarios (Clark,
p.153).
Vietnam del Norte tenía un "Programa de Brazos Abiertos"
("Open Arms Program") por lo cual una deserción por un
norvietnamita fue perdonada y fueron integrados sin
castigo en el ejército de Vietnam del Norte (Clark,
p.141). Los soldados con esa amnistía se llamaron "Hoy
Chanks" (Clark, p.98).
Después de una deserción los desarrollos fueron
diferentes:
-- Algunos se convirtieron en espías para el ejército de
"EUA" y fueron llamados como "Exploradores de Kit Carson"
("Kit Carson Scouts").
-- Algunos desertaron de regreso al ejército de Vietnam
del Norte (NVA / Viet Cong).
-- Había personas que cambiaron los lados varias veces
(Clark, S.98).
-- En general valía que la persona que había regresado
debería trabajar con un salario en la misma región de
donde vino (programa "Loc Luong 66")
-- Algunos también eran agentes dobles (Clark, p.267).
A fines de 1973, el programa Chieu Hoi fue cancelado. En
1975, los documentos relativos a los desertores del Viet
Cong / NVA y espías del Ejército de Vietnam del Sur no
fueron destruidos pero cayeron a las manos del Viet Cong y
eso provocaba una ola de venganza horrible en el país
(Clark, p.98).
16.6. Amnistía
Autoridad de Revisión de Clemencia de Ford (Ford
Clemency Review Board)
El presidente Ford [63] - El presidente Carter [64]
El gobierno "americano" del Presidente Ford tenía el
proyecto de dar una forma de amnistía a objetores del
servicio militar, a la gente que fue ausente sin permiso
(Absent without Leave - AWOL). Cuando esos soldados se
reportaron a sí mismo y no fue decidido a castigarles con
un arresto, así pudieron efectuar una "descarga
indeseable" ("undesirable discharge" - UD). Cuando fue 24
meses en un servicio alternativo así pudo lograr el grado
de una "exención perdonada" (clemency discharge - DC). Los
veteranos describieron la agencia como hipócrita porque
dejó sin respuesta los problemas de los veteranos que
habían luchado y luego habían desertado (Clark, p.184).
Programa de Amnistía del Presidente Jimmy Carter
El presidente demócrata de Georgia, Jimmy Carter, anunció
un perdón incondicional a los que se vieron obligados a
abandonar su puesto en la guerra de Vietnam:
-- A los "estadounidenses" que habían dejado el país.
-- A los "americanos" que vivieron de manera escondida.
-- Pero no para los desertores, ya que solo fue previsto
una mejora de la exención de "Descarga indeseable" a
"Descarga de clemencia".
-- Ni siquiera para los desertores que habían desertado en
Vietnam o que fueron sentenciados ante un tribunal militar
(Clark, p.88).
6.17. El equipo de los soldados
"estadounidenses": curiosidades
Había un carro "comiendo el polvo" ("Dust Eater"), eso fue
el último vehículo en un convoy que absorbe el polvo
levantado de la carretera, así el enemigo no vea demasiado
polvo que sube en el aire, eso fue una medida para más
seguridad (Clark, p.157).
Al comienzo de los bombardeos, los "EUA" lanzaron bombas de
la guerra de Corea que tenían un diámetro mayor y se
llamaban "bombas gordas" ("fat bombs"). Las bombas más
nuevas se adelgazaron (Clark, p.171). Las bombas con cámara
fueron las "bombas Walleye" o "bombas del puesto del sol"
(Clark, p.161).
Dronas fueron aviones no tripulados para tomar fotos, su
apodado fue "cazador de búfalo" ("Buffalo Hunter") (Clark,
p.155).
Los elefantes salvajes en Vietnam eran pequeños elefantes
indios utilizados por el Viet Minh y el Ejército de Vietnam
del Norte para suministros y transportes de armas pesadas.
Debido a la dificultad de ocultar los elefantes, y también
por dejar huellas grandes en la jungla y consumieron
demasiado comida los elefantes después de corto tiempo no
fueron usados más (Clark, p.155).
En Vietnam en la vegetación hay la "hierba de elefante"
(Pennisetum purpureum) y tiene más nombres como hierba de
grasa o aun hierba de rasurar. Esa hierba es de Vietnam
mismo y puede cortar como un cuchillo de rasurar, sale hasta
a una altura de 12 metros. Fue muchas veces un peligro
grande durante operaciones militares, bloqueó la vista,
cortó la piel y la ropa y durante la temporada seca
distribuyó polen no de todo facilitando la respiración. Los
comerciantes de Nung lo llamaron "hierba de cuchillo"
(Clark, p.162).
Hierba de elefante (Pennisetum purpureum) corta bien [65] -
Tubos de arroz con soldados del Viet Cong [66]
Las mangueras y los calcetines se convirtieron en vasos para
transportar el arroz. Durante marchas largas fueron fijados
alrededor del cuello. Fueron llamados como "rollos de arroz"
("Rice Rolls"), "butos de arroz" ("Rice tubes"), "cinturones
de arroz" ("Rice belts"), o "medias de tubo" ("Tube socks")
(Clark, p.162).
El Valle de Elefante (Elephant Valley) es un pequeño valle a
25 km al noroeste de la ciudad de Da Nang. En junio de 1965,
la Marina de los "EUA" bombardeó un convoy vietnamita. Entre
los muertos fueron no solo vietnamitas, pero también
elefantes. Desde ese evento el valle tiene su apodo "valle
de elefantes" (Clark, p.162-163).
Las bases del ejército de Vietnam del Norte (NVA / Viet
Cong) lo largo de la frontera de Vietnam del Sur y Cambodia
fueron llamados por los soldados "americanos" como "anzuelo"
("fish hook") (Clark, p.178).
Cada pueblo o aldea tenía su sistema de búnkeres para pasar
la noche. Los búnkeres a menudo no resistieron los
bombardeos. En parte, las aldeas estaban conectadas entre sí
con sistemas de túneles (Clark, p.170-171).
Sistemas de túneles del Viet Cong, ejemplo Cu Chi [67] -
Sistema de túneles del Viet Cong (ejército de Vietnam del
Norte) con dormitorios, estación de primeros auxilios,
depósito de municiones y cocina etc. [68]
La cocina de Dien Bien Phu (cocina sin humo) era una unidad
de cocina subterránea del Viet Cong, llamada así por las
pequeñas cocinas subterráneas de campo. Primero fueron
instaladas en las trincheras y fueron utilizadas por las
fuerzas del Viet Minh. La versión del Viet Cong de la cocina
de más tarde fue instalado completamente bajo tierra. El
humo del fuego de la cocina se pasó a través de una cadena
de tubos que se mezcló con el aire exterior para su
dilución. El humo diluido fue soplado a través de varios
orificios de salida, por lo que fue prácticamente invisible
para el reconocimiento aéreo. En áreas controladas por el
enemigo ("Fuerzas del Mundo Libre" - "Free World Forces" -
FWF), los fuegos de la cocina se encendieron por la noche y
se redescubrieron solo antes del amanecer. Los hornos fueron
muy ineficientes. A menudo, el humo volvía a los túneles.
Cuando fue posible se hizo la cocina normal sobre la tierra
(Clark, p.144).
Arroz flotante (floating rice) no importa la marea [69]
El arroz flotante era arroz que crecía en las mareas en el
delta, con niveles de agua cambiantes (Clark, p.181).
6.18. Medicina, enfermedades tropicales y
enfermedades venéreas en la Guerra de Vietnam
Instalaciones hospitalarias
![Hospital de
Evac no. 71 en Vietnam, una placa de bienvenida [70]:
"La razón de nuestra existencia viene _ _ _ tú,
nuestro paciente."](../buch-hoelle/d/06_vietnamkrieg-soziologisch-d/070-evac-spital-hospital-nr-71-willkommensschild.jpg "Hospital de Evac no. 71 en Vietnam, una placa de
bienvenida [70]: \"La razón de nuestra existencia
viene _ _ _ tú, nuestro paciente.\"")
Hospital de Evac no. 71 en Vietnam, una placa de bienvenida
[70]: "La razón de nuestra existencia viene _ _ _ tú,
nuestro paciente."
(original English: "The reason for our existence has just
arrived _ _ _ you, our patient").
El "Hospital de evacuación" ("Evacuation Hospital"), también
llamado "Semi-Mobile" ("Semimobile"), "Evacs" o "Fábrica de
carne" ("Meat Factories"), eran hospitales con instalaciones
permanentes y semi-eternas. Los "hospitales Evac" solían de
tener alrededor de 200 camas, con amplias opciones de
tratamientos para lesiones y enfermedades. La tarea
principal de los "hospitales Evac" era de estabilizar al
paciente para su transporte a hospitales grandes
dentro y fuera de Vietnam. Las enfermeras llamaron a estos
hospitales como "fábricas de carne" (Clark, p.166).
La lista de medicamentos convencionales de la llamada "lista
de medicamentos" para la Guerra de Vietnam incluyó
-- Dexametaminas como antidepresivo (estimulantes de
dexametamina - "uppers").
-- Metanfetaminas como antidepresivo (estimulantes de
metanfetamina - "uppers").
-- Ritalina como tranquilizante para niños (downer), como
antidepresivo para adultos (downer).
-- Nitratos de amilo (poppers) - utilizados contra ataques
de angina (antidepresivo) - (nitratos de amilo - utilizados
como estimulantes contra ataques de angina de pecho).
-- Tranquilizante de amytal.
-- Quaaludes, tranquilizante (Quaaludes sedativo).
-- Meprobamato, tranquilizante.
-- Epinefrina, estimulante del corazón (tónico cardíaco).
-- Lidocaína, una inyección local de anestesia tropical.
-- Lomotil, una píldora contra diarrea.
-- Aspirina APC militar (aspirina / fenacetina / cafeína)
(Clark, p.155).
Tratamiento con morfina
Pequeña botella de morfina 5ml [71] - Sireta de morfina para
exprimir [72]
Los médicos usaban píldoras y siretas y las fuerzas
especiales tenían siretas con volumen individual para
autoinyectarselo en caso de que estuvieran heridos. Los
sintetizadores fueron típicamente porciones de morfina de
1/2-3/4 gramos (Clark, p.333).
Gente con heridas en el estómago, la cabeza o del pecho no
podían tomar morfina porque causaba hinchazón en la cabeza.
Además, las funciones corporales se ralentizaron,
extendiéndose lentamente desde el punto de inyección en todo
el cuerpo. Después de dar la morfina, la botellita vacía se
adjuntó al cuello del herido. Por lo tanto, siempre fue
posible leer la cantidad de morfina que el herido ya había
recibido (Clark, p.334).
Restricciones con la morfina (medidas restrictivas con
respecto a la morfina)
Durante los primeros días de la guerra, muchos soldados
llevaron porciones individuales de morfina para la
autoinyección en caso de heridas. Después de 1967, se
impusieron restricciones debido al aumento del uso indebido
de drogas y a la velocidad con la que una persona herida
podría ser hospitalizada. Los doctores del ejército todavía
usaban el kit "syrettes", pero el soldado normal no fue
autorizado más de llevar la morfina en su equipo para una
autoinyección, eso solo fue autorizado para tropas en
operaciones de alto riesgo como viajes de espías, tropas
especiales, y unidades de espionaje (Study and Observation
Groups - SOG) (Clark, p .334).
Enfermedades de fiebres
Mosquitos para fiebre de dengue y para malaria [73]
La fiebre "FUO" fue una "fiebre de origen indeterminado"
("Fever-of-Undetermined-Origin" - FUO) que podría indicar
malaria, disentería o dengue. En parte, la fiebre fue
causada por las píldoras contra la malaria en sí mismas, así
afirmaron los soldados "americanos". Los doctores
defendieron las píldoras pero nunca pudieron definir la
fuente de la fiebre de FUO (Clark, p.172).
En Vietnam vino la fiebre del dengue, una enfermedad viral
transmitida por picaduras de mosquitos. Los efectos fueron
hinchazón dolorosa de las articulaciones, hinchazón de
músculos de la garganta, fiebre alta y erupción cutánea. El
tratamiento incluyó descanso e hidratación. El curso de la
fiebre del dengue generalmente no fue malo, pero podría
causar varias complicaciones. Otros nombres para la fiebre
del dengue fueron la fiebre de la espina dorsal o la fiebre
"dandy" (Clark, p.140).
La malaria tenía varias formas como Falciparum, Volvax o
"Fiebre de Blockwater". Las formas más comunes de malaria en
Vietnam fueron el Falciparum y el Volvax (vivax). Los
síntomas incluyeron la fiebre, una diarrea, una ictericia,
convulsiones y choques de nervios. Sin tratamiento en corto
tiempo los parásitos difundieron en el hígado y al bazo
provocando órganos más grandes y disfunciones. Con
tratamiento insuficiente hay ataques de fiebre repetidos y
convulsiones. Complicaciones fueron la fiebre Blackwater
(fiebre de agua negra): con un alto número de glóbulos rojos
destruidos, que se excretaron en la orina, esa orina se
convirtió en orina de color marrón rojizo. Cuando se
desarrolló una destrucción de células en combinación con
fiebre alta e icteria, así para estabilizar pudo ser
necesario una transfusión de sangre (Clark, p.311).
Hubo varias píldoras contra la malaria: Dapsone tuvo que
tomar una píldora diaria, llamada "píldora diaria"
("daily-daily") / "píldora blanca" ("white pill") (Clark,
p.134). Clorocina era una píldora semanal, llamada "píldora
de caballo" debido a su tamaño, también "pastilla de lunes",
con efectos secundarios de diarrea y coloración amarillenta
de la piel (Clark, p.100). Los soldados de los "EUA"
tuvieron que tomar la medicación de forma preventiva. Más
tarde en la guerra, los soldados "estadounidenses" evitaron
las drogas y esperaban de tener malaria para salir
rápidamente de la guerra (Clark, p.311).
Estimulantes
La epinefrina era un medicamento utilizado para aumentar la
presión arterial y estimular la actividad cardíaca, un
"extracto" para la "glándula suprarrenal" (Clark, p.165).
Enfermedades venéreas V.D. (ETS)
Sífilis en la cara [74] - Sífilis negra en la espalda [75]
Factores de distribución de enfermedades venéreas en la
población y entre los soldados "americanos" fueron la falta
de higiene, la falta de atención medicinal, y la falta de
control, la falta de tratamiento y la falta de interlocutor
en el ejército. Por eso esas enfermedades fueron muy
distribuidas. Unas unidades instalaron sus propios burdeles
inoficialmente que fueron vigilados para ser usados por los
soldados para reducir el número de infecciones y la
distribución. Las mujeres en esas casas fueron investigadas
por médicos militares y cuando tenían enfermedades así no
pudieron trabajar. Eso funcionó por una pequeña parte, paro
el problema fue demasiado grande para arreglarlo con medidas
como esas. Fueron diversas maneras de enfermedades venéreas
en el país mismo, y unas fueron resistente a la penicilina
normal y tenían el apodo "sífilis negra". Así, había
enfermedades venéreas especialmente asiáticas que tendrían
ser alejadas de los soldados "americanos", o el regreso de
soldados infectados debería ser impedido. Por eso todos los
soldados que pudieron salir Vietnam del Sur fueron forzados
a hacer un test de salud. Sin pasar el test recibieron un
tratamiento y tenían que quedar tanto en Vietnam hasta
habían pasado el test de salud. Adicionalmente al
tratamiento de la enfermedad venérea haciendo amor con
putitas pudo también provocar tuberculosis y a una forma de
pudrición del hígado animal (Clark, p.542).
La "sífilis negra" era el apodo de un tipo de sífilis
extremadamente virulento, difícil de tratar y altamente
resistente a la penicilina. La sífilis se llamó en
vietnamita "Tim-La". Uno de los rumores sobre la sífilis
negra era que las personas con esa enfermedad fueron
despedidos a una isla en el Pacífico para quedarse hasta el
remedio fue encontrado o se vaya a morir allá. Los afectados
fueron registrados como "desaparecidas durante la
operación". Una variación de esto fue que fueron tratados
como "matados durante la operación" para que el próximo
famiiliar pariente pudiera heredar el seguro de GI (Clark,
p.497).
La tricomoniasis (enfermedad del flagelo) fue una infección
parasitaria que afecta los tractos reproductivos e
intestinales. El parásito causó síntomas desagradables tales
como bifurcaciones con picazón, bultos pequeños y burbujas
en el pene y síntomas urinarios generales. El parásito
también pudo causar constricciones y diarrea en el tracto
intestinal. El parásito se transmitió a través de haciendo
amor o por agua potable contaminada (Clark, p.521)
Día de inspección final: fecha de cierre de la concha
(Pussy Cut-off Date - PCOD)
Ejemplo Vung Tau, chicas para soldados criminales de la OTAN
de Australia [76]
La "Fecha de cierre de la concha" fue el último día durante
lo cual un soldado "americano" pudo hacer amor con una
vietnamita antes de irse de Vietnam, y todavía fue bastante
tiempo de controlar y curar las enfermedades venéreas. La
fecha de cierre normal fue 6-8 semanas antes de la fecha de
regreso. Antes de regresar a los "EUA" el personal
"americano" tenía que pasar pruebas de salud respecto a
enfermedades venéreas. La curación pudo durar y los
militares "americanos" no pudieron viajar antes de terminar
la curación (Clark, p.394).
6.19.
Enfermedades mentales y daños a largo plazo
![Gorro
"Veterano de Vietnam" [77] - al fin de todo
solo queda un gorro](../buch-hoelle/d/06_vietnamkrieg-soziologisch-d/077-schirmmuetze-vietnamveteran.jpg "Gorro \"Veterano de Vietnam\" [77] - al
fin de todo solo queda un gorro")
Gorro "Veterano de Vietnam" [77] - al fin de todo solo
queda un gorro
"Fatiga de combate" ("combat fatigue") también se denominó
como "fatiga de batalla" ("battle fatigue"), "neurosis de
batalla" ("battle neurosis") o "agotamiento operativo"
("operational exhaustion"). La fatiga, el estrés y la
fatiga mental se combinaron por un tiempo demasiado largo
o demasiado intenso en la batalla. El soldado no funcionó
más a ordenes, y su conciencia mental no fue más en la
realidad, así sin querer se encontró en situaciones
peligrosas o provocó que otros soldados amigos se
encontraron en situaciones peligrosas. La causa para la
fatiga de combate fueron la combinación de calor,
enfermedades y agotamiento. El tratamiento fue normalmente
un día de descanso en un campamiento básico que
facilitó normalmente que el soldado pudo regresar a su
unidad psicológica mental y corporal. Con casos duros el
soldado se quedó más tiempo. Como prevención había
descansos de unidades completas en el campamiento básico.
Pero durante acciones de guerras que no terminaron faltó
una sesión de tranquilidad durante semanas. Además una
falta de soldados "americanos" siempre fue posible así los
comandantes no dieron descanso más (Clark, p.112).
La fatiga de combate también se manifestó como una
depresión grande con retraimiento, descuido,
desintegración del ego y depresión (Clark, p.181).
En la "Primera Guerra Mundial", este fenómeno fue llamado
"choque de shell" ("shell shock"), en la "Segunda Guerra
Mundial" ese fenómeno se llamó , "fatiga de combate"
("battle fatigue") o "agotamiento por combate"
("operational exhaustion"), en la Guerra de Corea ese
fenomeno fue llamado como "neurosis de batalla" ("battle
neurosis") o "Agotamiento operacional" ("operational
exhaustion"), y en la guerra de Vietnam por fin fue
llamado como "fatiga de combate", ("combat fatigue"),
"reacción de situación aguda" ("acute situation
reaction"), "estrés retardado" ("delayed stress"), o
"trauma situacional" (situational trauma") (Clark, p.122).
Otras reacciones a la sobrecarga de los soldados en la
batalla fueron "ataque de alucinaciones" ("flip out"),
"romperse" ("crack up"), "tiroteo feliz de flak" ("flak
happy"), o "lucha loca" ("combat crazy") (Clark, p.181).
En los hospitales principales de Vietnam, los psiquiatras,
el llamado "psiquiatra de combate" ("combat
psychiatrist"), estaban presentes para corregir los
trastornos mentales de los soldados causados por el
estrés y la batalla. El tratamiento tenía tres principios
principales: franqueza - proximidad - esperanza.
Direccionamiento: denominar el problema y no dejarlo.
Proximidad: tratar el problema tan cerca de la acción que
posible, en la zona de batalla misma.
Esperanza: La mentalidad del soldado tiene que ser
manipulada tanto que el paciente se reconoce y es liderado
para cumplir su obligación (Clark, p.113).
Las tropas con problemas fueron devueltas al campo lo más
temprano posible, de modo que los problemas no se vuelvan
crónicos o queden enmascarados por otros síntomas (Clark,
p.113).
"Veteranitis de combate" ("combat veteranitis") es una
formulación del autor Philip Caputo que describe el estado
de muchos veteranos de Vietnam después de su regreso a los
"Estados Unidos". Los síntomas de veteranos incluyeron
enre otras cosas siempre una incapacidad de concentrarse,
un miedo infantil de la oscuridad, una tendencia de
cansarse fácilmente, sueños pesadillas crónicas, una
intolerancia respecto a bulla fuerte, y un cambio
permanente entre los ánimos entre depresivo y ataques con
rabia sin razón (Clark, p.114).
Philip Caputo, libro: Un rumor de guerra (inglés: A Rumor
of War) [78]
Algunos veteranos de Vietnam sufrieron por sentimientos de
culpa para haber sobrevivido cuando al mismo tiempo sus
amigos fueron matados o mutilados. El síntoma de la "culpa
del sobreviviente" o "síndrome de ¿por qué yo?"
("whyme-syndrome") eran insomnio hasta al aislamiento
social (Clark, p.495).
veteranos de Vietnam tienen con la violencia y la
destrucción de las batallas o las experiencias traumáticas
no hacer frente, no podía olvidar los elementos masivas y
destructivas y sufrían de pesadillas, recuerdos,
entumecimiento emocional, insomnio, sentimiento de culpa
del sobreviviente, la depresión, la ansiedad. Los
psiquiatras llamaron a la conducta "Desorden de Estrés
Postraumático" o "Síndrome de Estrés Retrasado" (DSS,
PTSD, PTS) ("síndrome de estrés demorado"). Todo este
complejo de restricciones de comportamiento también dio
lugar a dificultades en las relaciones personales de la
persona en cuestión. El TEPT sigue siendo un problema hoy
en día. Las causas y las ramas se exploraron en la
continuación (Clark, p.407).
Veteranos de Vietnam no pudieron todos superar los eventos
de violencia y destrucciones de las batallas, o no
pudieron superar eventos traumáticos, o no pudieron
olvidar elementos violentes y destructivos, y por eso
tenían sueños pesadillas, tenían recuerdos, tenían
entumecimiento emocional, insomnio, sentimientos de culpa
de haber sobrevivido, depresiones, ansiedad.
Los psiquiatras llamaron a la conducta "desorden de estrés
postraumático" ("post-traumatic stress disorder") o
"síndrome de estrés retrasado" (DSS, PTSD, PTS). Todo este
complejo de restricciones de comportamiento también
provocó dificultades para las relaciones del afectado.
PTSD es un problema hasta hoy. Causas y variaciones fueron
investigadas (Clark, p.407).
El "síndrome de Vietnam" significa la tendencia a comparar
todas las "guerras de liberación" lideradas por los
comunistas de después de la Guerra de Vietnam, en las
cuales los "EUA" son involucrados, con esa Guerra de
Vietnam (sobre todo cuando los "EUA" está apoyando
fuertemente los "anticomunistas"). Una comparación siempre
otra y otra vez fue hecho cuando había indicaciones para
un apoyo militar de los "EUA", o cuando asistentes
militares de los "EUA" o tropas "americanos" fueron
involucrados en conflictos. El síndrome de Vietnam fue
usado por críticos del militarismo para condenar esfuerzos
militares "americanos" para países en "América" Central y
en "América" del Sur que fueron contra el narcotráfico
ilegal (Clark, p.545-546). E
[Parece chistoso que el gobierno "americano" maneja el
narcotráfico y al mismo deja hacer la OTAN excursiones
para combatir los países de donde viene la droga así el
país quede un país subdesarrollado y el precio de la droga
quede bajo...]
6.20. Adicción a las drogas y las drogas
en la Guerra de Vietnam y en los "Estados Unidos"
Disponibilidad general y expresiones
La heroína en Vietnam no fue diluida ni cortada como en los
"EUA" criminales y por eso provocó una adicción inmediata
[79]
Las drogas ilegales en Vietnam estaban disponibles en bares,
salones de masajes en toda la ciudad de Saigón y en ciudades
de Vietnam del Sur. En los asentamientos de los barracones,
que fueron instalados fuera de las bases de los "EUA", se
podía comprar una gran cantidad de drogas. La marihuana era
la más disponible, pero también se podía comprar hachís,
opio, heroína y una variedad de pastillas (estimulantes o
tranquilizantes/sedantes). Las drogas también podrían estar
disponibles a través del personal médico-militar a través de
varios canales. Las drogas como la heroína y el hachís de
Vietnam, ya que no se diluyeron, tenían un efecto más fuerte
que las drogas disponibles en las calles de los "EUA". En
los "EUA" el hashish fue diluido por razones de ganancia.
Pero en Vietnam, incluso pequeñas cantidades de heroína,
eran extremadamente adictivas ya. La población vietnamita se
benefició del tráfico de drogas. Los soldados
"estadounidenses" incluso enviaron drogas y marihuana a su
casa para abastecerse y beneficiarse del creciente mercado
de allí. Desde 1967, el uso de drogas en los ejércitos
"estadounidenses" aumentó constantemente y en 1972 alcanzó
proporciones epidémicas (Clark, p.273).
Las palabras de jerga para "drogarse con drogas" fueron
"tropezar" ("tripping"), "apedreado" ("stoned"), "alto"
("high"), "alto de drogas" ("drug high"), "fuera del cráneo"
("skulled-out"), "escuchar voces ("get-a-buzz"), "salir
loco" ("get ripped"). En el caso de drogas como el LSD, el
estado de ser "high" fue "un viaje de cabeza" con
alucinaciones. De vez en cuando ese "viaje" fue más un
cuento y fue llamado "viaje malo" ("bad trip"). Para la
marihuana y el hash, las expresiones más comunes fueron
"apedreado" ("stoned") o "salir loco" ("getting ripped")
(Clark, p.199).
Había apodos para gente adicta de heroína o morfina que se
pusieron la droga con inyecciones en la vena directamente,
normalmente en el brazo. Esa gente fue llamada "corriente
principal" ("mainliner"), "tirador" ("shooter") o "pelota
rápida" ("speed ball"). Inyecciones con corriente principal
llevaron la droga directamente a la sangre para aumentar el
efecto de la droga. Morfina pudo ser inyectado directamente
en los músculos del cuerpo, quiere decir: en el muslo,
trasero, brazo, miembros, en músculos que tienen una
circulación sanguínea lenta así el efecto de la droga vino
solo lentamente. Además de las drogas duras también se
podría inyectar "metedrina" para una intoxicación
momentánea; el apodo para "meth" inyectado era "Speedball"
(Clark, p.311).
La cultura de protesta
Los hippies se definieron en la década de 1960 como surgidos
de la generación anticonformista. Los hippies, también
conocidos como "Cabeza de pelo", "Niño de flores", "Pelo
largo" y "Contracultura", tendieron a oponerse a la guerra,
perseguir una línea antiautoritaria y actuar contra los
valores establecidos. Rechazaron la "forma de vida
estadounidense" establecida y creyeron en el poder del amor
libre, el poder del cabello largo y a la felicidad
espiritual para superar conflictos. Su estilo de vida fluido
se basaba en el misticismo, ya que consideraban las drogas
como la respuesta a la armonía total. Al observador
ocasional parecía que el movimiento de hippie y el
movimiento fueron un solo movimiento. "Poder de flores"
("flower power") era el lema hippie, porque la flor era su
símbolo de paz y tranquilidad. El movimiento hippie y su
contracultura se extendieron por todo el estado de "EUA" y
fueron percibidos en todo el mundo (Clark, p.230).
"Borracho" era el término más utilizado para soldados high
por tomar drogas (Clark, p.155).
Descarga general (liberación completa del servicio
militar)
fue pronunciado para los soldados drogadictos que se
ofrecieron como voluntarios para el tratamiento y la
rehabilitación. Al mismo tiempo, estos soldados fueron
procesados por narcotráfico y abuso de drogas. La liberación
de servicio fue emitida por el la autoridad de control del
"Departamento de Defensa" o más tarde por la Junta de
Revisión del Departamento de Defensa o más tarde por la
Junta de Revisión de Clemencia de Ford para Desertores,
hasta al general. Una liberación completa del servicio
militar también fue posible debido a razones médicas o
psiquiátricas (Clark, p.179).
Las diversas drogas: intoxicación, represión y nostalgia
de paz
Apodes: la marihuana fue llamada como "rocío" ("gota de
rocío"), "pot" ( "argot: La marihuana"), "hierba" ("mala
hierba", "maricones"), "stash" ( "oculto"), "joint", "Mary
Jane, "Js" (cigarrillos de marihuana), "Ojs" (cigarrillos de
marihuana de opio), "humo Doobie" ("Smoke Doobie") (?).
Conocido por muchos apodos, la marihuana (cannabis)
generalmente se fumaba en pipas o cigarrillos enrollados, y
los cigarrillos de marihuana se vendían como joints, js u
ojs. En los "EUA" la marihuana se ha fumado desde una base
generalizada, y se han hecho varios intentos fútiles para
legalizar el consumo. La palabra vietnamita para el opio es
"Thuoc Phien", lo cual los soldados GIs llamaron por error
como marihuana ("pien" o "Thuoc Phien") cuando lo compraron
de los vietnamitas (Clark, p.313). Las variaciones de la
marihuana estaban disponibles como "rojo camboyano" o
"negro", "oro laosiano", "hierba lao" o "hierba de Buda".
Apodes "americanos" para marihuana eran también: "M.Johnson"
(Mike Julieta), "humo de Dinky Dan" ("Dinky Dan Smoke") o
"humo feliz" ("Happy Smoke") (Clark, p.314).
Equipos de fiestas ("party pack" con: cools, cigarrillos de
marihuana, cubiertas) era un paquete de 10 cigarrillos de
marihuana ya rollados, envueltos en plástico y vendidos por
los vendedores locales vietnamitas, la mejor calidad vino en
un pueblo industrializado o en una ciudad de baracas que
fueron instaladas fuera de las bases "americanas". La
variación "Cools" eran cigarrillos normales con una mezcla
rellena de tabaco y marihuana. Algunas soldados GIs hicieron
sus propios cigarillos, pero muchas de las fuentes de la
aldea en regiones de bases "estadounidenses" también
ofrecieron los "cools" o "cubiertos" ("decks") para la venta
(Clark, p.392).
Ojs (cigarrillos de opio y marihuana en una mezcla, 100s, Os
grandes ("Big O") eran cigarrillos de marihuana, que fueron
sumergidos en una solución de opio o que fueron "pintados"
con una solución de opio. El efecto fue un efecto múltiple
del opio y de la marihuana. Los joints con opio fueron
ligeramente más grandes que los cigarrillos comunes y
algunas veces se llamaban "100s" u "O grandes" ("Big O")
(Clark, p.361).
Opio (phien, thuoc phien, yen)
Fumadora de opio en Vietnam, 1900 apr. [84]
Opio era una de las varias drogas ilegales que estaba
disponible para las tropas "americanas" en Vietnam y también
circulaba en los "EUA". En Vietnam, el opio se llamaba
"Thuoc Phien". "Yen" era opio destinado a fumar. El
movimiento hippie hizo un uso extenso de la droga. En
Vietnam, el opio usualmente se fumaba en pipas o cigarrillos
de opio. El ejército de Vietnam del Norte también usó el
opio, a veces antes de un ataque, para fortalecer el
espíritu de los soldados, de modo que se sintieran
invulnerables al fuego enemigo (Clark, p.384).
El hachís / hachís (hachís) fue abusado por algunas tropas
"americanas" en Vietnam como intoxicante droga y también se
propagó en los "EUA". El movimiento hippie hizo un uso
extenso de tales drogas. El hachís se extraía del extracto
de resina de espigas y plantas de marihuana. En su forma
final, se vendía normalmente como pequeños glóbulos negros o
goma pegajosa que se fumaba en tabaco mezclado con pipas
(Clark, p.220).
La heroína, también llamado como Scag, Skag, Smack
("pellizco"), "la gran H" ("the big H") era una narcótica
derivada de morfina. La heroína era muy adictiva. Fue
consumida por vía intravenosa (Clark, p.226) o pudo ser
fumada con una mezcla con tabaco, o pudo también ser
inhalada. La heroína no tiene un olor especial cuando se
fuma y se puede consumirla fácilmente sin temor a ser
descubierta. Después de 1970 el abuso aumentó drásticamente
en el ejército "estadounidense", cuando estuvo ampliamente
disponible para el ejército de los "EUA". Vino de Tailandia
y de Laos y fue comercializada por vietnamitas en el
ejército de Vietnam del Sur. La heroína vietnamita era
especialmente adictiva porque tenía un 95% de pureza. En los
"EUA" en la calle, la heroína tenía solo un 5-10% de pureza
por razones de beneficios. La "H" vietnamita era tan fuerte
que el contacto prolongado con la piel podía causar
sarpullidos y heridas. El ejército estimó que el 7% de la
población registrada de Vietnam en 1971 eran adictos a la
heroína (Clark, p.227).
Dexamphetamines incluso estimulantes ("uppers"), popcorn
para fuerzas especiales ("Special Forces Popcorn"),
anfetaminas Dextro, Novicio ("Greenie"), bomba verde ("Green
Bomb") fueron usados por unas tropas especiales y en unas
comidas prefabricadas para superar la fatiga y la privación
del sueño y para mantener el estado de alerta y la
perseverancia. Las píldoras también redujeron el apetito así
marchas largas con poco hambre y con víveres llevados por sí
mismo fueron posibles. Los estimulantes ("uppers") deberían
ser usados solo de manera limitada, pero unas tropas
especializadas tomaron esas píldoras durante mucho tiempo.
Fueron diversos tipos de "estimulantes" ("uppers") en
diversos grados. Había "píldoras verdes" ("greenies") o
"bombas verdes" ("green bombs"), eso fueron anfetaminas en
cápsulas verdes que fueron generalmente disponibles para
pilotos de combate y para tropas especializadas "americanas"
y con comidas prefabricadas (Clark, p.142).
La droga "Speed" ("velocidad") consiste en hidrocloruro de
metanfetamina, anfetaminas, presentes p.e. en Methedrine.
Esa droga fue una de las m{as consumidas en el movimiento de
los hippies. Primero fue tomada oralmente, y fue tomada como
medicamento para el control de dieta [contra sobrepeso?]. En
1967 inició la práctica rápida o con inyecciones de Speed
en la circulación sanguínea en todo el mundo como ritual
popular. La dosis inyectada de anfetaminas causó una
"sensación" directa e intensa de euforia e hiperactividad
para el usuario. La adicción siguió rápidamente, y el uso
prolongado podría provocar depresión severa y paranoia. Los
adictos fueron llamados "fanáticos de la Speed" ("speed
freaks") y "cabezas de metanfetamina" ("meth heads"). En
Vietnam, había la droga "´Número 10" ("Number 10s") que fue
el equivalente de la droga de Speed. Las anfetaminas también
han sido utilizadas por algunas Fuerzas Especiales de los
"EUA" y por tropas patrulleros de espías ("Long Range
Reconnaissance Patrol - LRRP) para aumentar la resistencia
(Clark, p.482).
Quaaludes (Methagualone), un tranquilizante, se recetó por
vía oral. La droga era un derivado de la "metaqualona" y
tenía efectos secundarios hipnóticos y depresivos (Clark,
p.418).
STP ("Serenidad, Tranquilidad, Paz", "Dom") fue un
alucinógeno experimental muy poderoso desarrollado por la
empresa farmacéutica "DOW Chemical Company" para curar
enfermedades mentales. Llamado "Dom", STP se abrió paso en
la escena de las drogas de los hippies a mediados de los
años 1960. En la calle se comercializó como STP (Clark,
p.490).
BTs (Benoctol) era una droga francesa que estaba disponible
en Vietnam sin receta médica. Benoctol, apodo BTs, se tomó
en forma de píldora y causó en el consumidor un estado de
agresión. Los BT se mezclaron con otras drogas ilegales y
fueron utilizados por algunos soldados en Vietnam (Clark,
p.70).
Pedal de LSD con cambios de colores y dimensiones [85] -
Timothy Leary, guru de LSD [86]
LSD: El ácido lisérgico (ácido, ácido lisérgico dietilamida
25) fue un fármaco para una expansión mental - fue usado de
la generación de los 1960. Causó alucinaciones extrañas
raras con episodios de esquizofrenia cada vez más. A
mediados de la década de 1960, Timothy Leary fue uno de los
principales defensores del uso de LSD para provocar una
revolución espiritual entre los consumidores. El LSD fue
inicialmente necesario para la investigación clínica. La
droga era relativamente fácil de producir [por la empresa
Roche en Basilea con provechos de billones - ver: El Comité
de 300 de John Coleman], y pronto encontró su camino entre
los miembros de los estratos sociales que buscaban una vida
mejor para la iluminación. En octubre 1966 LSD fue condenado
al ostracismo en California. La droga todavía se fabricaba y
distribuía ilegalmente, también soldados de los "EUA" la
produjeron ilegalmente en Vietnam del Sur (Clark, p.291).
A mediados de la década de 1960 el Sr. Timothy Leary fue uno
de los líderes del movimiento ilegal de drogas de LSD. Leary
creía en los poderes místicos de la droga y creía que muchos
de los problemas del mundo podrían resolverse mediante el
uso de LSD. El mensaje de Timothy Leary al mundo fue
"iniciar, sintonizar y abandonar" ("tune in, turn on and
drop out"). Él defendió el uso de LSD para liberar la mente
y el espíritu:
-- "Iniciar": uso de LSD o cualquier otra droga para abrir
su mente y subir al escenario
-- "Sintonizar": sintonizarse con lo que sucede: despertar
espiritualmente
-- "Abandonar": abandone las viejas formas de vida (escuela,
trabajo, obligaciones) y siga al líder Leary (Clark, p.278).
El Sr. Allen Ginsberg fue uno de los padres del movimiento
hippie. Ginsberg creía que el LSD era el camino hacia la
iluminación espiritual y que todos los estadounidenses
mayores de 14 años deberían probar el LSD al menos una vez.
Ginsberg promovió el amor y la paz mediante el uso de drogas
para lograr su objetivo (Clark, p.201)
Hippie con un bus Volkswagen con pintura hippie [80] - Movimiento de hippie contra la Guerra de Vietnam: amor, no guerra (Love, not war) [81] - tres mujeres hippie con un bus Volkswagen [82] - manifestación contra la Guerra de Vietnam con un eslogan: "Terminen la guerra antes que la guerra va a terminar a vosotros" [83]
