Kontakt / contact     Hauptseite / page
                principale     zurück /
                retour

Sprachkurs Englisch: Dumme Wörter

von Michael Palomino

Teilen / share:

Facebook






Englische Briefe

Dear Sir,
Dear Mr. Bean,

Yours faithfully
Yours sincerely
Yours truly

Englisch übersetzen (Übersetzung)

London Times (GB):
1960-er Jahre = 1960s (London Times)
Datum der London Times: 1 January 1977
Geburtsdatum der London Times: born on May 7, 1931
Geburtsjubiläum der London Times: John Adams’s 60th Birthday

Yehuda Bauer: JDC (USA):
Datum: On October 4, 1914

Encyclopaedia Judaica

bis ...:
-- down to 1808
-- Up to the end of the first quarter of the 17th century

Dumme Wörter: Bedeutungen - stupid words with signification differences
aus: Heinz Gildhoff: fehler abc. Deutsch-Englisch; Klett, Stuttgart 1973, ISBN 3-12-518510-6, S.79-82
die Allee (Strassenallee)
die Gasse

the avenue
the alley
das Alter (Lebensalter)
das Alter (hohes Alter)
the age
the old age
anziehen (Kleid)
sich anziehen
to put on a dress
to dress / to put on one's clothes
die Arbeit
work (ohne bestimmten Artikel)
a job (mit unbestimmtem Artikel)
ausziehen (Kleid)
sich ausziehen
to take off a dress
to undress / to take off one's clothes
das Beispiel
wie zum Beispiel
the example
such as
[as for example: ist schlechtes Englisch]
das Brot (ein Brot)
eine Scheibe Brot
das belegte Brot
a loaf of bread
a slice of bread
das Sandwich
das Büro
das Büro (Institution, z.B. Informationsbüro)
der Schreibtisch
the office
the bureau (institution, e.g. information bureau)
the bureau
delikat (wohlschmeckend)
delikat (heikel)
zart, zerbrechlich
delicious
delicate
delicate
im Gegensatz zu
Im Gegensatz zu ihrem Bruder hat sie schwarze Haare.
unlike
Unlike her brother, she has black hair.
die Gelegenheit
bei dieser Gelegenheit
die günstige Gelegenheit
eine günstige Gelegenheit haben
the occasion
on that occasion
the opportunity
th have an opportunity
die Haare (das Kopfhaar generell)
das Haar lang tragen
das Haar (einzelnes Haar)
einige schwarze Haare finden
the hair
to wear the hair long
the hair
to find some black hairs
die Information, die Informationen
einige interessante Nachrichten
the information (sg.)
some interesting (pieces of) information
manchmal
irgendwann einmal
mehrmals
sometimes
some time
several times
menschlich
humane Massnahmen
menschliches Wesen
human ['hju:men]
humane measures
humane [hju'mein]
der Nacken
the back of the neck
(Den Ausdruck "the neck" existiert im Englischen NICHT)
neben (lokal)
ausserdem
beside
besides
Person
fünf Personen
person, people (sg.)
five persons (seltener), five people (besser)
die Plastik (Werkstoff)
die Plastik (Kunstwerk)
the plastics
the sculpture
regieren (Regierung)
regieren (König)
to govern
to reign
der Salat (gemischter Salat)
der Kopfsalat (aus dem Garten)
the salad
the lettuce
der Schal
der Schal (Umhang)
the scarf
the shawl
der Schlag
der Schlag (Sport)
blasen
the blow
the stroke
to blow
schmal
narrow
sorglos (nachlässig)
sorglos (unbekümmert)
careless
carefree
die Sosse (gemischte Sosse)
die Bratensosse
the sauce
the gravy
sterben (ohne Einwirkung)
sterben (gewaltsam), fallen (im Krieg)
to die
to be killed
die Strasse (Stadt, mit Häuserzeilen)
die Landstrasse
the street
the road
der Strom (Fluss)
der Fluss (breiter Bach)
der Bach
[der Strom (elektrisch)]
the river
the stream
the brook
[the current, the power]
suchen
ansehen
sich kümmern um
to look out for (S.62)
to look for, to seek, to search
to look at
to look after
Ausschau halten
sympathisch
unsympathisch
mitfühlend, verständnisvoll, anteilnehmend (S.62)
nice, agreeable, pleasant
unpleasant, disagreeable
sympathetic
(Das Wort "sympathic" existiert im Englischen NICHT)
die Taube
die Taube (fig.)
the pigeon
the dove
wandern
umherirren
to hike
to wander
das Warenhaus
das Lagerhaus
the store / the department store
the warehouse
sich wundern
sich fragen, gern wissen wollen
to be surprised
to wonder
zuletzt, als letzter (einer Kette)
at last / in the end
at least
after all
last
zuletzt, schliesslich, endlich
wenigstens
zuletzt doch, trotz allem
zu viel (bei zählbaren Dingen)
einer zu viel
zu viel (bei unzählbaren Dingen)
too many
one too many
too much

Dummer Wörter wegen Orthographie

Secret architecture
crusader
syntesized
analyzed
Solomon
pharaoh
embedded
pilgrimage
navel
ellipse´-





Teilen / share:

Facebook









^