Ein Engel heilt Chelsea (2008)

Wie die an Lungenentzündung todkranke, behinderte, 14-jährige Chelsea im Spital in Charlotte von den Schläuchen genommen wurde - die Überwachungskamera filmt den Heilerengel - die Heilung von Chelsea ohne maschinellen Eingriff - das Wunder des 15. Geburtstags



präsentiert von Michael Palomino (2008)

 

North Carolina 29.12.2008: Die Heilung der todkranken 14-jährigen Chelsea Banton mit angeborener Behinderung kam vom Engel

aus: 20 minuten online: USA. Rettete ein Engel die kleine Chelsea? 29.12.2008
http://www.20min.com/news/kreuz_und_quer/story/Rettete-ein-Engel-die-kleine-Chelsea--17788681

aus: People. Did an angel save girl from dying in hospital? Disabled teen recovered after glowing image appeared on monitor; 23.12.2008; http://today.msnbc.msn.com/id/28364813/?GT1=43001; Film: http://today.msnbc.msn.com/id/26184891/vp/28365352#28365352

Bericht von Today 23.12.2008: Tochter Chelsea und Mutter Colleen Banton (01)		Bericht von Today 23.12.2008: Tochter Chelsea und Mutter Colleen Banton (02)
Bericht von Today 23.12.2008: Das Spital in Charlotte in North Carolina, wo Tochter Chelsea mit Lungenentzündung hingebracht wird		Bericht von Today 23.12.2008: Die Schwester Kylie meint, die schwerkranke Chelsea zum letzten Mal zu sehen, dies sei ein Abschied für immer
Bericht von Today 23.12.2008: Chelsea im Spital am Schlauch, Portrait. Dann werden die Apparaturen abgeschaltet und alle erwarten, dass Chelsea sterben würde.		Bericht von Today 23.12.2008:  Mutter Colleen Banton, Portrait. Sie berichtet, die ganze Familie habe gebetet und auf ein Wunder gewartet.
Bericht von 20 minuten online, 29.12.2008: Engel-Lichtgestalt in North Carolina vom 29.12.2008 im Spital der todkranken 14-Jährigen Chelsea Banton (01)		Bericht von 20 minuten online, 29.12.2008: Engel-Lichtgestalt in North Carolina vom 29.12.2008 im Spital der todkranken 14-Jährigen Chelsea Banton (02)
Bericht von Today 23.12.2008: Die Überwachungskamera des Spitals in Charlotte filmt eine Lichtgestalt, wahrscheinlich ein Heilerengel, und die Mutter fotografiert den Heilerengel mit ihrem Handy		Bericht von Today 23.12.2008: Die Genesung von Chelsea. Die Ärzte haben medizinisch keine Erklärung, wie die 14-jährige Chelsea die Lungenentzündung überleben konnte, denn die Apparaturen waren abgeschaltet. Die Mutter ist überzeugt, dass ein Engel ihre Tochter geheilt hat.

Der Bericht von 20 minuten

<Im US-Bundesstaat North Carolina wartete Colleen Banton betend auf den Tod ihrer Tochter. Mit schweren Behinderungen zur Welt gekommen, gaben die Ärzte der [an einer Lungenentzündung schwer erkrankten] 14-jährigen Chelsea Banton keine Überlebenschancen mehr. Die lebenserhaltenden Maschinen wurden abgestellt.

In den vermeintlich letzten Stunden des Mädchens erschien auf dem Überwachungsmonitor plötzlich eine Lichtgestalt. Geistesgegenwärtig fertigte die Mutter mit der Kamera ihres Mobiltelefons eine Fotografie der Gestalt an.

Kurz nach dem Ereignis, das sich im September 2008 ereignet hatte, zeigte die 14-Jährige spontan Zeichen der Genesung. Ärzte können sich die plötzliche Besserung des Gesundheitszustands nicht erklären. Ebensowenig haben sie eine Erklärung für die fotografisch festgehaltene Lichterscheinung.

Während die einen glauben, bei dem weissen Licht handle es sich um eine zufällige Lichtreflexion, ist Colleen Banton überzeugt, Zeugin eines Wunders geworden zu sein.>


Der Bericht von Today

<By Mike Celizic

TODAYShow.com contributor

updated 10:02 a.m. CT, Tues., Dec. 23, 2008

A 14-year-old girl with a history of serious health issues lay dying of pneumonia in a hospital room. But as her mother waited for the girl to take her last breath, an image of bright light appeared on a security monitor. Within an hour, the dying girl began a recovery that doctors are at a loss to explain.

But Colleen Banton, the girl's mother, has an explanation. “This was an image of an angel,” she told NBC News in a story reported Tuesday on TODAY. She credited the apparition with saving the life of her daughter Chelsea.

No hope
The incident happened in Charlotte, N.C., in September. Chelsea had been born five weeks prematurely with developmental disabilities and had battled serious health problems all her life. She is particularly susceptible to the types of pneumonia infections that had taken her to death’s door.

Told that there was no hope for Chelsea, Colleen Banton had just instructed doctors to take her daughter off life support and allow nature to take its course when the apparition was seen.

It would be another two months before Chelsea finally left the hospital to return home, where she is about to celebrate her 15th birthday as well as Christmas. Her mother is convinced that Chelsea was saved by divine intervention.

“It’s a blessing,” she told NBC News. “It’s a miracle.”

Banton took a picture of the television monitor on which the image appeared. Some who look at it would describe it as a flare of reflected light. Others — including nurses who were on duty as well as Banton — say the three vertical shafts of light are indisputably an angel.>


Übersetzung (von Michael Palomino):

<Von Mike Celizic

TODAYShow.com contributor

letztes Update um 10:02 CT, Di., 23. Dezember 2008

Ein 14 Jahre altes Mädchen mit einer schweren Krankengeschichte liegt in einem Spitalzimmer und wird bald an Lungenentzündung sterben. Aber als die Mutter auf den letzten Atemzug ihrer Tochter waartet, erscheint ein Bild mit hellem Licht auf dem Überwachungsbildschirm. Innerhalb einer STunde beginnt sich das sterbende Mädchen zu erholen, was die Ärzte nur mit Mühe erklären können.

Aber Colleen Banton, die Mutter des Mädchens, hat eine Erklärung: "Das war das Bild eines Engels", erzählte sie NBC News in einer Reportage, die auf TODAY am Dienstag ausgestrahlt wurde. Sie schrieb die Erscheinung mit der Rettung ihrer Tochter Chelsea zu.

Keine Hoffnung
Der Vorfall geschah in Charlotte, North Carolina (N.C.), im September. Chelsea wurde 5 Wochen vor dem Geburtstermin als behindertes Kind mit Entwicklungsfehlern geboren und hatte in ihrem Leben bereits schwere Gesundheitsprobleme überstanden. Sie ist speziell für die Typen von Lungenentzündung anfällig, die sie an den Rand des Todes gebracht haben.

Als die Ärzte der Mutter sagten, dass keine Hoffnung mehr für Chelsea bestünde, ermächtigte Colleen Banton, die lebenswichtigen Apparaturen, an die Chelsea angeschossen war, abzuschalten und Chelsea von den Apparaten zu nehmen, um so dem natürlichen Weg seinen Lauf zu lassen. Dann kam die Erscheinung.

Es ging noch zwei Monate, bevor Chelsea schlussendlich das Spital nach Hause verlassen konnte, wo sie nun ihren 15. Geburtstag und Weihnachten feiert. Ihre Mutter ist überzeugt, dass ihre Tochter Chelsea durch göttliches Eingreifen geheilt wurde.

"Das ist eine Segnung", sagte sie NBC News. "Das ist ein Wunder."

Banton hat vom Überwachungsbildschirm ein Foto gemacht, wo die Erscheinung drauf ist. Einige beschreiben es als Flackern von reflektierendem Licht. Andere - miteingeschlossen Krankenschwestern, die wie Banton anwesend waren - geben an, dass die drei senkrechten Lichtwellen eindeutig ein Engel waren.>

Fotoquellen

-- Engel-Lichtgestalt in North Carolina 01: http://www.20min.com/

-- Engel-Lichtgestalt in North Carolina 02: http://www.20min.com/news/kreuz_und_quer/story/Rettete-ein-Engel-die-kleine-Chelsea--17788681
-- Filmclips: http://today.msnbc.msn.com/id/26184891/vp/28365352#28365352

^