<off-guardian.org:
Ich hatte nicht geplant, dieses Jahr ins Ausland zu
reisen, vor allem nach der Ankündigung der
britischen Regierung Anfang 2021, dass
Auslandsreisen verboten sind. Schon die Fahrt zum
Flughafen mit der Absicht, einen Auslandsurlaub zu
machen, könnte zu einer Geldstrafe von £5000 oder
einer Gefängnisstrafe führen! Surreal.
Da, wo wir in London unter einer Flugschneise nach
Heathrow leben, stellen wir fest, dass es zwar weniger
Flüge gibt, diese aber nicht komplett eingestellt
wurden. Wie also reisen die Menschen? Darüber habe ich
mir noch keine Gedanken gemacht.
Eines Tages Ende April erhalte ich die Nachricht,
dass der Zustand meines älteren Vaters kritisch ist.
Innerhalb einer Stunde schaue ich nach Flügen nach
Hause in Osteuropa und überprüfe die Webseiten der
britischen Regierung mit Reisehinweisen“.
Ich sage „Ratschläge“, aber dieses Wort gehört der
Vergangenheit an. Heute wäre ‚Befehl‘ vielleicht
angemessener. Laut der Regierung sind nur
„wesentliche“ internationale Reisen aus benannten
gültigen Gründen erlaubt; „medizinisch und aus
Mitleid“ ist die Kategorie, die auf mich zutrifft.
Ich frage mich, auf wessen Mitgefühl dies anspielt:
auf meins, weil ich bei meinem kranken Vater sein
möchte, oder auf das der Regierung, weil sie dies als
Möglichkeit einschließt. Nachdem mir versichert wurde,
dass ich gehen kann, geht es jetzt darum, die
Flugtickets zu kaufen, einzuchecken und zu packen,
richtig? Nicht ganz.
Durch
die Bürokratie waten
Seitdem Urlaubsreisen faktisch verboten sind, hat die
Regierung komplizierte Webseiten voller Informationen
darüber erstellt, was erlaubt ist und was nicht, wohin
die Bürger nicht reisen dürfen und wenn sie es müssen,
welche Dokumente sie vorbereiten müssen. Allein die
Reisehinweise sind so kompliziert geworden, dass die
Webseite nun ein Schritt-für-Schritt-Flussdiagramm mit
endlosen Links innerhalb jedes zu befolgenden
Schrittes enthält.
Sich durch diese Informationen zu arbeiten, würde
mindestens einen Tag dauern. Es ist wie eine Kreuzung
zwischen einem Labyrinth und einem Wirbel. Ich
verstehe bald, dass ich meine Tickets nicht kaufen
kann, bevor ich nicht die richtigen Covid-bezogenen
Papiere auf die Website der Fluggesellschaft
hochgeladen habe!
Zuerst muss ich eine Erklärung für internationale
Reisen ausfüllen (seit dem 17. Mai ist sie nicht mehr
erforderlich), in der nach persönlichen Daten wie
Geburtsdatum, Passnummer, Heimatadresse und Reiseziel
gefragt wird.
Die Schlüsselfrage ist der Grund für die
internationale Reise – und in den eigentlichen
Online-Fragen heißt es: „Was ist Ihre Entschuldigung
für die Reise? Meine Entschuldigung? Was ist das für
eine Sprache? Bitte ich einen Lehrer darum, dass ich
das Klassenzimmer verlassen darf? Werde ich gebeten zu
erklären, warum ich meine Hausaufgaben nicht gemacht
habe?
Das schockiert mich wirklich, obwohl ich meine eigene
Reaktion auf die bloße Vorstellung, dass ich eine
Erlaubnis brauche, um das Land zu verlassen, schon
bemerkt habe, als wäre ich zurück in Osteuropa vor
1989…Ich lese die folgende Erklärung und kreuze das
richtige Kästchen aus den vorgegebenen Optionen an.
Ich erkläre hiermit, dass mein Grund für eine
internationale Reise außerhalb meines Wohnortes ist
für:
- Arbeit
- Freiwilligenarbeit
- Ausbildung
- Medizinische oder barmherzige Gründe
- Beerdigung
- Beendigung eines vorübergehenden Besuchs (nicht in
Großbritannien ansässig)
- Ermöglichung des Zugangs zu Eltern mit Kindern,
die nicht im selben Land leben
- Andere vernünftige Entschuldigung – bitte angeben
Als Nächstes muss ich unterschreiben, dass die von
mir gemachten Angaben der Wahrheit entsprechen. „Mir
ist bewusst, dass ich bei falschen oder irreführenden
Angaben einen Bußgeldbescheid und/oder eine Anweisung
zur Rückkehr nach Hause erhalten oder verhaftet werden
kann“.
Mit meiner Unterschrift, und ich habe keine andere
Wahl, wenn ich mein Ticket bekommen möchte, habe ich
den britischen Behörden die Erlaubnis gegeben, mich zu
verhaften oder eine Geldstrafe zu verhängen, sollte
sich meine Reiseausrede als falsch herausstellen. Was,
wenn mein Vater nicht so krank ist, was dann?
Aber das ist natürlich nicht genug. Ich muss nun den
Beweis für die Krankheit meines Vaters erbringen. Wie
macht man das, wenn die ganze Welt noch gesperrt ist;
stellen Sie sich vor, Sie müssen auf Verlangen ein
ärztliches Attest besorgen. Ich versuche gerade noch,
ein Ticket zu bekommen.
Ich will morgen früh reisen, sagt mir meine
Schwägerin, Papa bekommt ein paar Tage Zeit. Ich bitte
meinen Bruder, mir eine E-Mail zu schicken, die die
Familienkrise bestätigt, das macht er innerhalb einer
Stunde. Er versucht auch, die Notizen vom letzten
Arztbesuch meines Vaters und die jüngste Diagnose zu
kopieren.
Dann, noch bevor ich ein Rückflugticket kaufe, muss
ich ein Set mit zwei Covid-Tests besorgen, die ich bei
meiner Rückkehr nach Großbritannien machen muss. Ein
weiterer Link führt mich zu einer Liste von staatlich
anerkannten Anbietern von Covid-Tests. Eine ganze
Liste von ihnen, jeder kann über einen separaten Link
aufgerufen werden. Ich probiere ein paar aus. Sie
kosten im Durchschnitt jeweils um die £200. Die
billigsten kosten £99, sind aber ausverkauft.
Warum kann ich keine kostenlosen NHS-Tests sehen?
Die, die wie Süßigkeiten in Schulen und örtlichen
Apotheken verteilt werden? Warum sind diese nicht
verfügbar? Warum kann ich nicht einfach ein
kostenloses am Flughafen abholen?
Aber natürlich gibt es keine Antwort auf diese
Fragen, ich bin verzweifelt und will unbedingt weg,
also stimme ich auch dem zu. Kein Test, kein Flug.
Also bestelle ich eines dieser fast 200 £ teuren
Testkits. Ich erhalte eine E-Mail zur Bestätigung der
Bestellung, lade alle Dokumente hoch und kann endlich
den Kauf meiner Tickets abschließen, die sich, wie
üblich, doch nicht als so günstig herausstellen.
Ich checke ein. Auf meiner Bordkarte (zum Glück hatte
ich erst in der Vorwoche einen Drucker gekauft) steht
oben auf der Seite „Covid Documentation Uploaded“.
Jetzt habe ich also die Bordkarte und einen Stapel
ausgedruckter Seiten, die ich vermutlich bei der
britischen Grenzkontrolle vorzeigen muss, um zu
beweisen, dass mein Ausreisegrund legitim ist.
Schließlich lade ich das obligatorische Passenger
Locator Form für das Zielland herunter und fülle es
aus, damit das System mich verfolgen kann. Es ist fast
Schlafenszeit und ich muss jetzt packen.
Unterwegs
Mein Mann fährt mich mitten in der Nacht nach
Stansted. Ein Flug am frühen Morgen, keine
öffentlichen Verkehrsmittel verfügbar, aber wenigstens
ist es ruhig und es gibt keinen Verkehr. Der Flughafen
ist noch geschlossen; eine Gruppe von Familien mit
kleinen Kindern wartet darauf, dass die Tür geöffnet
wird.
Das sind keine Urlauber, die sich einen verbotenen
Spaß gönnen wollen. Keine Ahnung, wohin sie reisen,
aber sie sehen aus, als würden sie irgendwo im Süden
nach Hause fahren, im Südosten vielleicht? Türkei,
Bulgarien oder Ukraine? Keine Ahnung, aber sie sehen
aus wie ein Teil der globalisierten Kette von
Arbeitskräften, die der Armut entfliehen, und
vielleicht hat die Abriegelung sie dazu gebracht,
zurückzukehren. Es ist besser, arbeitslos und arm in
seinem eigenen Dorf zu sein. Das Wetter ist
tendenziell besser und die Umgebung weniger feindlich.
Endlich öffnen sich die Türen. Ich schiebe den Schal
über mein Gesicht, meine Hand umklammert eine
Plastikmappe mit einem Bündel von Dokumenten, die mir
erlauben, zu gehen. Es ist ruhig, kein Warten. Ich
gehe durch die Sicherheitskontrolle, die Passkontrolle
scheint nicht zu existieren, die Geschäfte sind noch
geschlossen, also nichts, wo man anhalten könnte. Ich
frage mich, an welchem Punkt mich jemand fragen wird,
die Papiere zu sehen. Mich fragen, was meine
Entschuldigung für die Abreise ist. Seltsamerweise
passiert das nie. Ich bin fast enttäuscht. Ich habe am
Vorabend etwa vier Stunden damit verbracht, den ganzen
Papierkram zu erledigen, und jetzt wird das nicht
einmal geprüft!
Sofort fange ich mich: Warum bin ich enttäuscht? Weil
mir niemand Entwarnung geben will? Bin ich darauf
konditioniert worden, dass ich schon bei grünem Licht
durchgewunken werden will?
Vielleicht ist das die Art und Weise, wie die
Normalisierung der Unterdrückung funktioniert. Aber
natürlich braucht man das nicht zu prüfen, die
Dokumente wurden irgendwo hochgeladen und
aufgezeichnet und jemand weiß jetzt alles über mich,
meine Pläne, meinen Grund („Entschuldigung“) für die
Ausreise. Oder die intimen Details meiner familiären
Krise; die unheilbare Krankheit meines Vaters und mein
Versuch, zu ihm zu gelangen, bevor es zu spät ist,
sind jetzt einfach in Big Data umgewandelt worden, die
in der KI-Maschine der Korporationsregierung
herumschwirren und in nützliche Vorhersagen verwandelt
werden.
Ich schätze, diese Art von Autoritarismus braucht
nicht einmal strenge Blicke von Grenzkontrollbeamten,
keine Notwendigkeit, private Dramen in der
Öffentlichkeit preiszugeben. Der stundenlange Stress,
die Dokumente zu bekommen, verwandelt sich in ein
diskretes, aber lebenswichtiges Kleingedrucktes auf
meiner Bordkarte; der einzige sichtbare Beweis, dass
meine Reise für den Körperstaat akzeptabel ist. Es ist
alles so ordentlich, aufgeräumt, hochtechnisiert und
unsichtbar, dass wir einfach so tun können, als sei
alles ganz normal.
Schließlich sieht die Ausstattung des Flughafens
immer gleich aus; mit Werbung, Duty-Free-Shopping, den
gleichen alten Warteschlangen an den Abfluggates und
den gleichen Sicherheitsübungen im Flugzeug, bis hin
zu der irritierenden Ryanair-Stimme, die sich dafür
bedankt, dass wir uns entschieden haben, mit ihnen zu
fliegen (niemand entscheidet sich dafür, mit Ryanair
zu fliegen, genau wie sich niemand dafür entscheidet,
zum Zahnarzt zu gehen, man tut es, weil man muss und
hofft, dass es nicht zu unangenehm wird).
Wir können so tun, als hätte sich nichts geändert.
Außer den Masken auf den Gesichtern, natürlich.
Langsames Trinken und Essen ist meine Lösung. Während
des Fluges ragen natürlich viele Nasen entgegen den
Vorschriften heraus. Die Leute müssen ja schließlich
atmen.
Wir landen pünktlich. Ich schicke eine Nachricht an
meinen Vater, besorgt, in der Hoffnung, dass er noch
da ist. Er antwortet nicht. Ich bin besorgt. Von der
Rollbahn aus kann ich sehen, dass die Ankunftshalle
voll ist. Es gibt keine Möglichkeit, hineinzukommen,
also bleibt die Menge aus meinem Flugzeug draußen
stehen und wartet im Nieselregen. Ich frage mich,
warum das so ist. Liegt das am Brexit oder daran, dass
die Papiere der Leute jetzt doch kontrolliert werden?
Die Schlange bewegt sich sehr langsam, zwanzig
Minuten nach der Landung schicke ich meinem Vater eine
weitere Nachricht, dass ich immer noch auf die
Grenzkontrolle warte. Ich habe keine Ahnung, warum das
so langsam ist; jeder scheint ein paar gute Minuten am
Kontrollschalter zu verbringen. Schließlich,
eineinhalb Stunden nach der Landung, steige ich in das
Taxi. Als der Fahrer wegfährt, bemerke ich eine lange
Schlange von Passagieren vor der Ankunftshalle, die
darauf warten, einen Covid-Test zu bekommen. Als ich
zu Hause ankomme, finde ich meinen Vater vor.
Die
Krankheit meines Vaters
Es gibt eine Wendung in dieser Geschichte. Mein Vater
wurde wegen Krebs behandelt, aber es ging ihm noch
recht gut und er hatte vor, den Sommer außerhalb
seiner Wohnung auf dem Land zu verbringen. Seine
plötzliche Verschlechterung kam für mich unerwartet,
aber ich hatte noch keine Zeit, mir Gründe zu
überlegen. Ich habe erst gestern davon erfahren. Aber
jetzt bin ich in der Wohnung und ziehe meine Schuhe
aus, als mein Bruder die Bombe platzen lässt: „Weißt
du, Papa hat sich impfen lassen“.
Ich bin schockiert. Er hat mir gesagt, dass er es
nicht tun würde, weil er den Registrierungsprozess zu
schwierig fand, also hat er beschlossen, es nicht mehr
zu versuchen. Ich war erleichtert; ich hatte ihm
eingeredet, dass er es nicht tun sollte, dass sein
System, da er immungeschwächt ist, das nicht
verkraften könnte. Ich erzählte ihm, was ich wusste
und worüber ich mir Sorgen machte. Mein Bruder
erzählte mir, dass ein anderes Familienmitglied half,
die Impfung zu organisieren und ihn dorthin zu
bringen. Oh Gott. Aber ich soll so tun, als wüsste ich
nichts davon; Papa hat meinen Bruder gebeten, mir
nichts zu sagen.
So erfahre ich, dass er am Tag nach der
Pfizer-Impfung anfing, sich schwach zu fühlen, und
innerhalb von zehn Tagen wurden ihm blutverdünnende
Injektionen verschrieben, ein täglicher Tropf und er
wurde bettlägerig. Mein Bruder hat ein
krankenhausähnliches Bett und ein Sauerstoffgerät
gemietet, sie in Vaters Schlafzimmer aufgestellt und
eine private Krankenschwester für tägliche Besuche
organisiert. Vater wollte nicht ins Krankenhaus: Er
glaubte, dass Krankenhäuser von ansteckenden
Covid-Patienten überrannt würden und dass ein
Krankenhausaufenthalt den sicheren Tod unter einem
Beatmungsgerät bedeuten würde.
Glücklicherweise (ich hätte nie gedacht, dass ich das
einmal sagen würde) hat es dieses ehemals
kommunistische Land im Gegensatz zu Großbritannien nie
geschafft, sein eigenes nationales Gesundheitswesen
auf ein Niveau zu bringen, das eine umfassende
Versorgung ermöglicht, so dass ein sekundärer privater
Sektor existiert, der die Lücken füllt und für viele
Menschen nicht unerschwinglich ist. Hier ist er also,
in seinem eigenen Schlafzimmer und wird zu Hause
gepflegt.
Er freut sich, mich zu sehen, bittet mich aber, ihn
nicht zu berühren. Ich bin traurig, weil ich vermute,
dass er sich Sorgen macht, ich könnte ihn anstecken.
Das tut weh. Ich tue so, als wüsste ich nichts von der
Impfung. Später, viel später, erinnere ich mich an
diesen Moment und denke, dass er mich vielleicht
schützen wollte. Er wusste, dass die Impfung ihn krank
machte und er befürchtete, dass er gegen den Impfstoff
kämpft und wollte ihn mir nicht geben.
Er hat mir nie von dem Impfstoff erzählt, ich habe
ihm nie gesagt, dass ich es weiß.
Quarantäne
1: Die App
Am Tag nach meiner Ankunft erhalte ich eine SMS, in
der mir mitgeteilt wird, dass ich nun gesetzlich
verpflichtet bin, eine bestimmte App herunterzuladen
und sie während meiner 10-tägigen Heimquarantäne zu
benutzen. Ich starte den Download, kann ihn aber nicht
abschließen. Irgendetwas klemmt und ich habe keine
Ahnung, wie ich es reparieren kann. Ich versuche es
eine Weile und breche es dann ab. Ich verbringe die
meiste Zeit damit, mich um meinen Vater zu kümmern,
der jetzt immer wieder das Bewusstsein verliert.
Am nächsten Morgen bekomme ich einen Telefonanruf,
aber es hört auf zu klingeln, bevor ich Zeit habe, ihn
anzunehmen. Am nächsten Tag passiert das Gleiche. Mir
wird klar, dass es sich um die örtliche
Spurensicherung handelt. Sie klingeln, warten aber
nicht, bis ich abnehme. Der Anruf wird protokolliert,
das Kästchen wird angekreuzt, aber der Roboter oder
ein Mensch kann sich nicht die Mühe machen, die Arbeit
richtig zu erledigen. Eigentlich muss es ein Mensch
sein, denn ein Roboter würde nicht aufgeben. Das ist
gut. Die Tyrannei wird an menschlichem Versagen oder
schierer Faulheit scheitern.
Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist, aber
irgendwie schaffe ich es, die Installation der
Quarantäne-App abzuschließen. Das System springt an.
Ich erhalte eine Nachricht von der App, dass ich
innerhalb der nächsten 30 Minuten ein Selfie aufnehmen
und abschicken muss. Ich mache ein Selfie von der App,
die mir beliebig viele Möglichkeiten gibt, das beste
Bild auszuwählen. Ich wähle die schlechteste Aufnahme.
Natürlich gibt es eine Möglichkeit zu schummeln:
Nachdem ich mein Selfie gemacht habe, könnte ich das
Telefon zu Hause lassen und einen Spaziergang machen.
Das Problem ist, dass der Selfie-Bedarf jeden Tag zu
einer anderen Zeit kommt, normalerweise gegen Ende des
Tages. Aber ich habe keinen Grund, irgendwo
hinzugehen, wirklich, ich bin hierher gekommen, um bei
ihm zu sein, und sein Zustand ist weiterhin kritisch.
Und irgendwann während dieser Reise beschloss ich,
dass ich alles nach Vorschrift machen würde, nur um zu
sehen, wie sich das neue normale Reisen anfühlt und
wie es aussieht, und was genau sie wollen, dass wir
erleben.
Nun, hier bin ich, in einer 10-tägigen Quarantäne in
einer Wohnung mit meinem sterbenden Vater. Wir haben
Glück. Ich habe meinen Bruder, der die Einkäufe
besorgt, und freundliche Nachbarn, die bereit sind zu
helfen. Wir haben Glück, dass mein Vater zu Hause ist.
Was hätte es für einen Sinn, den ganzen Weg hierher zu
kommen, nur um dann in Quarantäne zu sein, wenn er in
einem Krankenhaus liegt und keine Besucher erlaubt
sind? Alles in allem sind wir also glücklich.
Schwierige
Tage
Die Tage vergehen, der Zustand meines Vaters
verbessert sich ein wenig, ich bin seine
Krankenschwester, und natürlich berühre ich ihn – er
hat aufgehört zu protestieren, sobald er ein Glas
Wasser braucht; ich mache weiterhin meine Selfies. Wir
reden, ich lese ihm vor, füttere ihn, dann schläft er.
Er stirbt zwei Tage nach dem Ende meiner Quarantäne.
Das ist ein gutes Timing.
Es gibt jetzt viel zu tun, und ich werde nicht gegen
das Gesetz verstoßen, wenn ich versuche, die
Beerdigung zu organisieren … Ich erinnere mich an
meine Lieblingsliteraturstunde in der Schule, als wir
darüber debattierten, wer Recht hatte: Kreon oder
Antigone. Schon damals war ich im Team Antigone.
Eine Ärztin kommt, um den Tod zu bescheinigen. Sie
ist nett und nimmt sich Zeit. Redet ein bisschen.
Sieht nicht wie ein Firmenbot aus. Sie sitzt an einem
Kaffeetisch und macht den Papierkram. Als Todesursache
schreibt sie „Thrombose“. Ich überlege kurz und sage
dann zögernd: „Wussten Sie, dass er geimpft war?“.
Ihr Gesicht verändert sich und sie fragt: „Nein, wann
denn? Wir sagen ihr: ‚Vor genau vier Wochen‘.
Ich darf ja nichts sagen“, sagt sie, „aber ich kann
Ihnen sagen, dass ich in letzter Zeit viel gesehen
habe. Sehr viel!‘ Wir versuchen, sie zu ermutigen,
mehr zu reden, aber sie ist zurückhaltend. Ich frage
sie nur: ‚Warum sollte man einer Person, die sich in
Krebsbehandlung befindet, einen Impfstoff geben? Das
ist doch sicher noch nie gemacht worden?‘ Sie sieht
mich an und sagt: ‚Weil sie uns alle impfen wollen.‘
Sie weiß es also.
Diese Art von Gespräch wäre typisch gewesen in den
Tagen des strengen kommunistischen Autoritarismus vor
1989. Man wusste nie, wem man trauen konnte, also ließ
man einfach Andeutungen fallen und wartete ab, wie die
Leute reagierten. Damals war unvorsichtiges Gerede
gefährlich, und ich bin zu jung, um mich an die
schlimmsten Zeiten zu erinnern: die stalinistischen
Jahre, in denen Kinder ermutigt wurden, ihre Eltern zu
denunzieren; viele wurden inhaftiert, gefoltert und
getötet.
Jetzt drohen nur noch Einkommensverluste und
öffentliche Demütigung, und doch ist die neue Ordnung,
die auf Lügen, Betrug und korrupter Wissenschaft
basiert, bereits in Kraft. Jeder macht nur seinen Job.
Ein perfektes Beispiel für Hannah Arendts Banalität
des Bösen, bei der diejenigen, die in diesem
ausgeklügelten Kartenhaus Befehle befolgen, oft nicht
einmal wissen, dass sie aktiv zum Schaden beitragen,
der anderen zugefügt wird. Sie erkennen es nicht, weil
sie sich weigern, hinzusehen und zu wissen. Sie haben
aufgehört, Verantwortung für ihren individuellen Teil
am Ganzen zu übernehmen.
Es gibt eine kleine Gruppe von Ärzten im Land, die
das offizielle Narrativ infrage stellen, die
versuchen, Behandlungen für Covid-Patienten anzubieten
und vor den ungetesteten „Impfstoffen“ warnen,
besonders jetzt, wo die Regierungen Kinder impfen
wollen. Ihre Stimmen werden zensiert, sie werden
verleumdet, lächerlich gemacht und von der
berufszulassenden Ärztekammer beschämt. Die moderne
Regierung in den westlichen Demokratien!
Die
Heimreise
Während die Vorbereitungen für die Beerdigung laufen,
muss ich meine Rückreise organisieren. Ich schaue noch
einmal auf der Website der britischen Regierung nach.
Wenn ich aus einem Land mit gelbem“ Code reise, muss
ich innerhalb von 72 Stunden vor dem Abflug negativ
auf Covid getestet werden. Knifflig, wenn der Flug am
Montagnachmittag stattfindet.
Ich beginne mit der Suche nach von der britischen
Regierung zugelassenen Tests, die in der Stadt
verfügbar sind. Nur eine Handvoll bietet den
angegebenen, in Großbritannien zugelassenen
Antigentest mit Ergebnissen in englischer Sprache an.
Außerdem sind sie nur vormittags geöffnet. Wenn ich
also am Freitagmorgen teste, könnte es sein, dass ich
ein paar Stunden zu früh teste, um in die 72 Stunden
zu passen.
Nach stundenlanger Online-Suche finde ich einen, der
fast richtig aussieht. Ich bezahle online umgerechnet
£35 und werde gebeten, an dem Tag zu kommen, ohne
Termin. Auf der Website des Labors finde ich nützliche
Hinweise, wie ich mich auf den Test vorbereiten kann.
Ich erfahre, dass ich mir am Morgen des Tests weder
die Zähne putzen noch Mundwasser benutzen soll. Jetzt
weiß ich also, was zu tun ist.
Ich komme früh im Testzentrum an, da ich gehört habe,
dass die Warteschlangen recht lang sein können. Das
ist sie auch, und zwar auf der Straße. Der Warteraum
des Labors lässt nur drei Personen auf einmal zu, also
steht der Rest draußen. Nach etwa einer Stunde bin ich
an der Reihe. Ich darf ins Innere der Praxis.
Rechts neben der Tür sitzt ein maskierter Mann an
einem Schreibtisch hinter einer Glasscheibe und
überprüft meinen Namen und die Art des Tests, den ich
gekauft habe. Dann bittet mich ein junger,
hochgewachsener Mann im weißen Vollschutzanzug, mit
verdecktem Gesicht und Schutzbrille, mich auf einen
Stuhl zu setzen und meinen Kopf nach hinten zu kippen.
Dies ist mein erster Covid-Test überhaupt und ich
habe schreckliche Angst. Ich habe geübt, ihm zu sagen,
wie empfindlich sich mein Gesicht anfühlt und darum
gebeten, nicht zu tief zu gehen, aber es gibt keinen
Augenkontakt, kein Gespräch, das mir hilft, mich wohl
zu fühlen, keinen Versuch, mich zu beruhigen. Er sagt
mir nur, dass ich meinen Kopf weit nach hinten neigen
soll.
Ich schaffe es gerade noch, ihn zu bitten, in das
linke Nasenloch zu gehen, da mein rechtes nicht gerade
ist. Er kommt der Bitte gerne nach und schiebt den
langen Stab in mein Nasenloch. Sobald die Spitze in
meine Nase eindringt, spüre ich einen Schock, ein
Gefühl, dass etwas Unnatürliches, Falsches und
Bedrohliches passiert. Die Stelle, die er gerade
berührt hat, ist zu weich, zu empfindlich und das
Gefühl so ungewohnt, dass ich unwillkürlich und zu
meinem eigenen Schock den Arm des Mannes wegschiebe.
Er weicht zurück und sieht mich an, seine
Körpersprache (ein Gesicht ist nicht vorhanden)
missbilligt mein Verhalten.
Ich sage, bitte gehen Sie nicht so tief, Sie haben
schon welche, aber er besteht darauf, sagt, ich solle
mich nicht wehren und tut es wieder. Und wieder dieses
Gefühl, dass ein Teil von mir, der verletzlich ist und
nicht berührt werden sollte, angekratzt wird. Er
bekommt seine Probe und nickt, dass ich gehen soll.
Ich bin wie erstarrt auf dem Stuhl, unfähig, mich zu
bewegen, für eine gefühlte Ewigkeit. Ich habe Tränen
in den Augen und bin allein mit zwei Robotern in
Schutzanzügen. Kein Wort wird gesprochen, als ich
gehe.
Innerhalb weniger Stunden erhalte ich mein negatives
Ergebnis. Ich erhole mich mit einem alten Freund. Bis
dahin habe ich spaltende Kopfschmerzen und mein linkes
Nasenloch ist feucht und leicht undicht. Die
Kopfschmerzen halten ein paar Tage an, aber das Leck
bleibt für mindestens zehn Tage bestehen.
Ich komme früh am Flughafen an, weil ich
Schwierigkeiten habe, das UK Passenger Locator Form
auszufüllen, das UK von allen Passagieren verlangt.
Ich passiere ein bemanntes Gate mit einer
automatischen Temperaturkontrolle am Handgelenk. Der
Flughafen ist ungewöhnlich ruhig, und das Personal
hilft mir, das Problem zu identifizieren, das mich am
Ausfüllen des Formulars hindert. Die Referenznummer
für den doppelten Covid-Test, der für das Passenger
Locator Form benötigt wird, ist falsch. Ich rufe zu
Hause an und bitte meinen Mann, die Referenznummer vom
Covid-Testkit abzulesen. Sicherlich ist es jetzt
angekommen. Ist es aber nicht. Es sieht so aus, als ob
der Test für Tag 2 und 8, den ich bestellt habe, nicht
bezahlt worden ist.
Mir wird gesagt, dass ich ein neues Kit kaufen muss,
wenn ich diesen Flug bekommen möchte. Ich tue, was man
mir sagt. Kein Formular, kein Flug. Ich stehe
schweißgebadet neben dem Gepäckabgabeschalter und
kämpfe mit zitternden Händen mit der Website auf
meinem Telefon. Wieder sind alle „billigen“
ausverkauft und irgendwie schaffe ich es in letzter
Minute, einen Kauf für £180 zu tätigen, eine E-Mail
und eine Referenznummer zu erhalten, das Formular
auszufüllen und mein Gepäck annehmen zu lassen.
Ich eile zu meinem Flugsteig und erreiche ihn gerade
noch rechtzeitig, als die Passagiere beginnen, an Bord
zu gehen. Ich schließe mich langsam der Ryanair-Herde
an, die auf dem Rollfeld darauf wartet, dass das
Flugzeug abgefertigt wird, bevor man uns mitteilt,
dass wir weiterreisen können.
Der Bürgersteig ist mit Linien in 2-Meter-Abständen
markiert. Zwei Männer hinter mir scherzen laut, dass
wir uns richtig auf die Linien stellen müssen, sonst
springt der Virus auf uns über. Ich drehe mich um und
lächle (keine Maske, wir sind ja noch draußen) und
nehme Blickkontakt mit den Mitmenschen auf.
Quarantäne
zwei: Track and Trace
Wieder zu Hause in London bekomme ich am nächsten Tag
den ersten von zehn Anrufen von Track and Trace. Jedes
Mal liest eine andere Stimme das gleiche Skript vor.
Ich rufe Sie im Namen des NHS Test and Trace an,
da Sie kürzlich aus dem Ausland nach Großbritannien
eingereist sind. Sind Sie damit einverstanden, auf
Englisch fortzufahren?“
Keine Ahnung, was passieren würde, wenn ich „nein“
sagen würde.
Bevor wir fortfahren, muss ich Sie darauf
hinweisen, dass dieses Gespräch zu Schulungs- und
Qualitätsverbesserungszwecken aufgezeichnet wird und
nur ein paar Minuten Ihrer Zeit in Anspruch nehmen
sollte. Ich kann bestätigen, dass ich die
erforderliche Datensicherheitsschulung absolviert
habe und dass alle Informationen, die Sie heute
angeben, sicher gespeichert werden. Es kann sein,
dass NHS Test and Trace Ihre Daten an andere
Organisationen, einschließlich des
Innenministeriums, weitergeben muss. Weitere
Informationen zu Datensicherheit und Datenschutz
finden Sie unter www.gov.uk/coronavirus. Die
Weitergabe von Informationen im heutigen Gespräch
bedeutet, dass Sie damit einverstanden sind, dass
diese auf die beschriebene Weise gespeichert werden.
Sind Sie damit einverstanden, mit dem Anruf
fortzufahren?“
Ich wünschte, ich könnte sagen: „Nein, bin ich nicht.
Ein oder zwei Mal frage ich, wie lange die Daten
gespeichert werden sollen. Der Anrufer ist sich nicht
sicher und rät mir, dies auf der Website der Regierung
herauszufinden. Der Anruf geht weiter mit der Abfrage
meines Geburtsjahres. Dann wird gefragt, ob ich einem
„Test zur Freigabe“ zugestimmt habe – ich weiß ehrlich
gesagt nicht einmal, dass das meine Option ist, also
sage ich „Nein“.
Später erfahre ich, dass das „Test to
Release“-Programm nicht den obligatorischen Test an
Tag 2 und 8 ersetzt. Die zehntägige Quarantäne kann
auf 5 Tage verkürzt werden, indem man sich für 99
Pfund zusätzlich für Test to Release entscheidet“. Mir
ist klar, dass sie diese Frage stellen, um für ein
anderes Produkt zu werben!
Können Sie bestätigen, dass Sie sich an der
Adresse, die Sie auf dem
Passagierlokalisierungsformular angegeben haben, in
Quarantäne befinden und diese ab dem Tag nach Ihrer
Ankunft in Großbritannien für zehn Tage
aufrechterhalten werden?
Also bestätige ich wieder: Ja. Was würde passieren,
wenn ich nein sagen würde?
Als Teil der Covid 19-Antwort sind Sie gesetzlich
verpflichtet, den Test an Tag 2 und Tag 8 zu
absolvieren, und ein Versäumnis kann zu einer
strafrechtlichen Verfolgung führen.“
Das beantwortet meine vorherige Frage…
Ist Ihr Test angekommen? Und haben Sie den Test
gemacht oder wollen Sie ihn machen?“
Ja.
Dann werde ich gefragt, ob ich meinen Test vom NHS
oder von einem privaten Anbieter bekommen habe. Ich
bin verwirrt, da ich keine Möglichkeit hatte, einen
NHS-Test zu bekommen, und ich sage es dem Anrufer. Sie
scheinen mit meiner Antwort zufrieden zu sein und
fahren fort:
Wenn Ihr Test an Tag 2 positiv ist und Covid 19
bestätigt, müssen Sie an Tag 8 keinen weiteren Test
machen.“
Ich glaube, bei einer Gelegenheit frage ich, wie ich
den Test abschicken soll, wenn ich das Haus nicht
verlassen darf. Natürlich geht man davon aus, dass
jemand anderes im Haus ist, und wenn ich dann immer
noch Schwierigkeiten habe, ist die Anlaufstelle wieder
eine andere NHS-Nummer. Erstaunlich, was die
heutzutage alles können; die können sogar Ihre Post
für Sie abholen!
Der Anruf geht weiter:
Wenn Sie eines der drei Coronavirus-Symptome
entwickeln, nämlich: einen neuen, anhaltenden
Husten, hohes Fieber oder einen Verlust oder eine
Veränderung Ihres Geschmacks- oder Geruchssinns,
besuchen Sie bitte www.gov.uk/coronavirus für
weitere Beratung. Sie sollten nicht zum Hausarzt,
ins Krankenhaus oder in eine Apotheke gehen. Wenn
Sie medizinischen Rat benötigen, rufen Sie bitte den
NHS unter 111 an oder wählen Sie im Notfall die
999″.
Hier haben wir also das Eingeständnis eines
ärztlichen Kunstfehlers: Wenn ich krank werde, darf
ich keine Hilfe beim NHS suchen, auch nicht, indem ich
zu meiner örtlichen Apotheke gehe. Ich muss ohne Hilfe
zu Hause bleiben, außer natürlich, wenn ich mich für
999 qualifiziere, d.h. für ein Beatmungsgerät…
Der Anruf geht weiter:
Ich muss Sie darauf hinweisen, dass Sie, wenn Sie
positiv auf das Coronavirus getestet oder als enger
Kontakt von jemandem identifiziert werden, der das
Coronavirus hat, von NHS Test and Trace
benachrichtigt werden und möglicherweise erneut
kontaktiert werden. Gibt es etwas, das ich
wiederholen soll?“
Natürlich, wenn jemand, neben dem ich im (halbleeren)
Flugzeug saß, ein positives Ergebnis erhält, wird sich
meine Quarantäne auf vierzehn Tage oder länger
ausdehnen! Jedes Mal endet der Anruf mit einem
freundlichen, jugendlichen „Have a great day“. Alle,
die mich angerufen haben, sind junge Stimmen, mit
allen möglichen Akzenten, wahrscheinlich verzweifelt
auf der Suche nach irgendeinem Job im derzeitigen
Klima. Sie sind darauf trainiert, sich an das Skript
zu halten, und jede Abweichung davon durch meine
Fragen scheint sie aus dem Konzept zu bringen.
Und die meisten von ihnen denken wahrscheinlich, dass
sie etwas gesellschaftlich Nützliches und wertvolles
tun.
Die
Quarantäne-DIY-Tests
Das, was ich in der Eile am Flughafen gekauft habe,
ist ein Kit mit zwei PCR-Tests, die zu Hause am 2. und
8. Tag durchgeführt werden sollen. In der Anleitung
erfahre ich, dass der Test bei einem Schwellenwert von
weniger als 30 Zyklen durchgeführt wird.
Das erste, was über den Tupfer zu sagen ist, ist,
dass er lang ist. Es sieht aus wie ein Wattestäbchen
für den täglichen Gebrauch, aber bei näherer
Betrachtung ist es anders. Das Stäbchen selbst ist
etwa 12 cm lang, das sind 6″, und so konzipiert, dass
es abbricht, nachdem die Probe gesammelt und in ein
mitgeliefertes Röhrchen gegeben wurde. Die Spitze
selbst ist 2 cm lang, ziemlich dünn und mit fast
durchsichtigen, stacheligen Borsten bedeckt, die nach
außen ragen. Sie sieht ein bisschen aus wie eine harte
Miniaturbürste, die dazu bestimmt ist, das
empfindliche Gewebe im Inneren von Mund und Nase zu
zerkratzen.
Mir wird gesagt, ich solle 3-5 Sekunden lang den
hinteren Teil des Rachens über den hinteren Pharynx
und die Tonsillenbereiche abtupfen, aber Zunge, Zähne
und die Seiten des Mundes aussparen. Dann wird mir
gesagt, dass ich den gleichen Tupfer in jedes
Nasenloch etwa 2 cm tief einführen und ihn jedes Mal
3-5 Sekunden lang drehen soll.
Das Formular, das ich für jeden Test ausfüllen muss,
ist eine weitere vorgeschriebene Gelegenheit für die
Regierung, meine persönlichen Daten zu sammeln und sie
so lange zu speichern, wie sie es für richtig hält,
doch wie es oft in missbräuchlichen Beziehungen der
Fall ist, muss ich (ich wiederhole: ) mein
Einverständnis geben, dass all dies geschieht, und
sogar mein Einverständnis, dass mein mögliches
positives Testergebnis, das meine persönlichen Daten
enthält: Name, Geburtsdatum, Geschlecht, Wohnadresse,
Telefonnummer, Beruf, Arbeitsort, ethnische
Zugehörigkeit und die Tatsache, dass ich positiv auf
Covid 19 getestet wurde, an Public Health England
weitergegeben wird. Glücklicherweise sind meine beiden
Testergebnisse negativ.
Elf Tage nach meiner Ankunft in Großbritannien ist
meine Quarantäne offiziell vorbei. Es dauert ein paar
Tage, bis ich mich nach draußen wage, ich spüre eine
gewisse Agoraphobie. In den letzten sechs Wochen habe
ich zwanzig Tage im Hausarrest verbracht. Man sagt, es
dauert sechs Wochen, um eine neue Gewohnheit zu
entwickeln.
Nachtrag
Ich bezweifle sehr, dass ich in nächster Zeit
international reisen werde. Ich habe nicht vor, die
experimentelle Covid-Impfung zu nehmen und werde daher
nicht das Privileg der Freiheit genießen, das
denjenigen mit dem Impfpass versprochen wurde. Zum
Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels ist es nicht
mehr illegal, England zu verlassen, aber die
aufwendigen Hürden und der bürokratische Aufwand
bleiben bestehen, und die Website der Regierung
erinnert uns daran, dass „Sie zum Schutz der
öffentlichen Gesundheit in Großbritannien und der
Einführung des Impfstoffs nicht in Länder oder Gebiete
reisen sollten, die auf der roten oder gelben Liste
stehen“.
Die roten und gelben Listen decken die meisten Länder
der Welt ab, und die Rückkehr aus einem Land der
gelben Liste erfordert drei oder vier Tests, die sich
auf £240-£340 pro Person belaufen können, plus die
Zeit, die für das Ausfüllen aller Online-Formulare
aufgewendet wird.
Was die Länder der roten Liste betrifft, so endet
selbst ein kurzer Aufenthalt dort mit einem teuren,
gefängnisähnlichen Aufenthalt in einem Flughafenhotel
für £1750 pro Person, wie man
hier sehen kann.
Obwohl es also nicht verboten ist, wurden selbst
lebenswichtige Reisen zu einer Reihe von teuren,
erniedrigenden und zeitraubenden Hindernissen gemacht.
Impfpässe werden genau deshalb eingeführt, um die
Menschen davon zu überzeugen, dass sie auf magische
Weise die Freiheit in ihr Leben zurückbringen werden.
Ist ihnen nicht klar, dass der Impfstoff, sobald sie
ihre Pässe haben, regelmäßig aufgefrischt werden muss?
Diejenigen, die immer noch schlafen und den
Regierungen und den Mainstream-Medien vertrauen,
denken, dass das einfache Reisen nur vorübergehend auf
Eis gelegt ist, aber sobald die Pandemie unter
Kontrolle“ ist, wird alles wieder so sein, wie es
einmal war. Sie erkennen nicht, dass der Plan darin
besteht, Reisen zu einem exklusiven und seltenen
Ereignis zu machen, das für normale Menschen
unerreichbar ist.
Dies wird uns nicht nur von der räuberischen
Eliteklasse angetan. Enttäuschend ist, dass die
Pro-Lockdown-Linke diese Einschränkungen weiterhin
bejubelt und den Wunsch und das Bedürfnis der Menschen
zu reisen als unverdienten Genuss oder Privileg der
Mittelklasse abtut (interessanterweise war das
uneingeschränkte Reisen durch Europa bis vor kurzem
einer der Hauptgründe für ihre erbitterte
Anti-Brexit-Position. Was ist mit ihrem gehegten
Prinzip der Freizügigkeit passiert?). Sie könnten
nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein.
Sie vergessen, dass laut den offiziellen
Migrationsdaten für Ende 2019 in Großbritannien 6,2
Millionen Menschen leben – das sind 9 % der
Gesamtbevölkerung -, die die Nationalität eines
anderen Landes haben! Und diese Daten beinhalten noch
nicht einmal eingebürgerte britische Staatsbürger wie
mich, sesshafte Migranten der ersten Generation, die
enge Verwandte auf der ganzen Welt haben und für die
uneingeschränktes Reisen ein wesentliches Mittel zum
Familienleben ist, etwas, das durch den Human Rights
Act 1998 geschützt ist.
Die Ironie für diejenigen wie mich, die im
kommunistischen Osteuropa aufgewachsen sind, ist, dass
die im Westen so selbstverständliche
Bewegungsfreiheit, das Recht zu reisen und den eigenen
Pass jederzeit bei sich zu haben, etwas ist, was wir
damals nicht hatten. Der Staat setzte Grenzen, wohin
„Bürger“, die wie sein Eigentum behandelt wurden,
reisen konnten.
Für viele, die diese Zeiten erlebt haben, sogar als
Kinder, wird sich eine Rückkehr zu staatlich
verordneten Reisebeschränkungen wie eine Rückkehr in
die Tyrannei anfühlen.
Was meine eigene Reise betrifft: Ich werde den
Verantwortlichen und all den Lockdown-Fanatikern nie
verzeihen, dass sie meinem Vater und so vielen anderen
älteren Menschen im letzten Jahr das Leben geraubt
haben, indem sie sie in das Gefängnis der Angst und
Isolation sperrten und sie dann dazu drängten, die
gefährliche experimentelle Impfung zu nehmen, die –
für so viele – der letzte Strohhalm in ihrem bereits
geschwächten Körper war.
